“留君剩住君须住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留君剩住君须住”出自哪首诗？
答案： “留君剩住君须住”出自： 唐代 元稹的 《喜李十一景信到》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú jūn shèng zhù jūn xū zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“留君剩住君须住”的上一句是什么？
答案：
“留君剩住君须住”的上一句是： 念君缘我到通州 , 诗句拼音为： niàn jūn yuán wǒ dào tōng zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“留君剩住君须住”的下一句是什么？
答案： “留君剩住君须住”的下一句是： 我不自由君自由 , 诗句拼音为： wǒ bù zì yóu jūn zì yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“留君剩住君须住”全诗
喜李十一景信到 (xǐ lǐ shí yī jǐng xìn dào)
何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“留君剩住君须住”繁体原文
喜李十一景信到
何事相逢翻有淚，念君緣我到通州。
留君剩住君須住，我不自由君自由。
“留君剩住君须住”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
“留君剩住君须住”全诗注音
何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
“留君剩住君须住”全诗翻译
译文：
为何我们相遇时总是忍不住掉下泪来，想起因为你我来到通州的缘由。
留你还是留下吧，你愿意就住下吧，我并不自由，而你却拥有自由。
总结：
这首古文诗表达了一个情感复杂的相思之情。诗人与某人相遇时常常流下泪水，回忆起自己因为对方而来到通州的原因。诗人希望对方能够留下来，但也明白自己不能左右他人的自由意志，因此用深情的语言表示自己的无奈和对对方的理解。整首诗充满了情感的交织与思念之情。
“留君剩住君须住”总结赏析
这首诗《喜李十一景信到》是元稹的作品，可以从以下几个方面来进行赏析：
这首诗的主题是友情与离别。诗人在得知李十一景的来信后，内心充满了喜悦，但也夹杂着离别之情。这种相逢的喜悦和离别的哀感形成了诗歌的情感基调。
诗中的“何事相逢翻有泪”表现了诗人因与友人相聚而感到欢喜，但同时也因离别而落下泪水，这种情感交融在诗中产生了情感的共鸣。
诗人在诗中表达了对友人的期望和祝愿，希望友人能够继续留在通州，享受自由，而自己则可能因某种原因而不能自由。这种祝愿反映了诗人对友情的珍惜和对友人幸福的关切。
此外，诗中使用了简洁而抒情的语言，表达了诗人内心的情感，使读者能够深刻地感受到诗人的心境。
标签:
友情、离别、祝愿、抒情
“留君剩住君须住”相关诗句：
- 留君剩住君须住 出自 [唐] 元稹 ·《喜李十一景信到 》
- 剩欲留君明日住 出自 [宋] 张元干 ·《喜王性之见过千金村 》
- 挽君且住君少留 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 雪欲留君君不住 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其一 》
- 阳岩住处今君住 出自 [宋] 林希逸 ·《潮阳赵秋惟乂作新廨成以景阳扁之谓阳岩尝历此官也余既爲作二隶古因赋唐律一首 》
- 君住西山我住东 出自 [宋] 曹勋 ·《寄陈居士 》
- 我住江南君住北 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬罗思义 》
- 君住襄阳妾住吴 出自 [宋] 苏小娟 ·《和赵院判 》
- 留君住厅食 出自 [唐] 韩愈 ·《赠张籍 》
- 留君住数日 出自 [宋] 徐积 ·《送钱思权 》
- 无计留君住 出自 [唐] 岑参 ·《水亭送刘顒使还归节度 》
- 留君不肯住 出自 [宋] 郭祥正 ·《送君南浦 》
- 更欲留君久住 出自 [宋] 苏轼 ·《仲天贶王元直自眉山来见余钱塘留半岁既行作绝句五首送之 其四 》
- 小留君住得销忧 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 留君不住益凄其 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其二 》
- 向来天子留君住 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 客里送君留不住 出自 [宋] 杨万里 ·《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字 》
- 苦留君住骑勿驱 出自 [宋] 谢薖 ·《喜汪叔野见过 》
- 林泉岂易留君住 出自 [宋] 王禹偁 ·《送交代刘斐裁之大夫 》
- 不知何事留君住 出自 [宋] 何应龙 ·《杜鹃 》