“遭遇不遭遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遭遇不遭遇”出自哪首诗？
答案： “遭遇不遭遇”出自： 唐代 杜牧的 《驌驦骏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zāo yù bù zāo yù ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“遭遇不遭遇”的上一句是什么？
答案：
“遭遇不遭遇”的上一句是： 良乐委尘沙 , 诗句拼音为： liáng lè wěi chén shā
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“遭遇不遭遇”的下一句是什么？
答案： “遭遇不遭遇”的下一句是： 盐车与鼓车 , 诗句拼音为： yán chē yǔ gǔ chē ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“遭遇不遭遇”全诗
驌驦骏 (sù shuāng jùn)
瑶池罢游宴，良乐委尘沙。
遭遇不遭遇，盐车与鼓车。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
“遭遇不遭遇”繁体原文
驌驦駿
瑤池罷遊宴，良樂委塵沙。
遭遇不遭遇，鹽車與鼓車。
“遭遇不遭遇”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
瑶池罢游宴，良乐委尘沙。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
遭遇不遭遇，盐车与鼓车。
“遭遇不遭遇”全诗注音
瑶池罢游宴，良乐委尘沙。
遭遇不遭遇，盐车与鼓车。
“遭遇不遭遇”全诗翻译
译文：
瑶池的游宴结束了，美好的乐曲被尘沙所遗弃。
无论命运如何，盐车与鼓车相互相遇。
这首诗以对比的方式表达了人生的变幻无常。首先，诗人描述了瑶池游宴的盛况，象征着享受和快乐。然而，游宴结束后，这些美好的时光却被尘沙所遮蔽，暗示着短暂的欢乐终将消散。
接着，诗人以盐车与鼓车的比喻来揭示命运的无常。盐车和鼓车都是古代常见的运输工具，它们相互遭遇则暗示着人生中的不同遭遇。无论是喜是忧，无论是顺还是逆，命运的变化不可预测，人们只能接受和应对。
整首诗通过简洁的语言和对比的手法，传达了人生无常的主题，以及人们面对命运时的无奈与接受。
“遭遇不遭遇”相关诗句：
- 遭遇不遭遇 出自 [唐] 杜牧 ·《驌驦骏 》
- 丈夫遭遇不可知 出自 [唐] 高适 ·《送蔡山人 》
- 伊昔闻遭遇 出自 [宋] 刘弇 ·《知府熊公待制生辰 》
- 此日重遭遇 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 有客昔遭遇 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵李成之待制见寄 》
- 遭遇思自强 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》
- 仕宦惟遭遇 出自 [宋] 陆佃 ·《冯朝奉挽歌词 》
- 数年忽遭遇 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 牵连亦遭遇 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 遭遇同衆流 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 可怜遭遇晚 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其一 》
- 遭遇爵位轻 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 千载一遭遇 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 及遭荣遇来 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 遭遇感风云 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 众生若遭遇 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 百劫难遭遇 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四九 》
- 清须遭贵遇 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 遭遇同衆流 出自 [唐] 李益 ·《游子吟 》
- 遭遇谁知之 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》