“天地日榛芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地日榛芜”出自哪首诗?
答案: “天地日榛芜”出自: 唐代 杜甫的 《哭台州郑司户苏少监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dì rì zhēn wú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天地日榛芜”的上一句是什么?
答案:
“天地日榛芜”的上一句是: 飘零迷哭处 , 诗句拼音为: piāo líng mí kū chù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天地日榛芜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天地日榛芜”已经是最后一句了。
“天地日榛芜”全诗
哭台州郑司户苏少监 (kū tái zhōu zhèng sī hù sū shǎo jiān)
故旧谁怜我,平生郑与苏。
存亡不重见,丧乱独前途。
豪俊何人在,文章埽地无。
羇游万里阔,凶问一年俱。
白首中原上,清秋大海隅。
夜台当北斗,泉路着东吴。
得罪台州去,时危弃硕儒。
移官蓬阁後,谷贵没潜夫。
流恸嗟何及,衔冤有是夫。
道消诗兴废,心息酒为徒。
许与才虽薄,追谁迹未拘。
班扬名甚盛,嵇阮逸相须。
会取君臣合,宁铨品命殊。
贤良不必展,廊庙偶然趋。
胜决风尘际,功安造化鑪。
从容拘旧学,惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久,哀伤志力输。
俗依緜谷异,客对雪山孤。
童稚思诸子,交朋列友于。
情乖清酒送,望绝抚坟呼。
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。
飘零迷哭处,天地日榛芜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“天地日榛芜”繁体原文
哭台州鄭司戶蘇少監
故舊誰憐我,平生鄭與蘇。
存亡不重見,喪亂獨前途。
豪俊何人在,文章埽地無。
羇遊萬里闊,凶問一年俱。
白首中原上,清秋大海隅。
夜臺當北斗,泉路著東吳。
得罪台州去,時危棄碩儒。
移官蓬閣後,穀貴沒潛夫。
流慟嗟何及,銜冤有是夫。
道消詩興廢,心息酒爲徒。
許與才雖薄,追誰跡未拘。
班揚名甚盛,嵇阮逸相須。
會取君臣合,寧銓品命殊。
賢良不必展,廊廟偶然趨。
勝決風塵際,功安造化鑪。
從容拘舊學,慘澹閟陰符。
擺落嫌疑久,哀傷志力輸。
俗依緜谷異,客對雪山孤。
童稚思諸子,交朋列友于。
情乖清酒送,望絕撫墳呼。
瘧病餐巴水,瘡痍老蜀都。
飄零迷哭處,天地日榛蕪。
“天地日榛芜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故旧谁怜我,平生郑与苏。
平平仄○仄,○仄仄平平。
存亡不重见,丧乱独前途。
平仄平平仄,平平仄仄平。
豪俊何人在,文章埽地无。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
羇游万里阔,凶问一年俱。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白首中原上,清秋大海隅。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
夜台当北斗,泉路着东吴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得罪台州去,时危弃硕儒。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
移官蓬阁後,谷贵没潜夫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流恸嗟何及,衔冤有是夫。
仄平平○仄,平仄仄平平。
道消诗兴废,心息酒为徒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
许与才虽薄,追谁迹未拘。
平平平仄仄,平仄仄○平。
班扬名甚盛,嵇阮逸相须。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
会取君臣合,宁铨品命殊。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
贤良不必展,廊庙偶然趋。
○仄平平仄,平平仄仄平。
胜决风尘际,功安造化鑪。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
从容拘旧学,惨澹閟阴符。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
摆落嫌疑久,哀伤志力输。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
俗依緜谷异,客对雪山孤。
平仄○平仄,平平仄仄平。
童稚思诸子,交朋列友于。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
情乖清酒送,望绝抚坟呼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘零迷哭处,天地日榛芜。
“天地日榛芜”全诗注音
故旧谁怜我,平生郑与苏。
存亡不重见,丧乱独前途。
豪俊何人在,文章埽地无。
羇游万里阔,凶问一年俱。
白首中原上,清秋大海隅。
夜台当北斗,泉路着东吴。
得罪台州去,时危弃硕儒。
移官蓬阁後,谷贵没潜夫。
流恸嗟何及,衔冤有是夫。
道消诗兴废,心息酒为徒。
许与才虽薄,追谁迹未拘。
班扬名甚盛,嵇阮逸相须。
会取君臣合,宁铨品命殊。
贤良不必展,廊庙偶然趋。
胜决风尘际,功安造化鑪。
从容拘旧学,惨澹閟阴符。
摆落嫌疑久,哀伤志力输。
俗依緜谷异,客对雪山孤。
童稚思诸子,交朋列友于。
情乖清酒送,望绝抚坟呼。
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。
飘零迷哭处,天地日榛芜。
“天地日榛芜”全诗翻译
译文:
故旧谁怜我,平生郑与苏。
我的故旧们,谁会关怀我,我与郑玄、苏洵的一生情谊。
存亡不重见,丧乱独前途。
在生死存亡之际,不再重逢,我孤身面对前途的艰险。
豪俊何人在,文章埽地无。
曾经的豪杰才子都去了哪里,文采才情被湮没在尘土中。
羇游万里阔,凶问一年俱。
我流浪万里,困苦悲伤的问询持续了一年。
白首中原上,清秋大海隅。
我白发苍苍地在中原之地,静静地远望着清秋的大海边。
夜台当北斗,泉路着东吴。
夜晚站在高台之上,北斗星为伴,泉水之路通向东吴。
得罪台州去,时危弃硕儒。
我冒犯了台州当地,被迫离去,时局危急,我被遗弃了作为学者的地位。
移官蓬阁后,谷贵没潜夫。
我被调离原职,被安置在蓬莱阁之后,我原本的地位和荣耀都消失不见。
流恸嗟何及,衔冤有是夫。
我流泪悲叹,叹息之情何能达到何处,我承受着冤屈之苦。
道消诗兴废,心息酒为徒。
道义消逝,诗歌的灵感荒废,我心中的欢愉只能寄托于酒。
许与才虽薄,追谁迹未拘。
虽然我才华不高,但我追随的并不是谁的脚步。
班扬名甚盛,嵇阮逸相须。
班固和扬雄名声很盛,而我和嵇康、阮籍都有着相互依赖的关系。
会取君臣合,宁铨品命殊。
我会选择君臣合作,而宁铨却追求命运的不同。
贤良不必展,廊庙偶然趋。
贤良之士不需要展示自己,他们偶然间会受到廊庙的召唤。
胜决风尘际,功安造化鑪。
胜败决定于风尘之间,功绩只能依靠造化之神的决断。
从容拘旧学,惨澹閟阴符。
我从容地坚守着古代的学问,但命运却黯淡而阴郁。
摆落嫌疑久,哀伤志力输。
我长期被置于怀疑之中,悲伤战胜了我的意志力。
俗依緜谷异,客对雪山孤。
世俗依附于细微的利益,而我作为客人独自面对雪山的孤独。
童稚思诸子,交朋列友于。
我年幼时就思考着各位前辈的学问,结交朋友,交往同道。
情乖清酒送,望绝抚坟呼。
心情与清酒分离,孤身望着绝望,抚慰着坟墓,呼唤着已逝的人。
疟病餐巴水,疮痍老蜀都。
我饱受疟疾的折磨,喝下巴水,身上瘡痍,老去的蜀都。
飘零迷哭处,天地日榛芜。
我在流浪中迷失哭泣,天地间一片荒芜。
这首诗描绘了作者的困境和沧桑,他在时代动荡中失去了地位和财富,流离失所,面对疾病和苦难,但他仍然坚守自己的信念,追求文学和学问,并怀念旧友和故土。整首诗透露出作者对人生的忧伤和对命运的无奈,同时展现出他对清酒和诗歌的倾诉,以及对友情和理想的追求。
“天地日榛芜”总结赏析
赏析::
杜甫的《哭台州郑司户苏少监》是一首感怀旧情、表达沉痛之情的诗篇。诗人以叙事的方式,述说了郑司户和苏少监的生平遭遇,以及他们因时局变迁而遭受的苦难。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人开始提到了自己,以及他的故旧郑司户和苏少监。这两位故旧可能是杜甫的朋友或同道,他们共同经历了风风雨雨,但现在却失散了。这里,诗人表达了对过去友情和同道之情的怀念。
接下来,诗人描述了郑司户和苏少监在时局变迁中的遭遇。他们可能因为政治风波或战乱而分离,生死未卜。这部分内容突显了诗人对朋友们命运的担忧和对社会动荡的不满。
诗中提到了一些士人的境遇,他们或者失踪,或者被流放,或者陷入困境,表现了社会动荡对士人的影响。这些士人都有才华,但由于时局的不利影响,他们的才华无法得以施展。
诗的后半部分,诗人继续叙述了郑司户和苏少监的命运,以及自己的境遇。他们都经历了流浪、疾病、失去亲友等苦难,生活充满了艰辛和无奈。诗人的情感在这里变得更加深刻,他对朋友们的遭遇感到痛苦和惋惜。
最后,诗人表达了对过去友情和才情的怀念,以及对未来命运的不确定感。他感叹人生的无常,生死离别是不可避免的命运,但他也希望朋友们能够在另一个世界里得到安宁。
标签:
抒情、咏友、感怀、社会风波、生死离别、士人遭遇
“天地日榛芜”相关诗句:
- 天地日榛芜 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 我观榛芜地 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 竹 》
- 目极榛芜地 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 豁然心地无榛芜 出自 [宋] 郭祥正 ·《和懒散赠葫公 》
- 暇日披榛芜 出自 [宋] 刘克庄 ·《中秋湘南楼饯张昭州 》
- 天地日芜秽 出自 [宋] 史尧弼 ·《孙叔度挽诗 》
- 长安落日明榛芜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 榛芜掩前迹 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 仕道塞榛芜 出自 [宋] 贺铸 ·《答杜仲观登丛台见寄 》
- 囹圄长榛芜 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其一一 》
- 榛芜虏近亡 出自 [唐] 刘长卿 ·《送邵州判官往南 》
- 荆榛芜蔓茎 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其四 》
- 风雨荒榛芜 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 不复叹榛芜 出自 [宋] 宋庠 ·《故相国沂公建设学官实宠兹土近闻生徒寖盛姑复慰怀因成拙诗一章奉呈州学官因以勉导来者 》
- 愿言辟榛芜 出自 [宋] 段缝 ·《赠王介甫 》
- 正路屏榛芜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 变灭成榛芜 出自 [宋] 程俱 ·《闻仲嘉叔问继以职事行县道游茶山及诸胜境作寄一首 》
- 兔葵杂榛芜 出自 [宋] 张澂 ·《青云亭 》
- 池圃伤榛芜 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 榛芜虏近亡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送邹判官赴河南 》