“村醪强自倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“村醪强自倾”出自哪首诗?
答案: “村醪强自倾”出自: 唐代 罗隐的 《岁除夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cūn láo qiáng zì qīng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“村醪强自倾”的上一句是什么?
答案:
“村醪强自倾”的上一句是: 官历行将尽 , 诗句拼音为:guān lì xíng jiāng jìn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“村醪强自倾”的下一句是什么?
答案: “村醪强自倾”的下一句是: 厌寒思暖律 , 诗句拼音为: yàn hán sī nuǎn lǜ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“村醪强自倾”全诗
岁除夜 (suì chú yè)
官历行将尽,村醪强自倾。
厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。
儿童不谙事,歌吹待天明。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“村醪强自倾”繁体原文
歲除夜
官曆行將盡,村醪強自傾。
厭寒思暖律,畏老惜殘更。
歲月已如此,寇戎猶未平。
兒童不諳事,歌吹待天明。
“村醪强自倾”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
官历行将尽,村醪强自倾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
厌寒思暖律,畏老惜残更。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
岁月已如此,寇戎犹未平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
儿童不谙事,歌吹待天明。
“村醪强自倾”全诗注音
官历行将尽,村醪强自倾。
厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。
儿童不谙事,歌吹待天明。
“村醪强自倾”全诗翻译
译文:
官历即将结束,乡村的醪酒仍然香醇而丰盈。人们不愿受寒冷的困扰,渴望温暖的氛围,害怕老去,守着除夕之夜。岁月已经如此匆匆过去,而战乱依然未平息。年幼的孩童还不懂那么多,欢歌唱着就到天明了。
总结:
官历(官方历法)指一年即将结束,而村庄里的醪酒仍然供应充足。人们厌倦寒冷,渴望温暖的季节;老人们害怕老去,很珍惜一年最后剩余的时光。然而岁月流转,战乱仍未平息。儿童不理解守岁的意义,在欢歌笑语中迎来了天明。
“村醪强自倾”相关诗句:
- 村醪强自倾 出自 [唐] 罗隐 ·《岁除夜 》
- 村醪可强倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《四月一日 》
- 村醪可强倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《晚晴 》
- 村醪倾客瓶 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 浊醪聊自倾 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 只取村醪细细倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳後一日作 》
- 自爱村醪熟 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 村醪时自斟 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再次前韵 》
- 村醪亦自佳 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其二 》
- 村醪自献酬 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其一 》
- 村醪自解酲 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋阴 》
- 樽有清醪且自倾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《适婺 》
- 小榼芳醪手自倾 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其一 》
- 自滴村醪酹藓龟 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五五 》
- 自买村醪一举觞 出自 [宋] 虞俦 ·《和杨仲才归途秋郊即事 》
- 盎有村醪且自斟 出自 [宋] 刘克庄 ·《还黄镛诗卷 》
- 自有村醪不用沽 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜小饮叹都下酥乳不至 》
- 小榼村醪手自携 出自 [宋] 陆游 ·《雨复作自近村归 》
- 强倾浊酒自哦诗 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其二 》
- 更取村酤独自倾 出自 [宋] 孔武仲 ·《广济道中 其一 》