“本是无有乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“本是无有乡”出自哪首诗？
答案： “本是无有乡”出自： 唐代 白居易的 《睡起晏坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běn shì wú yǒu xiāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“本是无有乡”的上一句是什么？
答案：
“本是无有乡”的上一句是： 无物可譬喻 , 诗句拼音为： wú wù kě pì yù
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“本是无有乡”的下一句是什么？
答案： “本是无有乡”的下一句是： 亦名不用处 , 诗句拼音为： yì míng bù yòng chǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“本是无有乡”全诗
睡起晏坐 (shuì qǐ yàn zuò)
後亭昼眠足，起坐春景暮。
新觉眼犹昏，无思心正住。
澹寂归一性，虚闲遗万虑。
了然此时心，无物可譬喻。
本是无有乡，亦名不用处。
行禅与坐忘，同归无异路。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄○平，平○平○仄。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
○平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
○○仄仄仄，平平平仄仄。
“本是无有乡”繁体原文
睡起晏坐
後亭晝眠足，起坐春景暮。
新覺眼猶昏，無思心正住。
澹寂歸一性，虛閑遺萬慮。
了然此時心，無物可譬喻。
本是無有鄉，亦名不用處。
行禪與坐忘，同歸無異路。
“本是无有乡”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
後亭昼眠足，起坐春景暮。
平仄仄○平，平○平○仄。
新觉眼犹昏，无思心正住。
仄仄平仄仄，平平○仄○。
澹寂归一性，虚闲遗万虑。
○平仄平平，平仄仄仄平。
了然此时心，无物可譬喻。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
本是无有乡，亦名不用处。
○○仄仄仄，平平平仄仄。
行禅与坐忘，同归无异路。
“本是无有乡”全诗注音
後亭昼眠足，起坐春景暮。
新觉眼犹昏，无思心正住。
澹寂归一性，虚闲遗万虑。
了然此时心，无物可譬喻。
本是无有乡，亦名不用处。
行禅与坐忘，同归无异路。
“本是无有乡”全诗翻译
译文：
后亭午后小憩已足，起身坐下观赏春景渐渐黄昏。刚刚醒来的眼睛仍有些朦胧，内心空无一念，静谧宁静的境界。沉静宅心本质独一无二，心灵空虚，千百忧虑不复存在。在这一刻，心境明澈透彻，再无任何物象可以相比。本来心无所归属，也无处可去。行禅与坐忘，回归本源的路途并无差异。
“本是无有乡”相关诗句：
- 本是无有乡 出自 [唐] 白居易 ·《睡起晏坐 》
- 无何真是本来乡 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一 》
- 认得无何是本乡 出自 [唐] 白居易 ·《读庄子 》
- 西乡本是最高乡 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其六 》
- 是身本无有 出自 [宋] 刘挚 ·《行药 》
- 但知无有是吾乡 出自 [宋] 杨时 ·《和陈莹中了斋自警六绝 其五 》
- 无何有处是吾乡 出自 [宋] 韩维 ·《宴逍遥堂 》
- 醉乡即是无何有 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其三 》
- 无何有乡是归处 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 醉乡即是无何有 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 持身有本是无私 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 其一 》
- 无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 五 》
- 本是钓乡人 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 富贵还须是本乡 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 四 》
- 问翁本是何乡曲 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 只在西南是本乡 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其七 》
- 本是吾乡少富藏 出自 [宋] 陈藻 ·《辛巳秋後访卢子俞作 》
- 大煞彼乡（辛本、川本作「大谨五乡」）比和尅 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 五 》
- 意行本无乡 出自 [宋] 周邦彦 ·《夙兴 》
- 我生本无乡 出自 [唐] 白居易 ·《初出城留别 》