首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 早春会王逵主人得蓬字 > 今年华鬓色

“今年华鬓色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年华鬓色”出自哪首诗？

答案： “今年华鬓色”出自： 唐代 李端的 《早春会王逵主人得蓬字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn nián huá bìn sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“今年华鬓色”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“今年华鬓色”已经是第一句了。

问题3：“今年华鬓色”的下一句是什么？

答案： “今年华鬓色”的下一句是： 半在故人中 , 诗句拼音为： bàn zài gù rén zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“今年华鬓色”全诗

早春会王逵主人得蓬字 (zǎo chūn huì wáng kuí zhǔ rén dé péng zì)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

今年华鬓色，半在故人中。
欲写无穷恨，先期一醉同。
绿丛犹覆雪，红萼已凋风。
莫负归山契，君看陌上蓬。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīn nián huá bìn sè ， bàn zài gù rén zhōng 。
yù xiě wú qióng hèn ， xiān qī yī zuì tóng 。
lǜ cóng yóu fù xuě ， hóng è yǐ diāo fēng 。
mò fù guī shān qì ， jūn kàn mò shàng péng 。

“今年华鬓色”繁体原文

早春會王逵主人得蓬字

今年華鬢色，半在故人中。
欲寫無窮恨，先期一醉同。
綠叢猶覆雪，紅萼已凋風。
莫負歸山契，君看陌上蓬。

“今年华鬓色”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
今年华鬓色，半在故人中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲写无穷恨，先期一醉同。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿丛犹覆雪，红萼已凋风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫负归山契，君看陌上蓬。

“今年华鬓色”全诗注音

jīn nián huá bìn sè ， bàn zài gù rén zhōng 。

今年华鬓色，半在故人中。

yù xiě wú qióng hèn ， xiān qī yī zuì tóng 。

欲写无穷恨，先期一醉同。

lǜ cóng yóu fù xuě ， hóng è yǐ diāo fēng 。

绿丛犹覆雪，红萼已凋风。

mò fù guī shān qì ， jūn kàn mò shàng péng 。

莫负归山契，君看陌上蓬。

“今年华鬓色”全诗翻译

译文：
今年的华发已经有些斑白，有一半的人在故人之中。我想要抒写那无尽的相思之情，先干脆地喝醉，与你同醉一场。

绿色的丛林还像覆盖着白雪一样青翠欲滴，而红色的花瓣已经随风凋零。不要辜负我们之间的山水契约，你看，陌上的蓬草也在飘摇。

全诗表达了诗人对故人的思念之情，用华鬓色、绿丛、红萼等意象描绘时光的流逝和感情的凋零。诗人在面对故人的离别之际，内心充满了无穷的哀愁和相思之苦，希望能借酒消愁，与故人同醉一场。诗人提醒故人不要辜负彼此的山水契约，表达了对友情或爱情的珍惜与呵护之情。整首诗通过自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感，表现了古人对友谊和爱情的追求和思念之情。

“今年华鬓色”总结赏析

赏析：
这是一首李端的《早春会王逵主人得蓬字》诗。诗人借着春天的景色，抒发了自己的情感和思绪。整首诗透露着对流年逝去和故人离别的感慨，同时也表达了对酒和自然景色的欣赏。
首句“今年华鬓色，半在故人中”描写了诗人岁月不饶人，自己的头发已经斑白，而故人中已有一半人已经离世，让人感受到了时光流转和友情之薄情之感。这一句表现出了作者的忧伤和对光阴易逝的感叹。
接下来的“欲写无穷恨，先期一醉同”中，诗人提到了欲表达的无穷恨，但他选择了先喝一杯酒。这里的“一醉同”暗示了诗人与故人的情感共鸣，通过酒来忘却痛苦，凸显出对友情的珍视。
第三句“绿丛犹覆雪，红萼已凋风”通过自然景色的描写，生动地表现了春天的变幻莫测。绿色的植物还未完全从冬天的寒冷中苏醒，而红色的花朵却已经在风中凋谢。这一景象与诗人的心境相呼应，既有希望又有失落。
最后一句“莫负归山契，君看陌上蓬”提醒了读者不要忘记自己与故人的约定，同时也展现出对自然景色的推崇。蓬字可能象征着坚韧和不屈，与作者的情感相呼应，也可视为对友情的寄托。

“今年华鬓色”诗句作者李端介绍：

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。更多...

“今年华鬓色”相关诗句：

“今年华鬓色”每个字的意思：

包含“今年华鬓色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂