“独醒愁楚颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独醒愁楚颜”出自哪首诗?
答案: “独醒愁楚颜”出自: 唐代 孟郊的 《退居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú xǐng chóu chǔ yán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“独醒愁楚颜”的上一句是什么?
答案:
“独醒愁楚颜”的上一句是: 衆听喜巴唱 , 诗句拼音为: zhòng tīng xǐ bā chàng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“独醒愁楚颜”的下一句是什么?
答案: “独醒愁楚颜”的下一句是: 日莫静归时 , 诗句拼音为: rì mò jìng guī shí ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“独醒愁楚颜”全诗
退居 (tuì jū)
退身何所食,败力不能闲。
种稻耕白水,负薪斫青山。
衆听喜巴唱,独醒愁楚颜。
日莫静归时,幽幽扣松关。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
“独醒愁楚颜”繁体原文
退居
退身何所食,敗力不能閑。
種稻耕白水,負薪斫青山。
衆聽喜巴唱,獨醒愁楚顏。
日莫靜歸時,幽幽扣松關。
“独醒愁楚颜”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
退身何所食,败力不能闲。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
种稻耕白水,负薪斫青山。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
衆听喜巴唱,独醒愁楚颜。
仄仄仄平平,平平仄平平。
日莫静归时,幽幽扣松关。
“独醒愁楚颜”全诗注音
退身何所食,败力不能闲。
种稻耕白水,负薪斫青山。
衆听喜巴唱,独醒愁楚颜。
日莫静归时,幽幽扣松关。
“独醒愁楚颜”全诗翻译
译文:
退身何所食,败力不能闲。
我退身之后要依靠什么谋生,虽然力量已经不复当年,但我不能闲散度日。
种稻耕白水,负薪斫青山。
我在白色的水田中种植稻谷,背着柴禾砍伐青山。
衆听喜巴唱,独醒愁楚颜。
众人聆听着欢快的歌声,而我独自清醒,面带忧愁的湖南颜色。
日莫静归时,幽幽扣松关。
太阳逐渐西沉,归家的时候别沉默寂静,静静地敲打着松木的门闩。
全诗概括:诗人表达了退身之后的困境和无奈。他不甘心闲散度日,继续努力谋生。他以种植稻谷和砍伐柴禾为生,虽然身处湖南,但他的内心充满忧愁。在他周围,人们沉醉于欢快的歌声中,而他独自面对现实的艰辛。他希望归家时不要陷入沉默,而是温柔地敲打松木的门闩,迎接家庭的温暖。整首诗描绘了诗人的生活状态和情感体验。
“独醒愁楚颜”相关诗句:
- 独醒愁楚颜 出自 [唐] 孟郊 ·《退居 》
- 独有愁人颜 出自 [唐] 孟郊 ·《春日有感 》
- 楚老独醒年 出自 [唐] 顾况 ·《送韦秀才赴举 》
- 独醒怜楚客 出自 [宋] 林希逸 ·《文字饮 》
- 楚境独醒翁 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣止酒 》
- 楚客愁醒啜始醨 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀寄同舍 》
- 独醒笑杀楚三闾 出自 [宋] 韩淲 ·《重午乏酒戏成 》
- 楚客秋高恨独醒 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作 》
- 独醒难招楚些魂 出自 [宋] 李光 ·《玻璃碗 》
- 楚辞虚美独醒贤 出自 [宋] 宋庠 ·《醉枕 》
- 独醒人耀楚江灵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《葵花 》
- 但畏独醒嘲楚客 出自 [宋] 张耒 ·《止酒赠郡守杨瓌宝 》
- 还招楚客独醒魂 出自 [宋] 王令 ·《谢张和仲惠宝云茶 》
- 独醒楚子真多事 出自 [宋] 李弥逊 ·《德甫知丞过筠庄谿亭爲待月之会戏呈席上诸友 》
- 独醒徒使楚人伤 出自 [宋] 刘摰 ·《少卿送酒肴至山中 》
- 独醒寂寞楚江滨 出自 [宋] 叶茵 ·《读骚 》
- 独醒尤笑楚三闾 出自 [宋] 李弥逊 ·《舟中对月 》
- 但赋独醒招楚魂 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 愁是独醒人 出自 [宋] 周行己 ·《上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一 》
- 独醒不禁客愁来 出自 [宋] 吴锡畴 ·《重午於潜道中 》