“今作灌园翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今作灌园翁”出自哪首诗？
答案： “今作灌园翁”出自： 宋代 刘克庄的 《永嘉黄九万见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn zuò guàn yuán wēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今作灌园翁”的上一句是什么？
答案：
“今作灌园翁”的上一句是： 灵舒如见问 , 诗句拼音为： líng shū rú jiàn wèn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今作灌园翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今作灌园翁”已经是最后一句了。
“今作灌园翁”全诗
永嘉黄九万见访 (yǒng jiā huáng jiǔ wàn jiàn fǎng)
避暑惟高卧，柴门闭不通。
子来佩明月，予起濯清风。
有墅犹当赠，无城可得攻。
灵舒如见问，今作灌园翁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今作灌园翁”繁体原文
永嘉黄九萬見訪
避暑惟高卧，柴門閉不通。
子來佩明月，予起濯清風。
有墅猶當贈，無城可得攻。
靈舒如見問，今作灌園翁。
“今作灌园翁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避暑惟高卧，柴门闭不通。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
子来佩明月，予起濯清风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有墅犹当赠，无城可得攻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
灵舒如见问，今作灌园翁。
“今作灌园翁”全诗注音
避暑惟高卧，柴门闭不通。
子来佩明月，予起濯清风。
有墅犹当赠，无城可得攻。
灵舒如见问，今作灌园翁。
“今作灌园翁”全诗翻译
译文：
避暑只能高高躺着，柴门紧闭，通风不畅。
您来了，身佩明亮的月光，我便起身迎接吹拂清爽的风。
若有墅邸，我愿送您作为礼物；若无城池可攻，我也可陪您在灵秀的园子中游玩。
心灵舒畅，好像受到询问，如今我自称灌园的老翁。
总结：
这首诗描述了作者迎接客人的情景。他避暑高卧，柴门紧闭，却因客人而起，感受到明月和清风的美好。虽然没有城池可攻，但他愿意将墅邸送给客人，展现出灵秀园子中的自在和舒畅，最后以“灌园翁”自称。诗意深沉，流露出诗人对友谊和自然的向往和珍视。
“今作灌园翁”相关诗句：
- 今作灌园翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《永嘉黄九万见访 》
- 犹及灌园翁 出自 [宋] 陈耆卿 ·《东郊 》
- 飒然灌园翁 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 且唤邻翁共灌园 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨二首 其二 》
- 无因得似灌园翁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江边 》
- 灌园当灌根 出自 [宋] 丘葵 ·《寻从子伯恭不遇 》
- 醉翁今已作仙翁 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 醉翁今已作僊翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《郡斋忆书事寄子履 》
- 归去作园翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明十首 其八 》
- 山翁作园沼 出自 [宋] 陆游 ·《葺小圃及东斋 》
- 作记东园有醉翁 出自 [宋] 李处权 ·《陪德孺游徐氏园池 》
- 晚作园翁自荷锄 出自 [宋] 刘克庄 ·《二叠 其一 》
- 唤作园翁定自堪 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其二 》
- 舍傍种园翁作邻 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其二 》
- 园翁溪友得今从 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 翁今田园濑水上 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 今作奉诚园 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤宅 》
- 今作寂寥翁 出自 [唐] 白居易 ·《我身 》
- 忆昔空园今作林 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其五 》
- 如今变作村园眼 出自 [唐] 唐末朝士 ·《覩野花思京师旧游 》