“归趁越人船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归趁越人船”出自哪首诗？
答案： “归趁越人船”出自： 宋代 宋祁的 《送同年吴瑴尉乌程》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī chèn yuè rén chuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归趁越人船”的上一句是什么？
答案：
“归趁越人船”的上一句是： 冬冬报曙天 , 诗句拼音为：dōng dōng bào shǔ tiān
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归趁越人船”的下一句是什么？
答案： “归趁越人船”的下一句是： 闽月长留梦 , 诗句拼音为： mǐn yuè cháng liú mèng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“归趁越人船”全诗
送同年吴瑴尉乌程 (sòng tóng nián wú jué wèi wū chéng)
冬冬报曙天，归趁越人船。
闽月长留梦，吴门自是仙。
漆书多汗竹，圭祀有名田。
剩着凌云赋，囊帷待奏篇。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“归趁越人船”繁体原文
送同年吳瑴尉烏程
鼕鼕報曙天，歸趁越人船。
閩月長留夢，吳門自是仙。
漆書多汗竹，圭祀有名田。
剩著凌雲賦，囊帷待奏篇。
“归趁越人船”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
冬冬报曙天，归趁越人船。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闽月长留梦，吴门自是仙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
漆书多汗竹，圭祀有名田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剩着凌云赋，囊帷待奏篇。
“归趁越人船”全诗注音
冬冬报曙天，归趁越人船。
闽月长留梦，吴门自是仙。
漆书多汗竹，圭祀有名田。
剩着凌云赋，囊帷待奏篇。
“归趁越人船”全诗翻译
译文：
冬冬一觉醒来，天色刚刚破晓，便踏上越人的船只回家。在闽地度过的时光漫长如梦，而回到吴门故乡才是真正的仙境。
漆书上记载着许多辛勤劳作的汗水，竹简中流传着重要的圭祀礼仪，还有属于自己的名田。
手头尚有未完成的凌云赋文，准备收拾囊帷，等待时机展现才华，继续创作篇章。
全文
总结：
诗人在寒冬时节一早醒来，心情振奋，乘坐越人的船只回到故乡吴门。他在闽地度过的日子仿佛漫长如梦，但只有回到吴门才能感受到真正的仙境。他有着辛勤劳作的记录和重要的祭祀仪式，在名田上享受着自己的收获。而眼下他还有一篇未完成的凌云赋文，准备等待时机，继续创作。
“归趁越人船”总结赏析
赏析：这首《送同年吴瑴尉乌程》是宋代诗人宋祁的作品，以其豪放奔放、情感深沉而脍炙人口。诗中抒发了离情之愁、壮志未酬之痛，同时也表现了诗人对友人的深厚情谊。
首节以冬日天明，作者迎着曙光，乘坐越人的船驶向乌程，这一场景生动地描绘了早晨的宁静和希望的曙光，也暗示着送别之情。接下来提到了“闽月长留梦”，“吴门自是仙”，通过地名的提及，将离别之情进一步加深，吴门被赋予了仙境般的美好寓意。
第二节中“漆书多汗竹，圭祀有名田”表现了友人的才情和地位，这些都是送行者对友人的赞美。最后两句“剩着凌云赋，囊帷待奏篇”则表达了对友人未来更多成就的期待，希望友人能够继续创作。
“归趁越人船”相关诗句：
- 归趁越人船 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年吴瑴尉乌程 》
- 归人随越船 出自 [宋] 欧阳修 ·《送智蟾上人游天台 》
- 趁伴南飞逐越船 出自 [宋] 欧阳修 ·《自河北贬滁州初入汴河闻鴈 》
- 我趁孤船归 出自 [宋] 郑刚中 ·《癸酉中冬四日江行 》
- 长趁钓船归 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 蓑衣步 》
- 归船竞趁潮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《离芜湖至观头桥 》
- 溪头尚趁有归船 出自 [宋] 王銍 ·《访关子开兄弟于余姚怀先世旧契 》
- 荻船常趁便风归 出自 [宋] 上官琪园 ·《南塘山居 》
- 江湖春色趁归船 出自 [宋] 苏颂 ·《送张中正先生归庐陵 》
- 棹趁船人把 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 趁虚人散渡船闲 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 山市晴岚 》
- 未有行人趁早船 出自 [宋] 方回 ·《清湖春早二首 其一 》
- 趁得渔船载得归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 故人盍驾越溪船 出自 [宋] 刘跂 ·《答刘槩石豫 》
- 催归趁人马 出自 [宋] 薛季宣 ·《石盆 》
- 恰遇村人趁市归 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其一一 》
- 趁市人归旋唤舟 出自 [宋] 释德洪 ·《过陵水县补东坡遗 》
- 候取归人趁菊开 出自 [宋] 刘跂 ·《口号 其二 》
- 归泛越人舟 出自 [宋] 晏殊 ·《送僧归护国寺 》
- 归是越人吟 出自 [唐] 赵骅 ·《送晁补阙归日本国 》