“泉声如击筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉声如击筑”出自哪首诗?
答案: “泉声如击筑”出自: 宋代 邓肃的 《过黄杨岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán shēng rú jī zhù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“泉声如击筑”的上一句是什么?
答案:
“泉声如击筑”的上一句是: 对坐寂无语 , 诗句拼音为: duì zuò jì wú yǔ
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“泉声如击筑”的下一句是什么?
答案: “泉声如击筑”的下一句是: 宗盟更可人 , 诗句拼音为: zōng méng gèng kě rén ,诗句平仄:平○○仄平。
“泉声如击筑”全诗
过黄杨岩 (guò huáng yáng yán)
朔风夜号空,于喁几枝木。
深山自春色,芳草不凋绿。
朋来得佳游,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
一醉出门去,缺月挂修竹。
归路沙溪浅,危桥践寒玉。
夜过渭滨居,门庭故不俗。
对坐寂无语,泉声如击筑。
宗盟更可人,相邀勤秉烛。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
回棹今可矣,赏心嗟未足。
西去有奇岩,佳名配王屋。
箕踞列十人,未充空洞腹。
更约林宗俱,来伴白云宿。
仄平仄○○,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平○仄仄。
平仄仄○平,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,平○仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
平○○仄平,○平平仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
○仄平平平,平仄仄平仄。
“泉声如击筑”繁体原文
過黄楊巖
朔風夜號空,于喁幾枝木。
深山自春色,芳草不凋綠。
朋來得佳遊,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥勝肉。
一醉出門去,缺月挂脩竹。
歸路沙溪淺,危橋踐寒玉。
夜過渭濱居,門庭故不俗。
對坐寂無語,泉聲如擊筑。
宗盟更可人,相邀勤秉燭。
開緘得捷音,豺狼俱面北。
迴棹今可矣,賞心嗟未足。
西去有奇巖,佳名配王屋。
箕踞列十人,未充空洞腹。
更約林宗俱,來伴白雲宿。
“泉声如击筑”韵律对照
仄平仄○○,平平仄平仄。
朔风夜号空,于喁几枝木。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
深山自春色,芳草不凋绿。
平平仄平平,平平○仄仄。
朋来得佳游,招提藏翠麓。
平仄仄○平,仄平平○仄。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
一醉出门去,缺月挂修竹。
平仄平平仄,平平仄平仄。
归路沙溪浅,危桥践寒玉。
仄○仄平平,平○仄仄仄。
夜过渭滨居,门庭故不俗。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
对坐寂无语,泉声如击筑。
平○○仄平,○平平仄仄。
宗盟更可人,相邀勤秉烛。
平平仄仄平,平平平仄仄。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
回棹今可矣,赏心嗟未足。
平仄仄平平,平平仄○仄。
西去有奇岩,佳名配王屋。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
箕踞列十人,未充空洞腹。
○仄平平平,平仄仄平仄。
更约林宗俱,来伴白云宿。
“泉声如击筑”全诗注音
朔风夜号空,于喁几枝木。
深山自春色,芳草不凋绿。
朋来得佳游,招提藏翠麓。
新酒赤如丹,竹萌肥胜肉。
一醉出门去,缺月挂修竹。
归路沙溪浅,危桥践寒玉。
夜过渭滨居,门庭故不俗。
对坐寂无语,泉声如击筑。
宗盟更可人,相邀勤秉烛。
开缄得捷音,豺狼俱面北。
回棹今可矣,赏心嗟未足。
西去有奇岩,佳名配王屋。
箕踞列十人,未充空洞腹。
更约林宗俱,来伴白云宿。
“泉声如击筑”全诗翻译
译文:
朔风在夜晚呼啸,使人感觉空旷无垠。在这幽暗的林间,隐约可以听到几支木鸟的鸣叫声。深山中的景色自然春意盎然,芳草长青不凋零。有朋友前来,共同游览山林,招待他们在峻峭的翠麓山脚下。新酿的酒红得像丹砂一样,竹笋犹如肥美的肉块一般茂盛。醉意来袭,我走出门外,此时天空中的月亮像是挂在修竹间的弯月。
回程的路上,经过沙溪,水浅得可以看到沙底。危险的桥上踏着寒玉一般的石板。夜晚住宿在渭滨,这个住处古色古香,宅门庭院故态复现。我和朋友对坐寡言,只听到泉水的声音像是在击打古筑。
朋友们都是善于谈论学问的人,相约举行盟誓,常常一起夜晚坐在一起边研究边点亮蜡烛。打开书信,得到好消息,那些豺狼敌人都已经转身北逃。回想起刚才的船行,觉得很愉悦,但心中却感到还不够满足。
往西去会发现奇特的岩石,这个美景与王屋山相得益彰。山上有一处洞穴,名为箕踞,可以容纳十人,但尚未完全填满。我打算与其他志同道合的友人再次约定,一同到来共度白云之夜。
“泉声如击筑”相关诗句:
- 泉声如击筑 出自 [宋] 陈世卿 ·《游黄杨岩 》
- 泉声如击筑 出自 [宋] 邓肃 ·《过黄杨岩 》
- 划然透户如击筑 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 泉声作琴筑 出自 [宋] 张嵲 ·《鸣筑亭 》
- 击筑复击筑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《侠客行 》
- 击鼓二声深彻泉 出自 [宋] 汪莘 ·《击鼓行 》
- 击壤声如埙 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 澎湃声如击 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 不击钟声击鼓声 出自 [宋] 释智圆 ·《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其四 》
- 击辕抚缶何如声 出自 [宋] 孙嵩 ·《戏嘲二子 》
- 军鼓无声如击缶 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 小舟击汰如有声 出自 [宋] 晁公遡 ·《观画 》
- 泉声如咽泪如丹 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》
- 击筑饮离觞 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 渐离初击筑 出自 [唐] 李峤 ·《市 》
- 击筑游燕肆 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》
- 击筑思高庙 出自 [宋] 陆文圭 ·《咏风 》
- 酒兰击筑语 出自 [唐] 独孤及 ·《壬辰岁过旧居 》
- 击筑吹笙竽 出自 [宋] 张舜民 ·《东武二首 其二 》
- 百转纷击筑 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》