“举世贪荆玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举世贪荆玉”出自哪首诗?
答案: “举世贪荆玉”出自: 唐代 刘长卿的 《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shì tān jīng yù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“举世贪荆玉”的上一句是什么?
答案:
“举世贪荆玉”的上一句是: 才出衆人羣 , 诗句拼音为: cái chū zhòng rén qún
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“举世贪荆玉”的下一句是什么?
答案: “举世贪荆玉”的下一句是: 全家恋楚云 , 诗句拼音为: quán jiā liàn chǔ yún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“举世贪荆玉”全诗
夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 (xià kǒu sòng cháng níng yáng míng fǔ guī jīng nán yīn jì mù fǔ zhū gōng)
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“举世贪荆玉”繁体原文
夏口送長寧楊明府歸荆南因寄幕府諸公
關西楊太尉,千載德猶聞。
白日俱終老,清風獨至君。
身承遠祖遺,才出衆人羣。
舉世貪荆玉,全家戀楚雲。
向煙帆杳杳,臨水葉紛紛。
草覆昭丘綠,江從夏口分。
高名光盛府,異姓寵殊勳。
百越今無事,南征欲罷軍。
“举世贪荆玉”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○○。
关西杨太尉,千载德犹闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日俱终老,清风独至君。
平平仄仄○,平仄仄平平。
身承远祖遗,才出衆人羣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
百越今无事,南征欲罢军。
“举世贪荆玉”全诗注音
关西杨太尉,千载德犹闻。
白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出衆人羣。
举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。
草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勳。
百越今无事,南征欲罢军。
“举世贪荆玉”全诗翻译
译文:
关西的杨太尉,他的德行已经传颂了千载。他度过了白天,一同年老,而只有清风独自来到君前。他承载着远祖的遗志,才华超越了众人。在全世界都贪恋着荆州的玉石之时,他的家族却深情地依恋着楚地的云霞。望着渺渺的烟帆,远离视线,近水边的树叶纷纷落下。草覆盖了昭丘的绿色,江水从夏口分流而过。他的声名高耸,辉煌的府邸中,异姓之人也对他的功勋赞不绝口。如今百越地区已经平定,南征之战即将结束。
“举世贪荆玉”总结赏析
赏析:
这首诗《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗,表达了诗人对杨明府的深切祝愿和对他的敬仰之情。下面将分段进行赏析:。
第一句中提到“关西杨太尉”,杨明府的身份和地位得以彰显,他是关西地区的太尉,被人传颂千载,显示了他的高贵和杰出之处。接着用“白日俱终老,清风独至君”,表达了诗人对杨明府长寿健康的祝愿,希望他能白头偕老,享受清风拂面的宁静。
第二句“身承远祖遗,才出衆人羣”,强调了杨明府的家族背景和才华超群的品质。他不仅继承了远祖的遗志,还在众人之中独具才华,这种家族传承和个人成就的结合使他的名望更加显赫。
第三句“举世贪荆玉,全家恋楚云”,通过荆玉和楚云的比喻,表达了杨明府的家族对南方的深厚感情。荆州以产荆玉著称,而楚地则是南方的代表,诗中意味着杨明府的家族对南国之美的钟爱。
接下来的几句描述了杨明府即将离开的情景,“向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。”这里通过自然景物的描写,烟帆、水面、绿草、江水,勾画出了离别的场景,增强了诗中离别的感情色彩。
最后两句“高名光盛府,异姓宠殊勳。百越今无事,南征欲罢军。”则再次强调了杨明府的高贵地位和杰出功绩,百越地区已经安宁,他即将结束南征的军事行动,这也是送别的原因之一。
“举世贪荆玉”相关诗句:
- 举世贪荆玉 出自 [唐] 刘长卿 ·《夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公 》
- 举世方贪禄 出自 [宋] 喻良能 ·《挽商元鼎 》
- 举世贪生不足评 出自 [宋] 杜范 ·《曹娥 》
- 举世推他作玉人 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其一○ 》
- 世人贪利复贪荣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《过巢湖 》
- 举眼皆贪者 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧足庵 》
- 贪游举步轻 出自 [宋] 释文珦 ·《麦秋游兴 》
- 贪泉莫举瓢 出自 [唐] 张祜 ·《寄迁客 》
- )悭贪世世贫 出自 [唐] 王梵志 ·《八三 》
- 扬善举贤律贪鄙 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 举步生荆棘 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三 》
- 班荆感椒举 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 爲我班荆举觞 出自 [宋] 苏辙 ·《上巳 》
- 不须伍举谈班荆 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 荆州艨艟莫举檝 出自 [宋] 张耒 ·《偶书三首 其三 》
- 举头云际见荆山 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 举鞭聊欲醉荆州 出自 [宋] 程俱 ·《寄谢叶翰林见招 其一 》
- 三世精能举世无 出自 [唐] 方干 ·《水墨松石 》
- 举世皆趋世 出自 [唐] 贯休 ·《送道士归天台 》
- )世人世人不要贪 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》