“平生感秋至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生感秋至”出自哪首诗?
答案: “平生感秋至”出自: 宋代 杨万里的 《秋雨蚤作有叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng gǎn qiū zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生感秋至”的上一句是什么?
答案:
“平生感秋至”的上一句是: 此事无暇听 , 诗句拼音为: cǐ shì wú xiá tīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生感秋至”的下一句是什么?
答案: “平生感秋至”的下一句是: 此意念已平 , 诗句拼音为: cǐ yì niàn yǐ píng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“平生感秋至”全诗
秋雨蚤作有叹 (qiū yǔ zǎo zuò yǒu tàn)
细雨澹无质,安得更有声。
如何却作泥,亦能妨晨征。
宿昔忽过暄,心知非坚晴。
何须暄晴极,然後寒雨生。
寒暄使人觉,妙物亦何曾。
翦翦自神妙,无乃与物矜。
造物本非作,观者或强名。
老夫近稍聋,此事无暇听。
平生感秋至,此意念已平。
独念老病身,颇不耐夙兴。
何时归故园,晏眠闭柴荆。
鸣鷄亦不留,好梦无吾惊。
他年忆此诗,惘如宿酒醒。
思归已可喜,而况真归耕。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
○平仄仄○,仄平○平平。
仄仄仄○平,平平平平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平平仄平,仄平仄○平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平平。
“平生感秋至”繁体原文
秋雨蚤作有歎
細雨澹無質,安得更有聲。
如何却作泥,亦能妨晨征。
宿昔忽過暄,心知非堅晴。
何須暄晴極,然後寒雨生。
寒暄使人覺,妙物亦何曾。
翦翦自神妙,無乃與物矜。
造物本非作,觀者或强名。
老夫近稍聾,此事無暇聽。
平生感秋至,此意念已平。
獨念老病身,頗不耐夙興。
何時歸故園,晏眠閉柴荆。
鳴鷄亦不留,好夢無吾驚。
他年憶此詩,惘如宿酒醒。
思歸已可喜,而況真歸耕。
“平生感秋至”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
细雨澹无质,安得更有声。
○平仄仄○,仄平○平平。
如何却作泥,亦能妨晨征。
仄仄仄○平,平平平平平。
宿昔忽过暄,心知非坚晴。
平平平平仄,平仄平仄平。
何须暄晴极,然後寒雨生。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒暄使人觉,妙物亦何曾。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
翦翦自神妙,无乃与物矜。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
造物本非作,观者或强名。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
老夫近稍聋,此事无暇听。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平生感秋至,此意念已平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
独念老病身,颇不耐夙兴。
平平平仄平,仄平仄○平。
何时归故园,晏眠闭柴荆。
平平仄仄○,仄仄平平平。
鸣鷄亦不留,好梦无吾惊。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
他年忆此诗,惘如宿酒醒。
○平仄仄仄,平仄平平平。
思归已可喜,而况真归耕。
“平生感秋至”全诗注音
细雨澹无质,安得更有声。
如何却作泥,亦能妨晨征。
宿昔忽过暄,心知非坚晴。
何须暄晴极,然後寒雨生。
寒暄使人觉,妙物亦何曾。
翦翦自神妙,无乃与物矜。
造物本非作,观者或强名。
老夫近稍聋,此事无暇听。
平生感秋至,此意念已平。
独念老病身,颇不耐夙兴。
何时归故园,晏眠闭柴荆。
鸣鷄亦不留,好梦无吾惊。
他年忆此诗,惘如宿酒醒。
思归已可喜,而况真归耕。
“平生感秋至”全诗翻译
译文:
细雨悠悠地飘落,安静无声,难道再没有声音吗?
何必成为泥土,也能妨碍晨间出行。
往昔突然变暖,心里明白并非晴天坚定。
何需极端的晴朗,才能使寒雨产生。
寒暄交替让人觉察,奇妙之物也何尝有。
剪裁得自然神妙,难道要与物相比炫耀吗?
造物的本意不是为了让观者推崇其名。
老夫近来稍微耳聋,这些事情已经无暇听闻。
平日感受着秋天的来临,此刻的心思已经平和。
独自思念老病之身,有些不耐烦早起。
何时能够回归故园,安享晚年,闭目在柴荆之间。
连鸡鸣声都不再停留,美梦也不被我惊醒。
他年回忆起这首诗,会感到茫然,就像宿醉之后苏醒一样。
思念归乡已经令人欣喜,更何况真正回归务农之事。
总结:
诗人在细雨无声的环境中,感叹如何再也无法听到声音。暗喻人生境遇之不同,幻化于天气之变。他指出寒暄交替使人感觉,世间奇妙之物并非虚幻,而是源自自然的神妙。诗人认为自然造化不是为了炫耀自己,也不在乎观者是否赞美。然后,诗人表达了对老年生活的感慨,感觉耳聋已渐近,对早起的繁琐感到不耐。他期盼着回归故园,过上宁静的农耕生活。鸡鸣不再唤醒他的美梦,他希望他人回忆起这首诗时,也能懂得他内心的感慨,感叹人生归处和境遇之变化。最后,他高兴地认识到思念归乡之心,进而展望真正回乡务农的幸福。整首诗借景抒情,寄托着诗人对生活的感慨和对故园的思念之情。
“平生感秋至”相关诗句:
- 平生感秋至 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 秋至感人思 出自 [宋] 刘敞 ·《临雨亭 》
- 秋虫感时至 出自 [宋] 游九功 ·《答黄叔阳 》
- 江亭感秋至 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 及至秋来又感伤 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 穷秋感平分 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 平分感秋节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 感怀平生旧 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 》
- 感我平生心 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀五首 其一 》
- 平生未感恩 出自 [唐] 严维 ·《送少微上人东南游 》
- 王粲平生感 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 平生感斯人 出自 [宋] 赵师秀 ·《後哀 》
- 平生感激心 出自 [宋] 吕南公 ·《岁除感旧 》
- 感激平生怀 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其五 》
- 平生感激心 出自 [宋] 贺铸 ·《京居感兴五首 其二 》
- 胶漆感平生 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙大监二首 其二 》
- 一感平生言 出自 [唐] 韦应物 ·《感镜 》
- 平生感知泪 出自 [宋] 强至 ·《别希鲁回马上口占 》
- 感我平生欢 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 平生感交游 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》