“瘦马踏朝冻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘦马踏朝冻”出自哪首诗?
答案: “瘦马踏朝冻”出自: 宋代 洪咨夔的 《送崔少蓬南归 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu mǎ tà cháo dòng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“瘦马踏朝冻”的上一句是什么?
答案:
“瘦马踏朝冻”的上一句是: 诸生更依依 , 诗句拼音为: zhū shēng gèng yī yī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“瘦马踏朝冻”的下一句是什么?
答案: “瘦马踏朝冻”的下一句是: 冥鸿去何许 , 诗句拼音为: míng hóng qù hé xǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“瘦马踏朝冻”全诗
送崔少蓬南归 其五 (sòng cuī shǎo péng nán guī qí wǔ)
杨州倾城出,作远事追送。
诸生更依依,瘦马踏朝冻。
冥鸿去何许,水落霜宇空。
鬓短心绪长,危樯曳清梦。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
“瘦马踏朝冻”繁体原文
送崔少蓬南歸 其五
楊州傾城出,作遠事追送。
諸生更依依,瘦馬踏朝凍。
冥鴻去何許,水落霜宇空。
鬢短心緒長,危檣曳清夢。
“瘦马踏朝冻”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平仄。
杨州倾城出,作远事追送。
平平○平平,仄仄仄平仄。
诸生更依依,瘦马踏朝冻。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
冥鸿去何许,水落霜宇空。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
鬓短心绪长,危樯曳清梦。
“瘦马踏朝冻”全诗注音
杨州倾城出,作远事追送。
诸生更依依,瘦马踏朝冻。
冥鸿去何许,水落霜宇空。
鬓短心绪长,危樯曳清梦。
“瘦马踏朝冻”全诗翻译
译文:
杨州美丽的城市渐行渐远,你追随着离开的人去送行。
那些读书人依依不舍,瘦弱的马踏着寒冷的早晨。
远去的鸿雁飞向何方,水面上霜气凝结,天空一片空旷。
你的发鬓短促,心绪却长久,摇曳的帆杆映照着清澈的梦境。
总结:
诗人描述了离别时的情景,表达了诸生与诗人分别的情感以及对远方归途的思念之情。诗中用简洁的词句表达出离愁别绪,给读者留下深深的印象。
“瘦马踏朝冻”相关诗句:
- 瘦马踏朝冻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔少蓬南归 其五 》
- 瘦马雪冻忧朝参 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 瘦马踏乱山 出自 [宋] 朱旷 ·《拜于湖张状元墓留题 》
- 瘦马踏穷山 出自 [宋] 王炎 ·《江夏道中值雪 》
- 瘦马踏秋色 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 万马千车踏新冻 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬日观早朝 》
- 羸马街中踏冻泥 出自 [唐] 张籍 ·《早朝寄白舍人严郎中 》
- 瘦马都门踏落花 出自 [宋] 晁补之 ·《都门 》
- 忆骑瘦马踏春泥 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其三 》
- 独骑瘦马踏残月 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 谁骑瘦马踏词场 出自 [宋] 杨万里 ·《送胡季永赴漕试 》
- 瘦马时踏琼田行 出自 [宋] 强至 ·《雪霁出郊 》
- 瘦马踏雪须垂永 出自 [宋] 李昭玘 ·《送徐州举人赴省试 》
- 瘦马寻春踏雪泥 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬後三日陪丁元珍游东山寺 》
- 匹马朝朝踏残月 出自 [宋] 孔武仲 ·《广津仓检视斛斗 》
- 疲马踏朝阳 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公竹间亭小饮 》
- 一朝被马踏 出自 [唐] 杜甫 ·《戏赠友二首 一 》
- 朝天马踏霜 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 瘦马趁朝请 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山正字 》
- 趋朝骑瘦马 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》