“趣寄圣贤尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“趣寄圣贤尊”出自哪首诗？
答案： “趣寄圣贤尊”出自： 宋代 王十朋的 《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù jì shèng xián zūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“趣寄圣贤尊”的上一句是什么？
答案：
“趣寄圣贤尊”的上一句是： 业余经史案 , 诗句拼音为： yè yú jīng shǐ àn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“趣寄圣贤尊”的下一句是什么？
答案： “趣寄圣贤尊”的下一句是： 榻冷宁欹枕 , 诗句拼音为： tà lěng níng qī zhěn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“趣寄圣贤尊”全诗
先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 (xiān jūn zǐ qù shì wǔ shí rì gū mǒu rù sì yǒu shì dǔ píng shēng yí jì āi háo tòng kū jué ér fù sū jì ér shū sì shí zì yǐ jì wǎng jí zhī sī)
先子神何在，人亡迹尚存。
业余经史案，趣寄圣贤尊。
榻冷宁欹枕，堂虚已盖棺。
晨昏徒泣血，无路报深恩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“趣寄圣贤尊”繁体原文
先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遺迹哀號痛哭絕而復蘇既而書四十字以寄罔極之思
先子神何在，人亡迹尚存。
業餘經史案，趣寄聖賢尊。
榻冷寧欹枕，堂虛已蓋棺。
晨昏徒泣血，無路報深恩。
“趣寄圣贤尊”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
先子神何在，人亡迹尚存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
业余经史案，趣寄圣贤尊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
榻冷宁欹枕，堂虚已盖棺。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晨昏徒泣血，无路报深恩。
“趣寄圣贤尊”全诗注音
先子神何在，人亡迹尚存。
业余经史案，趣寄圣贤尊。
榻冷宁欹枕，堂虚已盖棺。
晨昏徒泣血，无路报深恩。
“趣寄圣贤尊”全诗翻译
译文：
先祖的神灵在何处啊，人已经离去，但留下了足迹。
虽然我只是个业余的学者，但我对经史有所研究，心怀崇敬之情寄托于圣贤。
榻上冷冷清清，不愿侧身做枕头，堂上虚空荒凉，已经葬好了棺材。
早晚时常悲伤落泪，却无路可报答深厚的恩情。
总结：
诗人在反思先祖的神灵是否存在，并感慨人去留痕的现实。虽然他只是个业余的学者，但对经史充满研究之心，并向圣贤表达敬仰之情。他所处的环境冷冷清清，心中悲伤，却无法找到途径来回报先祖的深厚恩情。
“趣寄圣贤尊”相关诗句：
- 趣寄圣贤尊 出自 [宋] 王十朋 ·《先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遗迹哀号痛哭绝而复苏既而书四十字以寄罔极之思 》
- 圣贤超警趣 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和芥庵韵 》
- 虽无趣尚慕贤圣 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 尊贤圣体劳 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其二 》
- 尊酒自贤圣 出自 [宋] 吕本中 ·《春日 》
- 不尽尊间贤圣酒 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 尊中圣贤尽莫逆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 圣主尊贤方侧席 出自 [宋] 朱翌 ·《延祥寺手植竹有甘露 其一 》
- 共把匏尊中圣贤 出自 [宋] 程公许 ·《谢慧明王道士自大面山寄赠三诗并蜜黄精 其一 》
- 圣主尊贤载谟诰 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其三 》
- 不向芳尊问圣贤 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 开尊且醉圣贤酒 出自 [宋] 林逋 ·《和蒙尉见寄 》
- 圣圣贤贤显子孙 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 传圣乃尊尊 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和郑宾客相公摄官丰陵扈从之作 》
- 若解尊贤即是贤 出自 [宋] 陈正善 ·《尊贤堂 》
- 若解尊贤则是贤 出自 [宋] 陈谠 ·《尊贤堂 》
- 直趣圣所存 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 寄奴趣殊礼 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 远寄趣已淡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和持国石藓 》
- 寄奴趣殊礼 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》