“水漫漫兮花田田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水漫漫兮花田田”出自哪首诗?
答案: “水漫漫兮花田田”出自: 唐代 富嘉谟的 《丽色赋附歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ màn màn xī huā tián tián ,诗句平仄: 。
问题2:“水漫漫兮花田田”的上一句是什么?
答案:
“水漫漫兮花田田”的上一句是: 涉绿水兮采红莲 , 诗句拼音为:shè lǜ shuǐ xī cǎi hóng lián
,诗句平仄: 。
问题3:“水漫漫兮花田田”的下一句是什么?
答案: “水漫漫兮花田田”的下一句是: 舟容与兮白日暮 , 诗句拼音为: zhōu róng yǔ xī bái rì mù ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“水漫漫兮花田田”全诗
丽色赋附歌 (lì sè fù fù gē)
涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。
仄仄仄平仄平平,仄仄仄平平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
?仄平仄平平仄仄仄?。
“水漫漫兮花田田”繁体原文
麗色賦附歌
涉綠水兮採紅蓮,水漫漫兮花田田。
舟容與兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(見《文苑英華》卷九六)。
“水漫漫兮花田田”韵律对照
仄仄仄平仄平平,仄仄仄平平平平。
涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
?仄平仄平平仄仄仄?。
(见《文苑英华》卷九六)。
“水漫漫兮花田田”全诗注音
涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。
“水漫漫兮花田田”全诗翻译
译文:
涉过碧绿的水,采摘红艳的莲花,水面广阔无边,花田绵延无际。
船的容貌随着太阳的西落,变得模糊不清,桂水上漂浮的莲叶,难以跨越。
(摘自《文苑英华》卷九六)。
“水漫漫兮花田田”相关诗句:
- 水漫漫兮花田田 出自 [唐] 富嘉谟 ·《丽色赋附歌 》
- 春去水田方漫漫 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 田田水漫流 出自 [宋] 赵蕃 ·《早出 》
- 桑田何处海漫漫 出自 [宋] 柴望 ·《富春严子陵祠 》
- 漫漫瞿麦雪平田 出自 [宋] 林亦之 ·《陈仲罕母挽词 》
- 原田漫漫不知津 出自 [宋] 项安世 ·《过上海寨昔人於此潴水以限北方 》
- 大田弥望已漫漫 出自 [宋] 毕仲游 ·《和河南尹上清宫祈雪 》
- 下田已漫高田槁 出自 [宋] 刘宰 ·《雨後口占呈陈校书 》
- 高田水潦漫 出自 [宋] 陈宓 ·《近三衢阻雨 其二 》
- 水漫漫兮种不下 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 田园荆棘漫流水 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实雷雨 》
- 下田初种水应漫 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其三 》
- 田中白水极弥漫 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》
- 花漫漫兮不极 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 花路水漫漫 出自 [唐] 权德舆 ·《送梁道士谒寿州崔大夫 》
- 田漫漫 出自 [宋] 苏辙 ·《太白山祈雨诗五首 其一 》
- 田间水漫春溶溶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 班春亭 》
- 柳青青兮花漫漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 天漫漫兮高兮青 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 田田流水稻花香 出自 [宋] 戴复古 ·《山村 》