“富贵如飞埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵如飞埃”出自哪首诗?
答案: “富贵如飞埃”出自: 宋代 周密的 《花边小勺杂言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì rú fēi āi ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“富贵如飞埃”的上一句是什么?
答案:
“富贵如飞埃”的上一句是: 一醉不翅足 , 诗句拼音为: yī zuì bù chì zú
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“富贵如飞埃”的下一句是什么?
答案: “富贵如飞埃”的下一句是: 岁月如转毂 , 诗句拼音为: suì yuè rú zhuǎn gū ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“富贵如飞埃”全诗
花边小勺杂言 (huā biān xiǎo sháo zá yán)
我花今日开,我酒今日熟。
我今适无事,可以歌我曲。
花意向我红,酒意向我绿。
重此花酒意,一醉不翅足。
富贵如飞埃,岁月如转毂。
醉舞君勿嗤,一笑未易卜。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
“富贵如飞埃”繁体原文
花邊小勺雜言
我花今日開,我酒今日熟。
我今適無事,可以歌我曲。
花意向我紅,酒意向我綠。
重此花酒意,一醉不翅足。
富貴如飛埃,歲月如轉轂。
醉舞君勿嗤,一笑未易卜。
“富贵如飞埃”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我花今日开,我酒今日熟。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我今适无事,可以歌我曲。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
花意向我红,酒意向我绿。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
重此花酒意,一醉不翅足。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
富贵如飞埃,岁月如转毂。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
醉舞君勿嗤,一笑未易卜。
“富贵如飞埃”全诗注音
我花今日开,我酒今日熟。
我今适无事,可以歌我曲。
花意向我红,酒意向我绿。
重此花酒意,一醉不翅足。
富贵如飞埃,岁月如转毂。
醉舞君勿嗤,一笑未易卜。
“富贵如飞埃”全诗翻译
译文:
吾今日观赏花儿盛开,吾手中佳酿今朝方成熟。
此刻吾身无牵挂之事,可以畅情地歌唱我的曲调。
花儿传递给我红艳之意,美酒传递给我翠绿之意。
品味这花与酒所蕴含的情趣,欲意一饮而尽,不顾疲惫。
富贵犹如飘逝的尘埃,岁月如不停旋转的车轮。
吾醉酒翩舞,君莫戏弄嘲笑,一笑之间未必可轻易揣测。
总结:
诗人借花与酒之意,表达了欢愉逍遥、豁达淡泊的生活态度,强调人生短暂,应该珍惜当下,畅快欢乐,不被外物纷扰所累,勇敢享受人生。
“富贵如飞埃”相关诗句:
- 富贵如飞埃 出自 [宋] 周密 ·《花边小勺杂言 》
- 富贵如浮埃 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 富贵如埃尘 出自 [唐] 王昌龄 ·《送韦十二兵曹 》
- 富贵亦黄埃 出自 [宋] 陆游 ·《小宴 》
- 百年富贵竟埃尘 出自 [宋] 杨万里 ·《送徐宋臣监丞补外 》
- 富贵风吹一哄埃 出自 [宋] 陈岩 ·《春阳台 》
- 富贵掀天亦埃灭 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽徐子平 其一 》
- 壻富如埃尘 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 壻富如埃尘 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 富贵如山泽如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其三 》
- 闲看富贵白云飞 出自 [唐] 刘商 ·《题刘偃庄 》
- 薰天富贵只飞灰 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和南塘叔赏芙蓉韵 》
- 富贵自有富贵花 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 如是富贵 出自 [宋] 释安永 ·《偈颂十二首 其六 》
- 朱门虽富(《大典》「富」作「贵」)不如贫 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》
- 富贵如春花 出自 [宋] 姚勉 ·《人皆以贫忧 》
- 富贵当如此 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 富贵不如已 出自 [宋] 陆游 ·《眉州驿舍睡起 》
- 富贵如朝华 出自 [宋] 曹勋 ·《萧史曲 》
- 此生如富贵 出自 [宋] 刘弇 ·《伤段谦叔失意二十八韵 》