“攀折适爲虐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀折适爲虐”出自哪首诗?
答案: “攀折适爲虐”出自: 宋代 赵蕃的 《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuán duō pān zhé ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“攀折适爲虐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“攀折适爲虐”已经是第一句了。
问题3:“攀折适爲虐”的下一句是什么?
答案: “攀折适爲虐”的下一句是: 野树多零落 , 诗句拼音为: yě shù duō líng luò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“攀折适爲虐”全诗
十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 (shí yī yuè èr shí sān yè tōng xī bù mèi wèi fù méi shī qiě huái sī yuǎn chéng fù yǒu dì jí wǔ shǒu ér xiǎo shū chéng zài bǎi qí wǔ)
名园多攀折,野树多零落。
零落夫何恨,攀折适为虐。
山居老莓苔,竹径无锁钥。
何当归去来,有弟同斟酌。
平平平平○,仄仄平平仄。
平仄平平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
“攀折适爲虐”繁体原文
十一月二十三夜通夕不寐爲賦梅詩且懷斯遠成父友弟及五首而曉書呈在伯 其五
名園多攀折,野樹多零落。
零落夫何恨,攀折適爲虐。
山居老莓苔,竹徑無鎖鑰。
何當歸去來,有弟同斟酌。
“攀折适爲虐”韵律对照
平平平平○,仄仄平平仄。
名园多攀折,野树多零落。
平仄平平仄,平○仄平仄。
零落夫何恨,攀折适为虐。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
山居老莓苔,竹径无锁钥。
平○平仄平,仄仄平平仄。
何当归去来,有弟同斟酌。
“攀折适爲虐”全诗注音
名园多攀折,野树多零落。
零落夫何恨,攀折适为虐。
山居老莓苔,竹径无锁钥。
何当归去来,有弟同斟酌。
“攀折适爲虐”全诗翻译
译文:
名闻遍布的花园中有许多花朵被人攀折摘取,野外的树木也经常因风雨而零落。这零落的情景何必而生恨呢?而攀折的行为恰好是一种残忍。我山居的岁月已经很长,住所长满了古老的青苔,竹林小径没有门锁。不知何时才能回去来,与我的弟弟一同分享欢乐美酒。
这首诗以古人山居的静谧生活为题材,抒发了对名利扰攘的厌恶之情,赞美了宁静淡泊的生活方式,表达了对兄弟团聚的向往之情。
“攀折适爲虐”相关诗句:
- 攀折适爲虐 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月二十三夜通夕不寐爲赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五 》
- 爲谁攀折 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 攀折爲思君 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 谁爲攀折人 出自 [唐] 孟郊 ·《罗氏花下奉招陈侍御 》
- 攀折爲谁哉 出自 [宋] 苏轼 ·《谢郡人田贺二生献花 》
- 攀折爲思君 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 爲此堪攀折 出自 [唐] 孙逖 ·《和咏廨署有樱桃 》
- 莫将攀折爲花愁 出自 [宋] 范成大 ·《春来风雨无一日好晴因赋瓶花二绝 其一 》
- 当年攀折爲迟留 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其二 》
- 条短爲应攀折频 出自 [唐] 白居易 ·《题州北路傍老柳树 》
- 年年攀折爲行人 出自 [唐] 李益 ·《途中寄李二 》
- 年年攀折爲行人 出自 [唐] 杨巨源 ·《赋得灞岸柳留辞郑员外 》
- 年年攀折爲行人 出自 [唐] 戎昱 ·《途中寄李二 》
- 爲嗔虐魃起爲霖 出自 [宋] 钱闻诗 ·《卧龙潭 其一 》
- 旱魃偏爲虐 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年郡中夏旱徧祷羣望喜有甘泽之应 》
- 幸或不爲虐 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 爲虐变炎凉 出自 [宋] 刘跂 ·《答王升之 》
- 谑兮不爲虐 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯沅陵俱和前诗复次韵五首 其五 》
- 风雪久爲虐 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 魃奚爲旱虐 出自 [宋] 释居简 ·《祷雨龙祠 》