“未央宫殿竞光阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未央宫殿竞光阴”出自哪首诗?
答案: “未央宫殿竞光阴”出自: 宋代 曾巩的 《明妃曲二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yāng gōng diàn jìng guāng yīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“未央宫殿竞光阴”的上一句是什么?
答案:
“未央宫殿竞光阴”的上一句是: 长安美人夸富贵 , 诗句拼音为: cháng ān měi rén kuā fù guì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“未央宫殿竞光阴”的下一句是什么?
答案: “未央宫殿竞光阴”的下一句是: 岂知泯泯沈烟雾 , 诗句拼音为: qǐ zhī mǐn mǐn shěn yān wù ,诗句平仄:仄平○○○平仄。
“未央宫殿竞光阴”全诗
明妃曲二首 其二 (míng fēi qū èr shǒu qí èr)
蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。
自信无由污白玉,向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。
汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。
直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。
但取当时能托意,不论何代有知音。
长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。
岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平○○○平仄,仄仄平平○仄平。
“未央宫殿竞光阴”繁体原文
明妃曲二首 其二
蛾眉絕世不可尋,能使花羞在上林。
自信無由污白玉,向人不肯用黄金。
一辭椒屋風塵遠,去託氈廬沙磧深。
漢姬尚自有妒色,胡女豈能無忌心。
直欲論情通漢地,獨能將恨寄胡琴。
但取當時能託意,不論何代有知音。
長安美人誇富貴,未央宮殿競光陰。
豈知泯泯沈烟霧,獨有明妃傳至今。
“未央宫殿竞光阴”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
自信无由污白玉,向人不肯用黄金。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。
仄仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄仄平平。
但取当时能托意,不论何代有知音。
○平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。
仄平○○○平仄,仄仄平平○仄平。
岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。
“未央宫殿竞光阴”全诗注音
蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。
自信无由污白玉,向人不肯用黄金。
一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。
汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。
直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。
但取当时能托意,不论何代有知音。
长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。
岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。
“未央宫殿竞光阴”全诗翻译
译文:
蛾眉美得绝世无双,无人能找到相比。她的美丽让花朵都羞愧在上林之间。
她自信高傲,从不会沾污白玉,而不肯被人用黄金取悦。
曾离开繁华的椒屋,远走风尘之地,离开毡庐,踏足深沙碛。
汉姬虽然也有妒忌之心,但胡女更是不可避免地带着忌心。
她真想倾诉情意,向汉地的人诉说,却只能将心中的怨恨寄托在胡琴上。
只得把当时的心意寄托,无论何时代,寻觅知音。
长安的美人夸耀着贵族的富贵,未央宫殿争相辉映光阴。
然而谁知,那飘逝的烟雾里,只有明妃的传说一直传扬至今。
全诗概括:这首诗描绘了一位蛾眉美人的不凡之处,她与汉地的文化和胡地的民俗产生了不同的情感纠葛。她不为财富和名位所动,独自远离尘嚣,寄情于胡琴之上,希望能找到知音倾诉心声。在流传的历史中,长安的美人们逐渐被人们遗忘,唯独这位明妃的传说却一直传扬至今。整首诗通过描写这位蛾眉美人的形象,表达了诗人对古代美人的赞美和对知音的渴望,同时也暗示了美人的传奇故事流传不衰的原因。
“未央宫殿竞光阴”总结赏析
赏析:这是曾巩创作的《明妃曲二首 其二》,诗中以古代明妃的命运为题材,通过妃子的眉目、品德以及对爱情的忠贞表达了一种情感。诗歌共有七个部分,每部分都以不同的视角和情感表现明妃的形象和故事。
1. 首先,诗人描述了明妃的美貌,以蛾眉为象征,她的美丽无与伦比,连花朵都会因自卑而躲藏。这部分突出了明妃的美丽和高贵。
2. 接下来,诗人谈到明妃的高洁,她不屑污染自己的纯洁品格,用白玉和黄金作比喻,表现了她的高尚品德。
3. 诗中提到明妃远离繁华,住在毡庐,沙碛深处,展现了她的深居简出,不图富贵的性格。
4. 诗人在接下来的部分中表现了明妃面对妒忌,尤其是汉姬的妒忌,但她仍然坚守自己的情感,用胡琴传达了自己的心情。
5. 诗人表达了明妃对自己情感的坚守,希望有人能理解她的感情,不论何代都有知音。
6. 描述了长安美人夸富贵,但他们的光阴却短暂,而明妃的传说却流传至今,强调了美丽与财富的虚幻。
7. 最后,诗人以明妃的传说作结,表现出她作为历史传奇人物的不朽性。
“未央宫殿竞光阴”相关诗句:
- 未央宫殿竞光阴 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其二 》
- 未央宫殿夜方徂 出自 [宋] 李錞 ·《乌 》
- 未央宫殿金开钥 出自 [唐] 韩翃 ·《别泛水县尉 》
- 未央宫阙转光风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕仁父十九日朝谒初自宫南门 》
- 光阴应须及未央 出自 [宋] 张耒 ·《赠天启友弟 》
- 大明宫殿肃阴阴 出自 [宋] 孔武仲 ·《十月朔过殿 》
- 欢呼殿未央 出自 [宋] 许及之 ·《代上皇太子寿二十韵 》
- 归奏未央殿 出自 [唐] 陶翰 ·《古塞下曲 》
- 求对未央殿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁赴泾州幕 》
- 伤心未央殿 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四 》
- 将出未央殿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲 》
- 同谒未央殿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占 》
- 兵纒未央殿 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 归奏未央殿 出自 [唐] 王季友 ·《古塞曲 》
- 去上未央殿 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 未央书殿立髬髵 出自 [宋] 沈遘 ·《天录研匜歌 》
- 未央前殿月轮高 出自 [唐] 王昌龄 ·《春宫曲 》
- 未央前殿绝声尘 出自 [唐] 鲍溶 ·《汉宫词二首 二 》
- 未央前殿养亲时 出自 [宋] 真山民 ·《高帝 》
- 未央前殿催元会 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》