“红榴花正妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红榴花正妍”出自哪首诗?
答案: “红榴花正妍”出自: 宋代 喻良能的 《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng liú huā zhèng yán ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“红榴花正妍”的上一句是什么?
答案:
“红榴花正妍”的上一句是: 黄梅雨初歇 , 诗句拼音为: huáng méi yǔ chū xiē
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“红榴花正妍”的下一句是什么?
答案: “红榴花正妍”的下一句是: 浄境聊莞尔 , 诗句拼音为: jìng jìng liáo wǎn ěr ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“红榴花正妍”全诗
同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 (tóng cóng xiōng jì dì yóu xiāng shān zhuī hé dōng pō duān wǔ yóu zhū sì yùn)
前车惟伯氏,後乘载阿连。
相携青莲界,共开白社筵。
黄梅雨初歇,红榴花正妍。
浄境聊莞尔,妙兴真悠然。
偈言溢四方,经卷余五千。
长廊含清风,古潭摇苍天。
幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
却忆苏州语,喧静两皆禅。
平平平仄仄,仄○仄平平。
○平平平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平平平○平。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
○平平平平,仄平平○平。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
平○仄平平,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平○。
“红榴花正妍”繁体原文
同從兄季弟游香山追和東坡端午游諸寺韻
前車惟伯氏,後乘載阿連。
相携青蓮界,共開白社筵。
黄梅雨初歇,紅榴花正妍。
浄境聊莞爾,妙興真悠然。
偈言溢四方,經卷餘五千。
長廊含清風,古潭摇蒼天。
幅巾既蕭散,青鞋亦輕便。
登臨自晨曦,談笑窮暮煙。
衡宇開卷坐,僧房借榻眠。
却憶蘇州語,喧靜兩皆禪。
“红榴花正妍”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平平。
前车惟伯氏,後乘载阿连。
○平平平仄,仄平仄仄平。
相携青莲界,共开白社筵。
平平仄平仄,平平平○平。
黄梅雨初歇,红榴花正妍。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
浄境聊莞尔,妙兴真悠然。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
偈言溢四方,经卷余五千。
○平平平平,仄平平○平。
长廊含清风,古潭摇苍天。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
平○仄平平,平仄平仄平。
登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
仄仄平平仄,平仄仄平○。
却忆苏州语,喧静两皆禅。
“红榴花正妍”全诗注音
前车惟伯氏,後乘载阿连。
相携青莲界,共开白社筵。
黄梅雨初歇,红榴花正妍。
浄境聊莞尔,妙兴真悠然。
偈言溢四方,经卷余五千。
长廊含清风,古潭摇苍天。
幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
却忆苏州语,喧静两皆禅。
“红榴花正妍”全诗翻译
译文:
前车只有伯氏,后面坐着阿连。相互携手进入青莲的世界,一同开启白社的筵席。黄梅雨初停,红榴花正盛美。在这清净的境地,我们感受到真正的悠然自得。佛陀的偈语传遍四方,佛经卷轴有五千余部。长廊里吹着清风,古潭摇摆着苍天。幅巾披散,青鞋轻巧,登临高处从晨曦开始,谈笑间度过傍晚的烟雾。坐在书房里开卷阅读,或借用僧房的床榻安睡。回忆起在苏州的言语,宁静和热闹都能成为禅修的境界。
全诗主题以“禅修”为中心,描绘了两位禅修者前往青莲界开启禅修之旅的情景。通过描写自然景色和禅修者的生活状态,表达了对清净、宁静和悠闲的追求。诗中既有禅宗禅修的境地,也有书卷气息,将禅与文化、学问相融合,体现出古代士人对内心修养和智慧的追求。
“红榴花正妍”相关诗句:
- 红榴花正妍 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 榴花开正红 出自 [宋] 孙应时 ·《石柜阁和少陵韵 》
- 石榴花正芳 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 榴花 》
- 榴花四季红 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其二 》
- 榴花媚红皱 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 榴花着意红 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初夏 》
- 榴花今已红 出自 [宋] 朱曦顔 ·《叠彩岩登越亭 》
- 每见榴花红 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 榴花开小红 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 葵榴花又红 出自 [宋] 真山民 ·《春晓园中 》
- 始觉榴花不正真 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 正见榴花出短垣 出自 [宋] 欧阳修 ·《西园石榴盛开 》
- 正见榴花独满庭 出自 [唐] 无名氏 ·《山榴(题拟) 》
- 正见榴花独满庭 出自 [唐] 李咸用 ·《同玄昶上人观山榴 》
- 新荷泛绿榴花红 出自 [宋] 楼钥 ·《代求子绍上魏邸寿诗 》
- 风过榴花元自红 出自 [宋] 邹浩 ·《与存之会相国 》
- 庭下榴花照地红 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其七 》
- 榴花高映御袍红 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节望阙口号 》
- 榴花照座舞红裙 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 红深一树榴花发 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其七 》