首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 换苏印和弟颖叔 其一 > 耻向承平便拂衣

“耻向承平便拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“耻向承平便拂衣”出自哪首诗？

答案： “耻向承平便拂衣”出自： 宋代 蒋之翰的 《换苏印和弟颖叔 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǐ xiàng chéng píng biàn fú yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“耻向承平便拂衣”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“耻向承平便拂衣”已经是第一句了。

问题3：“耻向承平便拂衣”的下一句是什么？

答案： “耻向承平便拂衣”的下一句是： 乡邦还得拥旌麾 , 诗句拼音为： xiāng bāng huán dé yōng jīng huī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“耻向承平便拂衣”全诗

换苏印和弟颖叔 其一 (huàn sū yìn hé dì yǐng shū qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋之翰。

耻向承平便拂衣，乡邦还得拥旌麾。
昔年曾预儿孙列，投老犹疑笔砚随。
忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时。
朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。

chǐ xiàng chéng píng biàn fú yī ， xiāng bāng huán dé yōng jīng huī 。
xī nián céng yù ér sūn liè ， tóu lǎo yóu yí bǐ yàn suí 。
zhōng yì yī mén jūn xǔ guó ， jī qiú wàn shí yì zāo shí 。
cháo tíng xū rì fāng yuán rèn ， gōng yè dāng kàn dì zǎi xī 。

“耻向承平便拂衣”繁体原文

換蘇印和弟穎叔 其一

恥向承平便拂衣，鄉邦還得擁旌麾。
昔年曾預兒孫列，投老猶疑筆硯隨。
忠義一門均許國，箕裘萬石亦遭時。
朝廷虛日方圓任，功業當看帝載熙。

“耻向承平便拂衣”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
耻向承平便拂衣，乡邦还得拥旌麾。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔年曾预儿孙列，投老犹疑笔砚随。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时。

平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙。

“耻向承平便拂衣”全诗注音

chǐ xiàng chéng píng biàn fú yī ， xiāng bāng huán dé yōng jīng huī 。

耻向承平便拂衣，乡邦还得拥旌麾。

xī nián céng yù ér sūn liè ， tóu lǎo yóu yí bǐ yàn suí 。

昔年曾预儿孙列，投老犹疑笔砚随。

zhōng yì yī mén jūn xǔ guó ， jī qiú wàn shí yì zāo shí 。

忠义一门均许国，箕裘万石亦遭时。

cháo tíng xū rì fāng yuán rèn ， gōng yè dāng kàn dì zǎi xī 。

朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙。

“耻向承平便拂衣”全诗翻译

译文：
耻辱之事一经承受平和时期，便会义无反顾地挥衣而去；在乡邦中，只有回到旌旗下，才能得到安心。曾经预言过要在儿孙们的名单中留下名字，但如今只能苍老地怀疑自己是否能够带着笔和砚追随他们。忠诚和义气都值得在国家中传承，贫贱的人也有可能在时机成熟时得到封赏。朝廷上的虚名终将被帝王的善政和兴盛所超越，而卓越的功业应该在帝王治世时得到肯定。



总结：

全文表达了作者在平和时期，对于国家和家族的忠诚之心，以及对功业和尊荣的渴望。同时也暗示了世事变幻，人生如梦，虚名和功业都难以长留，只有忠诚和义气才能留传于后世。

“耻向承平便拂衣”总结赏析

赏析：这首诗《换苏印和弟颖叔 其一》由蒋之翰创作，表达了诗人对自己曲折命运和家族荣誉的深切思考。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“耻向承平便拂衣”开篇，表现出他不愿在太平盛世中过于安逸，宁愿拂衣出仕，为国效力。这句话意味着诗人对忠诚和责任感的强烈追求。
接着，诗人回顾了自己曾经为国效力的历程，提到了“乡邦还得拥旌麾”，强调了家族的荣耀传承。诗中的“投老犹疑笔砚随”表明诗人曾犹豫是否应该追随家族传统，但最终还是选择了笔砚，继续坚守忠诚的道路。
第三节中，诗人强调了家族的忠义传统，提到“忠义一门均许国”，意味着他们家族代代都以忠诚为国家效力，不辱使命。同时，诗人也提到了家族的繁荣，“箕裘万石亦遭时”，表现出他们家族的成功和富有。
最后两句“朝廷虚日方圆任，功业当看帝载熙”则表达了诗人对未来的期望，希望自己的家族能够在朝廷中继续为国家做出更多贡献，等待着更多的荣耀和成功。

“耻向承平便拂衣”诗句作者蒋之翰介绍：

蒋之翰，宜兴（今属江苏）人。之奇兄。哲宗元佑中知苏州。事见《吴郡志》卷四九。今录诗二首。更多...

“耻向承平便拂衣”相关诗句：

“耻向承平便拂衣”每个字的意思：

包含“耻向承平便拂衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂