“寒风日飕飕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒风日飕飕”出自哪首诗?
答案: “寒风日飕飕”出自: 宋代 韩维的 《和朱簿对雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán fēng rì sōu sōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“寒风日飕飕”的上一句是什么?
答案:
“寒风日飕飕”的上一句是: 余霰竹上集 , 诗句拼音为: yú xiàn zhú shàng jí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“寒风日飕飕”的下一句是什么?
答案: “寒风日飕飕”的下一句是: 哀鸿不停征 , 诗句拼音为: āi hóng bù tíng zhēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“寒风日飕飕”全诗
和朱簿对雪 (hé zhū bó duì xuě)
公堂寂无事,默坐拥重裘。
余霰竹上集,寒风日飕飕。
哀鸿不停征,好鸟鸣相求。
君能於此时,为我发新讴。
上言有年庆,幸免刺史忧。
下言美光景,宜以欢燕酬。
名园抱城角,亭观俯清沟。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
晨昏傥霁止,当复从君游。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
“寒风日飕飕”繁体原文
和朱簿對雪
公堂寂無事,默坐擁重裘。
餘霰竹上集,寒風日颼颼。
哀鴻不停征,好鳥鳴相求。
君能於此時,爲我發新謳。
上言有年慶,幸免刺史憂。
下言美光景,宜以歡燕酬。
名園抱城角,亭觀俯清溝。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
晨昏儻霽止,當復從君游。
“寒风日飕飕”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○平。
公堂寂无事,默坐拥重裘。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
余霰竹上集,寒风日飕飕。
平平仄平平,仄仄平○平。
哀鸿不停征,好鸟鸣相求。
平平平仄平,平仄仄平平。
君能於此时,为我发新讴。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
上言有年庆,幸免刺史忧。
仄平仄平仄,平仄平○平。
下言美光景,宜以欢燕酬。
平平仄平仄,平○仄平平。
名园抱城角,亭观俯清沟。
平仄仄平仄,平平平仄平。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
平平仄仄仄,○仄○平平。
晨昏傥霁止,当复从君游。
“寒风日飕飕”全诗注音
公堂寂无事,默坐拥重裘。
余霰竹上集,寒风日飕飕。
哀鸿不停征,好鸟鸣相求。
君能於此时,为我发新讴。
上言有年庆,幸免刺史忧。
下言美光景,宜以欢燕酬。
名园抱城角,亭观俯清沟。
松桂有佳色,芳梅朱白稠。
晨昏傥霁止,当复从君游。
“寒风日飕飕”全诗翻译
译文:
公堂寂静无事,我默坐着抱着厚厚的裘子。
余霰在竹上聚集,寒风呼啸而过。
哀鸿不停地飞行,好鸟鸣叫着互相呼应。
若君能在此时,在我这里谱写新的歌谣。
上面说到有年的喜庆,幸免刺史的忧虑。
下面说到美丽的景色,宜以欢乐饮宴相庆。
名园环抱着城角,亭观俯瞰着清澈的沟渠。
松树和桂树都展现着美丽的色彩,芳梅花朵红白交织。
晨昏之间,雨霁天晴,再次与君相约出游。
总结:全文:作者在公堂内静坐无事,身着厚裘以抵御严寒。外面的寒风呼啸,余霰聚集在竹子上。哀鸿不断飞过,其他鸟儿鸣叫着互相呼应。作者期望君子能在这样的时刻为他谱写新的歌谣。歌谣上唱喜庆之事,庆幸免去刺史的忧虑;下唱美景佳境,宴乐相聚欢庆。名园环绕城角,亭观俯瞰清澈的沟渠。松桂色彩艳丽,芳梅红白交织。天晴之时,再次约君出游。
“寒风日飕飕”相关诗句:
- 寒风飕飕吹日晚 出自 [唐] 司马承祯 ·《荅宋之问 》
- 寒风日飕飕 出自 [宋] 韩维 ·《和朱簿对雪 》
- 满堂风雨寒飕飕 出自 [唐] 权德舆 ·《马秀才草书歌 》
- 风外岩壑寒飕飕 出自 [宋] 文同 ·《彦思有北楼见寄之作依韵和答 》
- 北风拂面寒飕飕 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 风騣雾鬣寒飕飕 出自 [宋] 苏轼 ·《韦偃牧马图 》
- 日色惨澹风飕飕 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 日长睡足风飕飕 出自 [宋] 周必大 ·《渔父四时歌 其二 》
- 淮边日夜风飕飕 出自 [宋] 章公权 ·《长江问对篇 》
- 日暮寒飕飕 出自 [宋] 汪元量 ·《月夜拟李陵诗传 其一 》
- 飕飕阴风寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冻禽 》
- 风雨寒飕飕 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 永日风飕飕 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 忍使四海赤子寒飕飕 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 急雨飕飕酿小寒 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 破衲未御寒飕飕 出自 [宋] 吴则礼 ·《小雨倦出怀介然 》
- 浮岚飞雾寒飕飕 出自 [宋] 周密 ·《题高房山夜山图爲江浙行省照磨李公略作 》
- 大镛露立寒飕飕 出自 [宋] 艾性夫 ·《天下第二钟歌 》
- 松尾飕飕石浪寒 出自 [宋] 姜夔 ·《于越亭 》
- 雨声飕飕催早寒 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 三 》