“脱身归汉城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“脱身归汉城”出自哪首诗？
答案： “脱身归汉城”出自： 宋代 梅尧臣的 《故原有战卒死而复苏来说当时事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuō shēn guī hàn chéng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“脱身归汉城”的上一句是什么？
答案：
“脱身归汉城”的上一句是： 饮雨活胡地 , 诗句拼音为： yǐn yǔ huó hú dì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“脱身归汉城”的下一句是什么？
答案： “脱身归汉城”的下一句是： 野貛穿废竈 , 诗句拼音为： yě huān chuān fèi zào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“脱身归汉城”全诗
故原有战卒死而复苏来说当时事 (gù yuán yǒu zhàn zú sǐ ér fù sū lái shuō dāng shí shì)
纵横尸暴积，万殒少全生。
饮雨活胡地，脱身归汉城。
野貛穿废竈，妖鵩啸空营。
侵骨剑疮在，无人为不惊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“脱身归汉城”繁体原文
故原有戰卒死而復蘇來說當時事
縱橫尸暴積，萬殞少全生。
飲雨活胡地，脫身歸漢城。
野貛穿廢竈，妖鵩嘯空營。
侵骨劍瘡在，無人爲不驚。
“脱身归汉城”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
纵横尸暴积，万殒少全生。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
饮雨活胡地，脱身归汉城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野貛穿废竈，妖鵩啸空营。
平仄仄平仄，平平平仄平。
侵骨剑疮在，无人为不惊。
“脱身归汉城”全诗注音
纵横尸暴积，万殒少全生。
饮雨活胡地，脱身归汉城。
野貛穿废竈，妖鵩啸空营。
侵骨剑疮在，无人为不惊。
“脱身归汉城”全诗翻译
译文：
纵横尸暴积，无数人倒下，生者寥寥。
淋雨饮活下来，在荒野中脱离困境回到汉城。
野兽穿过废弃的灶台，妖鸟在空旷的营地啸叫。
剑伤侵入骨髓，没有人不感到惊慌。
总结：
这首诗描绘了一个战乱的场景，表现了战争的残酷和人们的困境。大量的尸体堆积如山，生者寥寥可数。主人公在逆境中饮雨求生，并成功脱离困境回到汉城。然而，荒野中野兽穿行，妖鸟啸叫，剑伤却使人无法安宁。整首诗以生死与逆境为主题，表达了战争给人们带来的苦难与恐惧。
“脱身归汉城”总结赏析
赏析：: 这首古诗《故原有战卒死而复苏来说当时事》由梅尧臣创作，以生动的语言描绘了战争的残酷和战士们的坚韧。诗人以独特的视角，以四个连续的描写片段展现了战场上的景象和战士的遭遇。
首节描述了战场上尸体堆积如山，让人感受到战争的残酷和众多战士的牺牲。"纵横尸暴积，万殒少全生"表现出战士们众多的牺牲，只有极少数幸存。
第二节展示了那些幸存者在战场上的艰苦生活，"饮雨活胡地，脱身归汉城"表现了他们不畏困难，顽强生存的精神。在这个节段中，作者通过生动的画面展现了战士们艰苦的求生经历。
第三节描述了自然界的变化，"野貛穿废竈，妖鵩啸空营"暗示了战争对自然环境的破坏。这里的自然景观与战争的恐怖形成了对比，突出了战争的可怕。
最后一节提到了战士们身上的伤痕，"侵骨剑疮在，无人为不惊"表现出战士们饱受创伤的身体和心灵，以及战争的残酷性质。
标签: 抒情、战争、生存、自然环境
“脱身归汉城”相关诗句：
- 脱身归汉城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《故原有战卒死而复苏来说当时事 》
- 脱身归汉王 出自 [唐] 王珪 ·《咏淮阴侯 》
- 脱得身归银汉近 出自 [宋] 李新 ·《过邠郊归蜀 》
- 脱身辞汉储 出自 [宋] 徐积 ·《鲁恭王祠 》
- 脱身吴楚城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 脱得边城戍役身 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二二 》
- 脱身归山东 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 脱身早来归 出自 [宋] 释道潜 ·《过公择藏书室 》
- 脱身归到得 出自 [宋] 王质 ·《发家书 》
- 脱身归梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 脱身其早归 出自 [宋] 赵蕃 ·《古意二首 其二 》
- 脱身蝉冕归去来 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 脱身归来对刀笔 出自 [宋] 周邦彦 ·《天赐白 》
- 脱身归去奈渠何 出自 [宋] 释守卓 ·《赞达磨 》
- 脱身归来对刀笔 出自 [宋] 陈郁 ·《天赐白 》
- 脱身簿领归来好 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵裴主簿述怀 》
- 入山十日脱身归 出自 [宋] 唐庚 ·《采藤曲效王建体 》
- 脱身归去亦何求 出自 [宋] 林季仲 ·《钓台 》
- 脱身冒死奔逃归 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 岂料脱身归故国 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二 》