“别泪流澌澌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别泪流澌澌”出自哪首诗?
答案: “别泪流澌澌”出自: 唐代 张爲的 《谢别毛仙翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lèi liú sī sī ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“别泪流澌澌”的上一句是什么?
答案:
“别泪流澌澌”的上一句是: 黄河浊衮衮 , 诗句拼音为: huáng hé zhuó gǔn gǔn
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“别泪流澌澌”的下一句是什么?
答案: “别泪流澌澌”的下一句是: 黄河清有时 , 诗句拼音为: huáng hé qīng yǒu shí ,诗句平仄:平平平仄平。
“别泪流澌澌”全诗
谢别毛仙翁 (xiè bié máo xiān wēng)
羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重覩日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平平仄平,仄仄平○○。
“别泪流澌澌”繁体原文
謝別毛仙翁
羸形感神藥,削骨生豐肌。
蘭炷飄靈煙,妖怪立誅夷。
重覩日月光,何報父母慈。
黃河濁衮衮,別淚流澌澌。
黃河清有時,別淚無收期。
“别泪流澌澌”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
羸形感神药,削骨生丰肌。
平仄平平平,平仄仄平平。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。
重覩日月光,何报父母慈。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
平平平仄平,仄仄平○○。
黄河清有时,别泪无收期。
“别泪流澌澌”全诗注音
羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重覩日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
“别泪流澌澌”全诗翻译
译文:
翻译后的文本如下:
羸弱的身躯感受到了神奇的药物,骨骼变瘦削,肌肉变丰盈。
兰炷散发出清香的烟雾,妖怪立即被诛杀。
我沉思着望日月的光辉,怎样回报父母的慈爱。
黄河浑浊汹涌,别离时的泪水汹涌而出。
黄河有时清澈明亮,而别离的泪水却无法预测何时停止。
总结:
这首诗描述了一个人通过神奇药物改变了自己的体形,变得强壮而健康。接着,他描述了兰炷的香烟让妖怪立刻被消灭的情景。然后,他思考如何回报父母的慈爱。最后,他以黄河为象征,表达了离别时的悲伤和无法预测的离别之泪。整首诗通过对人生不同方面的描绘,传达了离别和感激之情。
“别泪流澌澌”相关诗句:
- 别泪流澌澌 出自 [唐] 张爲 ·《谢别毛仙翁 》
- 泪下如流澌 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 玉阶金瓦雪澌澌 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十五 》
- 隔树澌澌雨 出自 [唐] 李商隐 ·《肠 》
- 凌澌冲泪眼 出自 [唐] 项斯 ·《黄州暮愁 》
- 流澌被鞍 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 桥澌暮不流 出自 [宋] 宋祁 ·《巡视河防置酒晚归作二首 其二 》
- 冰柱瓦流澌 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 轻澌流回浦 出自 [唐] 张祜 ·《早春钱塘湖晚眺 》
- 寒澌拥急流 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和至寿春应令 》
- 河偃流澌叠 出自 [唐] 郑巢 ·《送灵溪李侍郎 》
- 官河无流澌 出自 [宋] 张侃 ·《积雨叹 》
- 亦逐流澌行 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 归櫂带流澌 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 渐觉流澌近 出自 [唐] 王公亮 ·《鱼上冰 》
- 城下渡流澌 出自 [唐] 马戴 ·《冬日寄洛中杨少尹 》
- 流澌醖娇绿 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 滹沱正流澌 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其三 》
- 湿映流澌薄 出自 [唐] 吴晃 ·《鱼上冰 》
- 渐觉流澌退 出自 [唐] 纪元臯 ·《鱼上冰 》