“世间认得身人少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世间认得身人少”出自哪首诗?
答案: “世间认得身人少”出自: 唐代 白居易的 《履道西门二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiān rèn de shēn rén shǎo ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“世间认得身人少”的上一句是什么?
答案:
“世间认得身人少”的上一句是: 伤禽莫趁凤凰飞 , 诗句拼音为: shāng qín mò chèn fèng huáng fēi
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“世间认得身人少”的下一句是什么?
答案: “世间认得身人少”的下一句是: 今我虽愚亦庶几 , 诗句拼音为: jīn wǒ suī yú yì shù jī ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“世间认得身人少”全诗
履道西门二首 二 (lǚ dào xī mén èr shǒu èr)
履道西门独掩扉,官休病退客来稀。
亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归。
跛鼈难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞。
世间认得身人少,今我虽愚亦庶几。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
“世间认得身人少”繁体原文
履道西門二首 二
履道西門獨掩扉,官休病退客來稀。
亦知軒冕榮堪戀,其奈田園老合歸。
跛鼈難隨騏驥足,傷禽莫趁鳳凰飛。
世間認得身人少,今我雖愚亦庶幾。
“世间认得身人少”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
履道西门独掩扉,官休病退客来稀。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄仄平平。
跛鼈难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
世间认得身人少,今我虽愚亦庶几。
“世间认得身人少”全诗注音
履道西门独掩扉,官休病退客来稀。
亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归。
跛鼈难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞。
世间认得身人少,今我虽愚亦庶几。
“世间认得身人少”全诗翻译
译文:
穿过西门踏上道路,独自关上门扉。官员们已休息,病患也退去,来访者稀少。我也明白朝廷的荣华值得向往,但田园生活却是老去后的归宿。残疾的乌龟无法追随骐骥的脚步,受伤的禽鸟无法趁凤凰飞翔。世上认可我的身份的人很少,尽管我如今虽然愚昧,但也勉强算得上有一点智慧。
全诗概括:诗人通过描写西门的景象,表达了官员退休、病患康复以及来访者减少的情景。他认识到朝廷的权势荣耀固然值得向往,但自己却更倾向于安度晚年的田园生活。他以跛鼈无法追随骐骥,伤禽无法趁凤凰飞翔的比喻,暗示自己无法参与高层权力的争夺。最后,诗人感慨世人很少认识他的价值,尽管他认为自己并不聪明,但仍保留一丝自知之明。整首诗流露出对朝廷宦途和田园生活的矛盾思考,以及对个人身份认同和价值的思考。
“世间认得身人少”总结赏析
赏析:这是白居易创作的《履道西门二首 二》中的一部分,全诗写了他晚年官场生涯的心情。以下是赏析:
白居易以豁达的心态,深刻地表达了他晚年在官场的感受。首句“履道西门独掩扉”通过门扉的掩闭,折射出他官位的辞去,象征了他官场生涯的终结。官场的门扉关闭,宾客稀少,这里透露出一种清静和孤独的氛围。作者通过这种对比,展现了官场的荣耀与现实的孤独之间的矛盾。
接着,诗人自嘲道“亦知轩冕荣堪恋,其奈田园老合归”,他明白官场的荣耀虽值得追求,但面对年老之时,还是希望回归平凡的田园生活,追求内心的宁静。这里表达了一种对官场虚荣的领悟和对田园生活的向往。
在第三句“跛鼈难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞”,作者运用了生动的比喻,表现了他在官场中的无奈。他将自己比作跛脚的鼈龟,而官场中的骐骥和凤凰则代表了那些成功的官员,暗示了自己无法跟随他们的步伐,无法达到他们的高度。
最后两句“世间认得身人少,今我虽愚亦庶几”,表明白居易对自己的认知。他意识到世人对他的了解有限,认为他是个愚钝之人。但他在“庶几”中透露出一种淡定,认为即使自己不被世人理解,但仍然能够在宁静和平凡中找到满足。
“世间认得身人少”相关诗句:
- 世间认得身人少 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 二 》
- 世间难得是人身 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李参政所和五绝句韵因以爲寿 其四 》
- 世间那得此间身 出自 [宋] 周紫芝 ·《将归白湖而雨 》
- 认得诗人在此间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋日题窦员外崇德里新居 》
- 等是世间少不得 出自 [宋] 真德秀 ·《题隠者苏翁事迹 》
- 世间难得不由身 出自 [唐] 罗隐 ·《寄第五尊师 》
- 世间多少人 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六四 》
- 世间多少人 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其五 》
- 世间绝艺少人知 出自 [宋] 宋自适 ·《赠画士陈兄 》
- 世间多少守株人 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○四 》
- 世间多少未知人 出自 [宋] 赵拚 ·《赠东川曹道人 》
- 世间知止人应少 出自 [宋] 吴锡畴 ·《凭栏 》
- 少曾识破世间人 出自 [宋] 方回 ·《俗叹 》
- 赚误世间多少人 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其四 》
- 世间多少感秋人 出自 [宋] 张耒 ·《近中秋 》
- 世间少有识花人 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一 》
- 身寄人间世 出自 [宋] 陆游 ·《自喜二首 其二 》
- 认取世间爲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五二 》
- 觉我身世非人间 出自 [宋] 王傅 ·《明福观 》
- 此身已脱人间世 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其六 》