“坐以待未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐以待未央”出自哪首诗?
答案: “坐以待未央”出自: 宋代 刘攽的 《雨後》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò yǐ dài wèi yāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“坐以待未央”的上一句是什么?
答案:
“坐以待未央”的上一句是: 停灯览群书 , 诗句拼音为: tíng dēng lǎn qún shū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“坐以待未央”的下一句是什么?
答案: “坐以待未央”的下一句是: 鷄犬互争栖 , 诗句拼音为: jī quǎn hù zhēng qī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“坐以待未央”全诗
雨後 (yǔ hòu)
雨後炎氛减,空堂起清凉。
萧萧野风声,淡淡孤月光。
晚睡梦亦短,常苦秋夜长。
停灯览群书,坐以待未央。
鷄犬互争栖,邻里舂黄粱。
中夜寂无喧,蟋蟀鸣我傍。
仄仄平平仄,○平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄平平平。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
“坐以待未央”繁体原文
雨後
雨後炎氛減,空堂起清凉。
蕭蕭野風聲,淡淡孤月光。
晚睡夢亦短,常苦秋夜長。
停燈覽群書,坐以待未央。
鷄犬互爭栖,鄰里舂黄粱。
中夜寂無喧,蟋蟀鳴我傍。
“坐以待未央”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄平平。
雨後炎氛减,空堂起清凉。
平平仄平平,仄仄平仄平。
萧萧野风声,淡淡孤月光。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
晚睡梦亦短,常苦秋夜长。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
停灯览群书,坐以待未央。
平仄仄平平,平仄平平平。
鷄犬互争栖,邻里舂黄粱。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
中夜寂无喧,蟋蟀鸣我傍。
“坐以待未央”全诗注音
雨後炎氛减,空堂起清凉。
萧萧野风声,淡淡孤月光。
晚睡梦亦短,常苦秋夜长。
停灯览群书,坐以待未央。
鷄犬互争栖,邻里舂黄粱。
中夜寂无喧,蟋蟀鸣我傍。
“坐以待未央”全诗翻译
译文:
雨后炎氛减,空堂起清凉。
萧萧野风声,淡淡孤月光。
晚睡梦亦短,常苦秋夜长。
停灯览群书,坐以待未央。
鸡犬互争栖,邻里舂黄粱。
中夜寂无喧,蟋蟀鸣我傍。
翻译后的白话文如下:
雨过天晴,闷热的气氛减退,空堂里弥漫着清凉。野外吹着凉风,孤寂的月光映照着一切。晚上虽然睡眠短暂,但常常在秋夜的漫漫时光中煎熬。我停下来熄灭灯火,翻阅着一本又一本书,坐着等待天亮。鸡和狗争着找地方栖息,邻里间忙着碾黄米。在深夜里,宁静无声,只有蟋蟀在我身边鸣叫。
全诗可以总结:为:雨过天晴,夜晚的凉意渐浓。在静谧的时刻,作者独坐空堂,闻着野风拂过的声音,望着淡淡的月光。秋夜虽长,睡梦却短,作者常感苦恼。于是他停灯阅读群书,等待着黎明的到来。周围鸡和狗争吵着找栖息之所,邻里忙碌着磨黄米。然而,到了深夜,安宁静谧,只有蟋蟀的叫声陪伴着作者。整首诗以叙述平凡日常为主线,表达了作者在静夜思虑、寂寞冷清的氛围中的心情与感受。
“坐以待未央”相关诗句:
- 坐以待未央 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後 》
- 未旦坐以待 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 天书待诏未央宫 出自 [宋] 刘攽 ·《感事 》
- 未央催班不待明 出自 [宋] 李之仪 ·《古东门行 》
- 待赋中和奏未央 出自 [宋] 周必大 ·《留别金陵韩帅二首 其一 》
- 起坐夜未央 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶读山海经 其八 》
- 期以朝未央 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 圣明天子坐未央 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 栋梁未央坐万乘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官采木 》
- 坐以待日 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其九 》
- 未始不以坐禅爲念 出自 [唐] 冯道 ·《平日自咏(题拟) 》
- 我危坐中央 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一 》
- 导以旗旐央 出自 [宋] 晁公遡 ·《师正二哥正三哥以诗贺雨次韵爲谢 》
- 玄门帝子坐中央 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 一楼坐断水中央 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 名以寿庆当中央 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 殊未央 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 殊未央 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 夜未央 出自 [唐] 皎然 ·《风入松 》
- 夜未央 出自 [唐] 僧皎然 ·《琴曲歌辞 风入松歌 》