“面骨峥嵘鬓如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“面骨峥嵘鬓如雪”出自哪首诗?
答案: “面骨峥嵘鬓如雪”出自: 宋代 陆游的 《桐江行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miàn gǔ zhēng róng bìn rú xuě ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“面骨峥嵘鬓如雪”的上一句是什么?
答案:
“面骨峥嵘鬓如雪”的上一句是: 我来桐江今几时 , 诗句拼音为:wǒ lái tóng jiāng jīn jǐ shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“面骨峥嵘鬓如雪”的下一句是什么?
答案: “面骨峥嵘鬓如雪”的下一句是: 怒嗔不复有端绪 , 诗句拼音为: nù chēn bù fù yǒu duān xù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“面骨峥嵘鬓如雪”全诗
桐江行 (tóng jiāng xíng)
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
○○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平○平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
“面骨峥嵘鬓如雪”繁体原文
桐江行
我来桐江今幾時,面骨崢嶸鬢如雪。
怒嗔不復有端緒,讒謗何曾容辨說。
十年山棲却火食,釀桂餐芝自芳潔。
作官一飽仰紅腐,坐對盤飱常嘔噎。
雪晴宿戒南山遊,剩要賦詠臨清流。
將行復輟却退坐,臺符吏牘令人愁。
胸中崔嵬向誰吐,獨立憑高時自語。
文章當以氣爲主,無怪今人不如古。
“面骨峥嵘鬓如雪”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
○○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
平○平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
“面骨峥嵘鬓如雪”全诗注音
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
“面骨峥嵘鬓如雪”全诗翻译
译文:
我来到桐江是何时,面容高峻,鬓发如雪。怒气嗔怨已不再有明确的起因,谗言中的诬蔑怎么也辨别不清。十年来山居静修,只食用采摘的桂花和芝麻,餐食自然纯洁。担任官职只求一饱口福,但常常面对盘中的粗餐,令人产生恶心。
雪晴之夜,守戒于南山游玩,尚想写赋歌咏清澈的溪水。即将动身而未启程,却又忍不住坐回原地,台符文书让人愁烦。
心中郁结的愤懑何时能倾吐,独自站在高处时时自言自语。文章的气势应当磅礴,难怪现今的人不能比古代达到此境。
总结:
诗人身居桐江山水之间,面貌峥嵘如高山,但内心却充满怨愤。面对谗言和琐事,他已不再有愤怒的表现,反而坚守质朴生活。官场生涯令他疲惫不堪,思考文学气魄的问题,觉得现代文人无法与古人相比。整首诗反映了诗人内心的挣扎和对时代的忧虑。
“面骨峥嵘鬓如雪”相关诗句:
- 面骨峥嵘鬓如雪 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 面骨峥嵘鬓雪新 出自 [宋] 陆游 ·《病中排闷 》
- 面骨峥嵘鬓欲疏 出自 [宋] 陆游 ·《读书二首 其一 》
- 面瘦骨峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 得其旨者峥峥嵘嵘而莫及 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 渐平峥嵘骨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 岁序峥嵘双鬓改 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其二 》
- 觌面兮峥嵘 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 皮毛剥落骨峥嵘 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠枯崖郑高士三绝 其二 》
- 神骨峥嵘霜後松 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 峥嵘铁骨傲岁寒 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 千崖风骨方峥嵘 出自 [宋] 释文珦 ·《爲李少监赋秋崖歌 》
- 诗律峥嵘骨骼清 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其二 》
- 诗骨峥嵘太瘦生 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 奇骨峥嵘千里骏 出自 [宋] 姚勉 ·《贺赵宰夫美任生子 》
- 四山风骨方峥嵘 出自 [宋] 释文珦 ·《秋月山中放歌 》
- 尔曹骨气同峥嵘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠薛氏振歌 》
- 泮林堂後面峥嵘 出自 [宋] 李石 ·《秦城二绝 其一 》
- 自然八面露峥嵘 出自 [宋] 张商英 ·《濮公山 》
- 坐来四面对峥嵘 出自 [宋] 吴芾 ·《和王致君见寄望海亭诗 》