“丛林参大士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丛林参大士”出自哪首诗？
答案： “丛林参大士”出自： 宋代 王十朋的 《哭纯老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng lín cān dà shì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“丛林参大士”的上一句是什么？
答案：
“丛林参大士”的上一句是： 少年走江湖 , 诗句拼音为： shào nián zǒu jiāng hú
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“丛林参大士”的下一句是什么？
答案： “丛林参大士”的下一句是： 莫年住瓯闽 , 诗句拼音为： mò nián zhù ōu mǐn ，诗句平仄：仄平仄平平。
“丛林参大士”全诗
哭纯老 (kū chún lǎo)
忽得潜涧书，惊闻寿山死。
开书未终读，老泪洒盈纸。
寿山僧中杰，萧洒如晋人。
识高行孤洁，匈无一点尘。
少年走江湖，丛林参大士。
莫年住瓯闽，道价高远迩。
桑下不留恋，急流猛抽身。
我欲挂衣冠，归欤远公亲。
遽闻新塔成，已葬坚固子。
无由访圆泽，空对瞿唐水。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，平仄○仄平。
仄平○平仄，平平仄仄平。
仄平仄平平，平平○仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄○○，平仄仄平○。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄○平仄。
“丛林参大士”繁体原文
哭純老
忽得潛澗書，驚聞壽山死。
開書未終讀，老淚灑盈紙。
壽山僧中傑，蕭灑如晉人。
識高行孤潔，匈無一點塵。
少年走江湖，叢林參大士。
莫年住甌閩，道價高遠邇。
桑下不留戀，急流猛抽身。
我欲掛衣冠，歸歟遠公親。
遽聞新塔成，已葬堅固子。
無由訪圓澤，空對瞿唐水。
“丛林参大士”韵律对照
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
忽得潜涧书，惊闻寿山死。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
开书未终读，老泪洒盈纸。
仄平平○仄，平仄○仄平。
寿山僧中杰，萧洒如晋人。
仄平○平仄，平平仄仄平。
识高行孤洁，匈无一点尘。
仄平仄平平，平平○仄仄。
少年走江湖，丛林参大士。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
莫年住瓯闽，道价高远迩。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
桑下不留恋，急流猛抽身。
仄仄仄○○，平仄仄平○。
我欲挂衣冠，归欤远公亲。
仄○平仄平，仄仄平仄仄。
遽闻新塔成，已葬坚固子。
平平仄平仄，○仄○平仄。
无由访圆泽，空对瞿唐水。
“丛林参大士”全诗注音
忽得潜涧书，惊闻寿山死。
开书未终读，老泪洒盈纸。
寿山僧中杰，萧洒如晋人。
识高行孤洁，匈无一点尘。
少年走江湖，丛林参大士。
莫年住瓯闽，道价高远迩。
桑下不留恋，急流猛抽身。
我欲挂衣冠，归欤远公亲。
遽闻新塔成，已葬坚固子。
无由访圆泽，空对瞿唐水。
“丛林参大士”全诗翻译
译文：
忽然收到潜涧中传来的书信，惊闻寿山僧侣已经离世。打开书卷，未能读完，老泪不禁洒满纸面。寿山僧中的杰出人物，气度慷慨，风采犹如晋代的豪杰。他善于识别高尚品德，生活简朴清净，一身傲立，没有丝毫尘埃玷污。
年轻时，他游历江湖，参访名山大川，获得许多大师的指点。然而，他并未长期停留在瓯闽之地，因为他对于修行的追求是高远而辽远的。在桑树下，他不留恋尘世的荣华富贵，如急流一般决然抽身而去。他心中渴望着挂上高贵的衣冠，回到遥远的师公身边。
然而，在他匆匆之间，却得知新塔已建成，他的忠实弟子已将他安葬在坚固的墓地里。他再也无法前去探望他生前所在的圆泽寺，只能空对着瞿唐江的流水，深深怀念。
全诗简要总结：这首诗是一篇悼念寿山僧侣的诗篇，表现了主人公对寿山僧中杰出人物的景仰与思念之情。诗中以自然景物为背景，通过写人物的人生经历和精神追求，抒发了诗人对于故友离世的悲痛之情以及对修行追求的向往之心。
“丛林参大士”相关诗句：
- 丛林参大士 出自 [宋] 王十朋 ·《哭纯老 》
- 丛林饱参 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二五 》
- 丛林莫遍参 出自 [宋] 虞俦 ·《再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二 》
- 丛林始罢参 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其三 》
- 丛林禅可参 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 介庵 》
- 不必丛林徧参 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有闻帐中香以爲熬蝎者戏用前韵二首 其一 》
- 参饱丛林个样人 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○四 》
- 徧历丛林参学饱 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 蹋尽丛林参白足 出自 [宋] 韩驹 ·《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行 》
- 还我丛林饱参汉 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七○ 》
- 参饱丛林委子孙 出自 [宋] 释正觉 ·《森禅人持鉢求颂 》
- 闻说丛林最饱参 出自 [宋] 释德洪 ·《喜文首座至 》
- 而今参饱丛林客 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三九 》
- 此是丛林饱参句 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈四首 其二 》
- 丛林人道饱参生 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一二 》
- 丛林参饱三条篾 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九九 》
- 个是丛林饱参底 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八六 》
- 漳南开士好丛林 出自 [宋] 王安石 ·《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其二 》
- 恰似丛林充化士 出自 [宋] 陈藻 ·《伯温索诗贺令姊夫生朝 》
- 乃知大丛林 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》