“芙蓉凋嫩脸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芙蓉凋嫩脸”出自哪首诗？
答案： “芙蓉凋嫩脸”出自： 唐代 温庭筠的 《玉蝴蝶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú róng diāo nèn liǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“芙蓉凋嫩脸”的上一句是什么？
答案：
“芙蓉凋嫩脸”的上一句是： 江南鴈到迟 , 诗句拼音为： jiāng nán yàn dào chí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“芙蓉凋嫩脸”的下一句是什么？
答案： “芙蓉凋嫩脸”的下一句是： 杨柳堕新眉 , 诗句拼音为： yáng liǔ duò xīn méi ，诗句平仄：平仄○平平。
“芙蓉凋嫩脸”全诗
玉蝴蝶 (yù hú dié)
秋风凄切伤离，行客未归时。
塞外草先衰，江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
摇落使人悲，断肠谁得知。
平平平仄平○，○仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
○仄仄平平，仄平平仄平。
“芙蓉凋嫩脸”繁体原文
玉蝴蝶
秋風淒切傷離，行客未歸時。
塞外草先衰，江南鴈到遲。
芙蓉凋嫩臉，楊柳墮新眉。
搖落使人悲，斷腸誰得知。
“芙蓉凋嫩脸”韵律对照
平平平仄平○，○仄仄平平。
秋风凄切伤离，行客未归时。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
塞外草先衰，江南鴈到迟。
平平平仄仄，平仄○平平。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
○仄仄平平，仄平平仄平。
摇落使人悲，断肠谁得知。
“芙蓉凋嫩脸”全诗注音
秋风凄切伤离，行客未归时。
塞外草先衰，江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。
摇落使人悲，断肠谁得知。
“芙蓉凋嫩脸”全诗翻译
译文：
秋风凄切，伤离别之情，行人还未归来。塞外的草儿先衰败，而江南的雁儿却来得晚。芙蓉凋谢了嫩脸，杨柳落下了新眉。摇落的景象使人悲伤，但谁能理解那断肠的痛苦呢？
全诗描绘了秋季的离愁别绪，采用了对仗工整的五言绝句形式。诗人通过塞外和江南的景物对比，表达了离别时节的感伤和思念之情，揭示了生命与自然的不同步，以及人们在离别中的痛苦与苦楚。同时，由于“断肠”一词，诗中还暗示了深切的忧伤与痛苦，这种感情使得离别之时更加凄凉。
“芙蓉凋嫩脸”相关诗句：
- 芙蓉凋嫩脸 出自 [唐] 温庭筠 ·《玉蝴蝶 》
- 芙蓉向脸两边开 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 采莲曲三首 二 》
- 脸射芙蓉失娇色 出自 [唐] 李惟 ·《霍小玉歌 一 》
- 芙蓉向脸两边开 出自 [唐] 王昌龄 ·《采莲曲二首 二 》
- 绿裳丹脸水芙蓉 出自 [宋] 方岳 ·《芙蓉花 》
- 芙蓉拆向新开脸 出自 [唐] 张碧 ·《美人梳头 》
- 芙蓉双脸远山眉 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其三 》
- 芙蓉双脸远山眉 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 三 》
- 芙蓉斜倚胭脂脸 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日偶题 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 冷水凋芙蓉 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋怨 》
- 瘦荷疎柳嫩芙蓉 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁宫讲饮西湖 》
- 脸似芙蓉胸似玉 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 芙蓉爲脸玉爲容 出自 [宋] 周南 ·《卓文君 》
- 滴滴寒露凋芙蓉 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》