“朱门虽足悦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱门虽足悦”出自哪首诗?
答案: “朱门虽足悦”出自: 唐代 王绩的 《赠梁公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mén suī zú yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“朱门虽足悦”的上一句是什么?
答案:
“朱门虽足悦”的上一句是: 策杖还故乡 , 诗句拼音为: cè zhàng huán gù xiāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“朱门虽足悦”的下一句是什么?
答案: “朱门虽足悦”的下一句是: 赤族亦可伤 , 诗句拼音为: chì zú yì kě shāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“朱门虽足悦”全诗
赠梁公 (zèng liáng gōng)
我欲图世乐,斯乐难可常。
位大招讥嫌,禄极生祸殃。
圣莫若周公,忠岂踰霍光。
成王已兴诮,宣帝如负芒。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。
疏广岂不怀,策杖还故乡。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。
履霜成坚冰,知足胜不祥。
我今穷家子,自言此见长。
功成皆能退,在昔谁灭亡。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平○仄○仄,平仄○仄平。
仄○平仄平,平平仄○平。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄○仄平。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
平平平平仄,仄仄平仄平。
“朱门虽足悦”繁体原文
贈梁公
我欲圖世樂,斯樂難可常。
位大招譏嫌,祿極生禍殃。
聖莫若周公,忠豈踰霍光。
成王已興誚,宣帝如負芒。
范蠡何智哉,單舟戒輕裝。
疏廣豈不懷,策杖還故鄉。
朱門雖足悅,赤族亦可傷。
履霜成堅冰,知足勝不祥。
我今窮家子,自言此見長。
功成皆能退,在昔誰滅亡。
“朱门虽足悦”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
我欲图世乐,斯乐难可常。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
位大招讥嫌,禄极生祸殃。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
圣莫若周公,忠岂踰霍光。
平○仄○仄,平仄○仄平。
成王已兴诮,宣帝如负芒。
仄○平仄平,平平仄○平。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
疏广岂不怀,策杖还故乡。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。
仄平平平平,平仄○仄平。
履霜成坚冰,知足胜不祥。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
我今穷家子,自言此见长。
平平平平仄,仄仄平仄平。
功成皆能退,在昔谁灭亡。
“朱门虽足悦”全诗注音
我欲图世乐,斯乐难可常。
位大招讥嫌,禄极生祸殃。
圣莫若周公,忠岂踰霍光。
成王已兴诮,宣帝如负芒。
范蠡何智哉,单舟戒轻装。
疏广岂不怀,策杖还故乡。
朱门虽足悦,赤族亦可伤。
履霜成坚冰,知足胜不祥。
我今穷家子,自言此见长。
功成皆能退,在昔谁灭亡。
“朱门虽足悦”全诗翻译
译文:
我想追求世俗的快乐,但这种快乐很难常久持续。
在高位上,招致嘲笑和嫉妒,极度的富贵会带来灾祸。
没有比周公更为圣明的人,忠诚岂能超过霍光。
成为王者后已经骄傲自满,宣帝像失去了引导之芒。
范蠡多么聪明啊,他警醒地提醒人们谨慎轻浮。
广泛交往不一定会怀恶意,但是要记得持家之道回归故乡。
红墙内虽然能带来愉悦,但是红色血缘同样会伤害人。
踩着霜冻而变成坚冰,知足胜过遭遇不祥。
我现在是一个贫穷的家庭之子,自诩在这方面有所长处。
成功之后都能够退隐,那些过去的谁灭亡了呢。
“朱门虽足悦”相关诗句:
- 朱门虽足悦 出自 [唐] 王绩 ·《赠梁公 》
- 朱门未知禅悦义 出自 [宋] 陈与义 ·《昨日侍巾鉢饭于天宁蒙示佳什谨次韵 》
- 朱门虽易地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 出门虽是欠陶朱 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 朱门虽贵不如贫 出自 [宋] 陈抟 ·《归隠 》
- 足虽未出门 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋夜怀彦博审知 》
- 朱门秪见朱门事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末自长沙游桂岭留献所知 》
- 朱门虽赫赫 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 南中虽可悦 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 虽充悦目玩 出自 [唐] 白居易 ·《文柏牀 》
- 流芳虽可悦 出自 [唐] 孟浩然 ·《题梧州陈司马山斋 》
- 流芳虽可悦 出自 [唐] 宋之问 ·《经梧州 》
- 怡悦亦自足 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 纷华安足悦 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 图史足怡悦 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其二 》
- 纷华不足悦 出自 [宋] 司马光 ·《和公达过潘楼观七夕市 》
- 俯听足怡悦 出自 [宋] 朱熹 ·《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 》
- 未足爲悦戚 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 得气不足悦 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》
- 达亦不足悦 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子春赋瑶林春色 》