首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送金少卿副使归新罗 > 云岛茫茫天畔微

“云岛茫茫天畔微”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云岛茫茫天畔微”出自哪首诗？

答案： “云岛茫茫天畔微”出自： 唐代 张籍的 《送金少卿副使归新罗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún dǎo máng máng tiān pàn wēi ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。

问题2：“云岛茫茫天畔微”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“云岛茫茫天畔微”已经是第一句了。

问题3：“云岛茫茫天畔微”的下一句是什么？

答案： “云岛茫茫天畔微”的下一句是： 向东万里一帆飞 , 诗句拼音为： xiàng dōng wàn lǐ yī fān fēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“云岛茫茫天畔微”全诗

送金少卿副使归新罗 (sòng jīn shǎo qīng fù shǐ guī xīn luó)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。
通海便应将国信，到家犹自着朝衣。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yún dǎo máng máng tiān pàn wēi ， xiàng dōng wàn lǐ yī fān fēi 。
jiǔ wèi shì zǐ chéng ēn chóng ， jīn zuǒ shǐ chén xián mìng guī 。
tōng hǎi biàn yìng jiāng guó xìn ， dào jiā yóu zì zhe cháo yī 。
cóng qián cǐ qù rén wú shù ， guāng cǎi rú jūn dìng shì xī 。

“云岛茫茫天畔微”繁体原文

送金少卿副使歸新羅

雲島茫茫天畔微，向東萬里一帆飛。
久爲侍子承恩重，今佐使臣銜命歸。
通海便應將國信，到家猶自著朝衣。
從前此去人無數，光彩如君定是稀。

“云岛茫茫天畔微”韵律对照

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
通海便应将国信，到家犹自着朝衣。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从前此去人无数，光彩如君定是稀。

“云岛茫茫天畔微”全诗注音

yún dǎo máng máng tiān pàn wēi ， xiàng dōng wàn lǐ yī fān fēi 。

云岛茫茫天畔微，向东万里一帆飞。

jiǔ wèi shì zǐ chéng ēn chóng ， jīn zuǒ shǐ chén xián mìng guī 。

久为侍子承恩重，今佐使臣衔命归。

tōng hǎi biàn yìng jiāng guó xìn ， dào jiā yóu zì zhe cháo yī 。

通海便应将国信，到家犹自着朝衣。

cóng qián cǐ qù rén wú shù ， guāng cǎi rú jūn dìng shì xī 。

从前此去人无数，光彩如君定是稀。

“云岛茫茫天畔微”全诗翻译

译文：
云雾弥漫，岛屿在天边微不可见，我向东方驶过万里，帆船飞速前行。
长久以来作为侍子，承受着重重恩宠，如今我作为使臣，怀着使命回归。
传达海外的国家消息，回到家中依然穿着朝廷的衣袍。
从前离开这里的人数不计其数，如今重回之时，像我这样的光彩之辈定是稀少了。

“云岛茫茫天畔微”总结赏析

赏析：这是张籍的《送金少卿副使归新罗》。这首诗以抒发离别之情为主题，表达了诗人对金少卿的深厚情感以及对他踏上回国之路的祝福和期待。
首节写诗人站在云岛之上，远远望见金少卿的船只，在茫茫的海上向东驶去。诗人通过“云岛茫茫”和“向东万里一帆飞”的描写，形象地展现了船只在浩瀚的大海上穿行的景象，给人以壮阔和遥远的感觉。
第二节提到了金少卿长期侍奉国君，承受了重任，而今却获得了使命归国的机会。这里表现了对金少卿的赞美和钦佩，也反映了当时官员远赴外使的情况。诗人对金少卿的祝愿在此段中得以展现。
第三节强调了金少卿的使命，他要把国家的信仰和消息传递回去，这是一种责任和使命的体现。同时，诗人提到了他回家后要穿上朝服，这种细节增添了诗意的生动性。
最后一节以回顾的方式，提到了金少卿离去时众多的同伴，以及他在众人中的光彩独特。通过对金少卿的个性特点和旅途的回顾，强化了对他的赞美。
整首诗以平仄和谐的五言绝句形式，表达了诗人深情厚意的情感。同时，通过对大自然和人物的描写，展现了壮阔的画面和丰富的内涵，是一首充满感情和意境的佳作。

“云岛茫茫天畔微”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“云岛茫茫天畔微”相关诗句：

“云岛茫茫天畔微”每个字的意思：

包含“云岛茫茫天畔微”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂