首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 续感兴二十五首 其一一 > 浮踪任漂荡

“浮踪任漂荡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“浮踪任漂荡”出自哪首诗？

答案： “浮踪任漂荡”出自： 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其一一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú zōng rèn piāo dàng ，诗句平仄： 平平平○仄 。

问题2：“浮踪任漂荡”的上一句是什么？

答案： “浮踪任漂荡”的上一句是： 穷年食外方 , 诗句拼音为： qióng nián shí wài fāng ，诗句平仄： 平平平○仄 。

问题3：“浮踪任漂荡”的下一句是什么？

答案： “浮踪任漂荡”的下一句是： 何时御长风 , 诗句拼音为： hé shí yù cháng fēng ，诗句平仄：平平仄○平。

“浮踪任漂荡”全诗

续感兴二十五首 其一一 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí yī yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
岷峨渺何许，注目极遐想。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
何时御长风，振足谢笼网。
不须计三餐，迎我归苍莽。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平平○仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄平仄○平，○仄平○仄。

xī yóu lì jiàn gé ， guǎ pú bì lún yāng 。
shuǐ cān jū āi tuān ， lín sù shí zhuì xiàng 。
bēi fēng zhèn gǔ mù ， xīng yòu xié wǎng liǎng 。
shí bù jiǔ jié pán ， qí xiǎn jī pān shàng 。
dān náng ǒu bù yì ， yī diē duò wàn zhàng 。
mín é miǎo hé xǔ ， zhù mù jí xiá xiǎng 。
qióng nián shí wài fāng ， fú zōng rèn piāo dàng 。
hé shí yù cháng fēng ， zhèn zú xiè lóng wǎng 。
bù xū jì sān cān ， yíng wǒ guī cāng mǎng 。

“浮踪任漂荡”繁体原文

續感興二十五首 其一一

西遊歷劍閣，寡僕敝輪鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾墜橡。
悲風振古木，猩鼬挾魍魎。
十步九詰盤，奇險躋攀上。
擔囊偶不意，一跌墮萬丈。
岷峨渺何許，注目極遐想。
窮年食外方，浮蹤任漂蕩。
何時御長風，振足謝籠網。
不須計三餐，迎我歸蒼莽。

“浮踪任漂荡”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
十步九诘盘，奇险跻攀上。

○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
担囊偶不意，一跌堕万丈。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
岷峨渺何许，注目极遐想。

平平仄仄平，平平平○仄。
穷年食外方，浮踪任漂荡。

平平仄○平，仄仄仄○仄。
何时御长风，振足谢笼网。

仄平仄○平，○仄平○仄。
不须计三餐，迎我归苍莽。

“浮踪任漂荡”全诗注音

xī yóu lì jiàn gé ， guǎ pú bì lún yāng 。

西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。

shuǐ cān jū āi tuān ， lín sù shí zhuì xiàng 。

水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。

bēi fēng zhèn gǔ mù ， xīng yòu xié wǎng liǎng 。

悲风振古木，猩鼬挟魍魉。

shí bù jiǔ jié pán ， qí xiǎn jī pān shàng 。

十步九诘盘，奇险跻攀上。

dān náng ǒu bù yì ， yī diē duò wàn zhàng 。

担囊偶不意，一跌堕万丈。

mín é miǎo hé xǔ ， zhù mù jí xiá xiǎng 。

岷峨渺何许，注目极遐想。

qióng nián shí wài fāng ， fú zōng rèn piāo dàng 。

穷年食外方，浮踪任漂荡。

hé shí yù cháng fēng ， zhèn zú xiè lóng wǎng 。

何时御长风，振足谢笼网。

bù xū jì sān cān ， yíng wǒ guī cāng mǎng 。

不须计三餐，迎我归苍莽。

“浮踪任漂荡”全诗翻译

译文：

西游历剑阁，寡仆骑破旧的车马。
在水边用手捧起哀怨的湍流，夜宿在树林中拾起坠落的橡果。
忧愁的风吹动古老的树木，猩红的狐狸夹着妖魔鬼怪。
走了十步，就有九次陷入险境，曲折奇险爬升而上。
背着囊篓，不料一不留神，一跌跌落万丈深渊。
岷山高峻，深不可测，凝视着它，心生遐想。
整年食食他乡食物，随波逐流，随波漂荡。
何时能驾御狂风，振翅欲飞，摆脱罗网束缚。
不再需要计算三餐，迎接我回到苍茫之地。

总结：

诗人以游历西游历剑阁为背景，描绘了一段艰难的旅程。在水边食用苦涩的湍流，夜宿树林拾起坠地的橡果，感叹风吹树摇，陷入险境，爬升峭壁，背负囊篓一跌堕深渊。崇山峻岭，远望心生遐想，长期漂泊他乡，期待自由飞翔，不再受制束缚，回归自然。

“浮踪任漂荡”诗句作者方一夔介绍：

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“浮踪任漂荡”相关诗句：

“浮踪任漂荡”每个字的意思：

包含“浮踪任漂荡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂