“水闇菰蒲老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水闇菰蒲老”出自哪首诗？
答案： “水闇菰蒲老”出自： 宋代 夏竦的 《秋日送人南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ àn gū pú lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水闇菰蒲老”的上一句是什么？
答案：
“水闇菰蒲老”的上一句是： 寒酒一旗风 , 诗句拼音为： hán jiǔ yī qí fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水闇菰蒲老”的下一句是什么？
答案： “水闇菰蒲老”的下一句是： 山明橘柚红 , 诗句拼音为： shān míng jú yòu hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水闇菰蒲老”全诗
秋日送人南游 (qiū rì sòng rén nán yóu)
几驿苏台路，轻装转塞蓬。
夜船千櫂月，寒酒一旗风。
水闇菰蒲老，山明橘柚红。
算君回首处，晓色五湖东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“水闇菰蒲老”繁体原文
秋日送人南遊
幾驛蘇臺路，輕裝轉塞蓬。
夜船千櫂月，寒酒一旗風。
水闇菰蒲老，山明橘柚紅。
算君回首處，曉色五湖東。
“水闇菰蒲老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几驿苏台路，轻装转塞蓬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜船千櫂月，寒酒一旗风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水闇菰蒲老，山明橘柚红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
算君回首处，晓色五湖东。
“水闇菰蒲老”全诗注音
几驿苏台路，轻装转塞蓬。
夜船千櫂月，寒酒一旗风。
水闇菰蒲老，山明橘柚红。
算君回首处，晓色五湖东。
“水闇菰蒲老”全诗翻译
译文：
几个驿站之后，我来到了苏台路，身上只带着简单的行囊，踏着沙地继续前行。
在夜晚的河面上，千櫂的船只荡漾着，明亮的月光洒下来。我端起一杯寒冷的酒，随着风的吹拂，旗帜飘扬。
水面上荷花稀疏，菰蒲已经凋零，它们仿佛在默默诉说着岁月的沧桑。山上的阳光明媚，柚子和橘子变得红艳欲滴。
我尽情回忆你转身的那个地方，那里的清晨色彩充满了东方五大湖的美丽景色。
总结：
诗人行走在苏台路上，经过几个驿站后，穿越荒凉的沙地。夜晚，他在船上观赏着月光，品味着寒冷的酒，随着风的吹拂，旗帜飘扬。水面上的菰蒲已经老去凋零，山明橘柚变得红艳欲滴。诗人深情回忆着你离去的地方，那里的早晨充满了东方五大湖的美景。
“水闇菰蒲老”相关诗句：
- 水闇菰蒲老 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人南游 》
- 春菰秋蒲老烟水 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 寐卑子 》
- 暮雨老菰蒲 出自 [唐] 齐己 ·《宿舒湖希上人房 》
- 雨止菰蒲老 出自 [宋] 宋祁 ·《池上 其二 》
- 一老菰蒲湾 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 老鴈唼菰蒲 出自 [宋] 李彭 ·《次韵元亮行沙头 》
- 又不老菰蒲 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 菰蒲浑欲老 出自 [宋] 汪藻 ·《天长道中三首 其一 》
- 西渚菰蒲老 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵元章见寄 其二 》
- 野水菰蒲秀 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 菰蒲野水天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《静息 》
- 菰蒲生白水 出自 [唐] 贯休 ·《春晚闲居寄陈嵩伯 》
- 旱水着菰蒲 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 浅水乱菰蒲 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 镜水菰蒲长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 菰蒲浅水塘 出自 [宋] 陆文圭 ·《丙申岁侯仲达之官洪泽 》
- 水满菰蒲乱 出自 [宋] 丘葵 ·《初六早过後浦庄 》
- 老守菰蒲过一生 出自 [宋] 仇远 ·《题画 其二 》
- 一生安稳老菰蒲 出自 [唐] 吴融 ·《池上双凫二首 一 》
- 溪间雁集菰蒲老 出自 [宋] 韦骧 ·《去年今日 》