“柳映灵和折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳映灵和折”出自哪首诗?
答案: “柳映灵和折”出自: 宋代 徐铉的 《送高舍人使岭南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǔ yìng líng hé zhé ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“柳映灵和折”的上一句是什么?
答案:
“柳映灵和折”的上一句是: 仙掌乍乘潮 , 诗句拼音为: xiān zhǎng zhà chéng cháo
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“柳映灵和折”的下一句是什么?
答案: “柳映灵和折”的下一句是: 梅依大庾飘 , 诗句拼音为: méi yī dà yǔ piāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“柳映灵和折”全诗
送高舍人使岭南 (sòng gāo shè rén shǐ lǐng nán)
西掖官曹近,南溟道路遥。
使星将渡汉,仙掌乍乘潮。
柳映灵和折,梅依大庾飘。
江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。
送君何限意,把酒一长谣。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“柳映灵和折”繁体原文
送高舍人使嶺南
西掖官曹近,南溟道路遥。
使星將渡漢,仙掌乍乘潮。
柳映靈和折,梅依大庾飄。
江帆風淅淅,山館雨蕭蕭。
陸賈真迂闊,終童久寂寥。
送君何限意,把酒一長謠。
“柳映灵和折”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
西掖官曹近,南溟道路遥。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
使星将渡汉,仙掌乍乘潮。
仄仄平○○,平平仄仄平。
柳映灵和折,梅依大庾飘。
平○平仄仄,平仄仄平平。
江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
送君何限意,把酒一长谣。
“柳映灵和折”全诗注音
西掖官曹近,南溟道路遥。
使星将渡汉,仙掌乍乘潮。
柳映灵和折,梅依大庾飘。
江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。
送君何限意,把酒一长谣。
“柳映灵和折”全诗翻译
译文:
西掖的官府很近,南海的道路却很遥远。使星要过汉江,仙掌忽然乘着潮水。柳树倒映在灵和的岸边折断,梅花依偎在大庾的山飘荡。江船的帆风声沙沙作响,山中的馆舍雨声萧萧。陆贾真是一个迂腐而广阔的人,终年孤独寂寞。送别朋友又何限制,让我们举杯畅饮长诗吧。
全文主要描写了地理上的距离和人与人之间的离别。古文中经常以自然景物来象征人的情感和心境,抒发人生百态。其中陆贾被形容为一个孤独而广阔的人,似乎在描述他的人生境遇。最后一句表达了送别朋友时的感慨和不舍之情,欲以长诗来表达内心所感。整篇诗意蕴含在自然景物和人物之间的交融中。
“柳映灵和折”总结赏析
《送高舍人使岭南》赏析:
这首诗是徐铉创作的一首送别诗,以抒发诗人对友人的离别之情,同时借景抒怀,展现了大自然的美丽景色,以及人生的无常和离合之感。
第一句“西掖官曹近,南溟道路遥。”描绘了友人离开宫廷和北方,前往南方岭南的远行。作者通过对比“近”和“遥”表现了友人离去的距离之遥远,以及离别的心情之沉痛。
接下来的句子“使星将渡汉,仙掌乍乘潮。”运用了宇宙和自然的意象,描绘了友人即将渡过汉江,像仙人一样轻盈地乘着潮水,增添了仙境般的意境。
诗中的“柳映灵和折,梅依大庾飘。”描写了春天的景色,柳树依水而生,梅花在大庾岭上飘然绽放,展示了大自然的生机勃勃和美丽景象。
“江帆风淅淅,山馆雨萧萧。”这两句表现了江水上的帆船在微风中飘摇,山中的宿舍在雨声中显得寂静,通过对风雨交加的景象描写,增加了离别时的凄凉感。
接下来的“陆贾真迂阔,终童久寂寥。”反映了友人旅途的艰难,以及长时间的离乡背井,使得友人变得“迂阔”而丧失了童心,生活变得“寂寥”。
最后一句“送君何限意,把酒一长谣。”表达了诗人对友人的深情不尽,无法言表的感情,只能以饮酒长歌的方式送别,将离别之情融入酒意之中。
“柳映灵和折”相关诗句:
- 柳映灵和折 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 柳映灵和折 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 相映柳和花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再次韵酬正仲 》
- 官桥杨柳和愁折 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 行人折柳[和轻]絮 出自 [唐] 皮光业 ·《句 》
- 宛是灵和柳 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其一 》
- 美若灵和柳 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末 》
- 似对灵和柳 出自 [宋] 李之仪 ·《维扬会张曼老陈莹中分韵得柳字 》
- 风韵灵和柳 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其三 》
- 灵和柳未凋 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 灵和殿下三眠柳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《灵和殿 》
- 心知合伴灵和柳 出自 [宋] 吕本中 ·《邵伯路中途遇前纲载茉莉花甚衆舟行甚急不得细观也又有小盆榴等皆精妙奇靡之观因成二绝 其一 》
- 楼台到处灵和柳 出自 [宋] 陆游 ·《小市 》
- 柳向灵和殿里看 出自 [宋] 宋庠 ·《闰十二月望日立春禁中作 》
- 风流好在灵和柳 出自 [宋] 毛滂 ·《和郭倅见寄 》
- 後到灵和报柳黄 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其一○ 》
- 灵和殿前好杨柳 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一○九 》
- 灵和垂柳只从风 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六八 》
- 先入灵和蜀柳枝 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 一 》
- 先入灵和蜀柳枝 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其一 》