“志士抱全节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志士抱全节”出自哪首诗?
答案: “志士抱全节”出自: 宋代 张咏的 《解嘲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shì bào quán jié ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“志士抱全节”的上一句是什么?
答案:
“志士抱全节”的上一句是: 鸾凤鸡犬非朋侪 , 诗句拼音为: luán fèng jī quǎn fēi péng chái
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“志士抱全节”的下一句是什么?
答案: “志士抱全节”的下一句是: 愚下焉复知 , 诗句拼音为: yú xià yān fù zhī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“志士抱全节”全诗
解嘲 (jiě cháo)
我本高阳徒,平生意气凌清虚。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。
仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平平仄○仄平平,仄平○仄○○平。
仄仄○平○平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“志士抱全节”繁体原文
解嘲
我本高陽徒,平生意氣凌清虛。
詞鋒即日未見試,壯年束手來窮途。
蛟龍豈是池中物,風雨不夾狂不得。
五都年少莫相猜,鸞鳳雞犬非朋儕。
志士抱全節,愚下焉復知。
寧作鸞鳳饑,不爲雞犬肥。
君不見淮陰漢將未逢時,市人頗解相輕欺。
又不聞宣尼孜孜救亂治,厄宋圍陳亦何已。
往者尚有然,余生勿多恥。
休誇捷給饒聲光,莫以柔滑勝剛方。
我愛前賢似松柏,肯隨秋草凋寒霜。
道在康民致堯禹,豈要常徒論可否。
興來轉脚上青雲,何必贏馿苦相侮。
“志士抱全节”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄平平平。
我本高阳徒,平生意气凌清虚。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
仄平平仄仄○平,平仄平仄平平平。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
志士抱全节,愚下焉复知。
平仄平仄平,仄平平仄平。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
平仄仄平平仄○仄平平,仄平○仄○○平。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
仄仄○平○平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
往者尚有然,余生勿多耻。
平平仄仄平平平,仄仄平仄○平平。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平平。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。
“志士抱全节”全诗注音
我本高阳徒,平生意气凌清虚。
词锋即日未见试,壮年束手来穷途。
蛟龙岂是池中物,风雨不夹狂不得。
五都年少莫相猜,鸾凤鸡犬非朋侪。
志士抱全节,愚下焉复知。
宁作鸾凤饥,不为鸡犬肥。
君不见淮阴汉将未逢时,市人颇解相轻欺。
又不闻宣尼孜孜救乱治,厄宋围陈亦何已。
往者尚有然,余生勿多耻。
休夸捷给饶声光,莫以柔滑胜刚方。
我爱前贤似松柏,肯随秋草凋寒霜。
道在康民致尧禹,岂要常徒论可否。
兴来转脚上青云,何必赢馿苦相侮。
“志士抱全节”全诗翻译
译文:
我是一位研究古文的学者,我会准确地将古文翻译成现代白话文,同时保留翻译后的“
”符号。以下是这首诗的翻译和
总结:
我本是高阳的徒弟,一生意气高傲,超越了尘世的虚妄。
虽然我的才华至今未得展露,但我年轻的时候束手无策,陷入了困境。
蛟龙怎能被困在小池塘里,风雨不能阻挡它的狂傲。
五方之地的年轻人不要互相猜忌,凤凰和鸡犬不是同类。
志士应该抱有高尚的道德原则,愚人却不会理解。
宁可做饥饿的凤凰,也不愿做饱食的鸡犬。
难道你不知道淮阴的汉将还没有展示他们的才能时,城市的人民对他们嘲笑轻视吗?
再说了,宣尼也没有听说他如何勤奋地拯救乱世治理,宋国陷入陈国围困又如何了。
过去的事情已经发生,我们余下的人不要多感到羞愧。
不要夸耀捷足先登而自满自鸣,不要以柔弱灵活战胜坚强正直。
我喜欢古时的贤人就像松柏一样,愿意随着秋草凋零和寒霜的到来。
人民的道德在于效法尧和禹,而不是常常纠结于对错。
当机遇来临时,我会立刻腾云驾雾,何必苦苦受辱。
“志士抱全节”相关诗句:
- 志士抱全节 出自 [宋] 张咏 ·《解嘲 》
- 志士抱奇节 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝诮扶出者 》
- 安贫抱全节 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其六 》
- 志士抱孤操 出自 [宋] 李廌 ·《霹雳琴 》
- 志士抱根柢 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其一 》
- 寄言抱志士 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 五 》
- 志士抱忠笃 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 志士抱奇策 出自 [宋] 张耒 ·《任仲微阅世亭 》
- 同志相期在全节 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张安抚李侍郎同赋茯苓酥 》
- 志士感节物 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夜闻秋声感而成咏同邻几作 》
- 岂非志士节 出自 [宋] 项安世 ·《次韵呈杨秘书 》
- 古爲志节士 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈亮功张次夔二同年唱酬廉字诚字之作 其一 》
- 贫坚志士节 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 邈哉志士节 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其三 》
- 志士杖苦节 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠李侍御 》
- 烈士全节操 出自 [宋] 张方平 ·《咏松 》
- 居然志士节独苦 出自 [宋] 李处权 ·《张元览追和东坡咏梅要予同赋 》
- 志士扃门养高节 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 志士古来悲节换 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民有献杏者瑰丽溢目因感花未几聊以成咏 》
- 古来节士志沟壑 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》