“马归秦苑牧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马归秦苑牧”出自哪首诗?
答案: “马归秦苑牧”出自: 唐代 黄滔的 《塞上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ guī qín yuàn mù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“马归秦苑牧”的上一句是什么?
答案:
“马归秦苑牧”的上一句是: 辕门青草生 , 诗句拼音为: yuán mén qīng cǎo shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“马归秦苑牧”的下一句是什么?
答案: “马归秦苑牧”的下一句是: 人在虏云耕 , 诗句拼音为: rén zài lǔ yún gēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“马归秦苑牧”全诗
塞上 (sài shàng)
掘地破重城,烧山搜伏兵。
金徽互呜咽,玉笛自凄清。
使发西都耸,尘空北岳横。
长河涉有路,旷野宿无程。
沙雨黄莺啭,辕门青草生。
马归秦苑牧,人在虏云耕。
落日牛羊聚,秋风鼓角鸣。
如何汉天子,青塚杳含情。
仄仄仄○平,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“马归秦苑牧”繁体原文
塞上
掘地破重城,燒山搜伏兵。
金徽互嗚咽,玉笛自淒清。
使發西都聳,塵空北嶽橫。
長河涉有路,曠野宿無程。
沙雨黃鶯囀,轅門青草生。
馬歸秦苑牧,人在虜雲耕。
落日牛羊聚,秋風鼓角鳴。
如何漢天子,青塚杳含情。
“马归秦苑牧”韵律对照
仄仄仄○平,○平平仄平。
掘地破重城,烧山搜伏兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
金徽互呜咽,玉笛自凄清。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
使发西都耸,尘空北岳横。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
长河涉有路,旷野宿无程。
平仄平平仄,平平平仄平。
沙雨黄莺啭,辕门青草生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
马归秦苑牧,人在虏云耕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落日牛羊聚,秋风鼓角鸣。
○平仄平仄,平仄仄平平。
如何汉天子,青塚杳含情。
“马归秦苑牧”全诗注音
掘地破重城,烧山搜伏兵。
金徽互呜咽,玉笛自凄清。
使发西都耸,尘空北岳横。
长河涉有路,旷野宿无程。
沙雨黄莺啭,辕门青草生。
马归秦苑牧,人在虏云耕。
落日牛羊聚,秋风鼓角鸣。
如何汉天子,青塚杳含情。
“马归秦苑牧”全诗翻译
译文:
掘地破重城,烧山搜伏兵。
金徽互呜咽,玉笛自凄清。
使发西都耸,尘空北岳横。
长河涉有路,旷野宿无程。
沙雨黄莺啭,辕门青草生。
马归秦苑牧,人在虏云耕。
落日牛羊聚,秋风鼓角鸣。
如何汉天子,青塚杳含情。
全诗的主题是关于战争和历史的变迁。诗中描绘了战争的场面,表现了战争的残酷和伤亡。金徽和玉笛作为乐器的象征,也在此时悲鸣哀咽。西都和北岳则象征着两地的战乱,河流和旷野间曲折蜿蜒的路线,凸显了长途跋涉和艰难困苦。
诗中还描绘了战争之后的景象,落日之下,牛羊聚集,秋风吹响战鼓。然而,最后两句话表现出了作者的忧虑和感叹。汉天子的陵墓遥遥无期,青塚已然隐含着深深的哀思和沉重的心情。
总之,这首诗以生动的描写和抒发了战争的惨状和对战争的深切忧虑,反映了历史变迁中的磨难和人民的苦难。
“马归秦苑牧”相关诗句:
- 马归秦苑牧 出自 [唐] 黄滔 ·《塞上 》
- 胡马迩来充牧苑 出自 [宋] 刘攽 ·《送吕郎中知解州 》
- 牧马夜归眠马下 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》
- 秦苑河山归故国 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》
- 牧马归方健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝秋兴 》
- 政源归牧马 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 未见山前归牧马 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 西山壮马先归牧 出自 [宋] 王安石 ·《和舍弟舟上示沈道源 》
- 未见山前归牧马 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 马冲雪片归梁苑 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张文通寺丞寄鲜于子骏职方 》
- 马归禁苑行边柳 出自 [宋] 吕三余 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 太守牧民如牧马 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 边人牧马如牧羊 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 车马渐归秦 出自 [唐] 李隆基 ·《南出雀鼠谷答张说 》
- 驷马归咸秦 出自 [唐] 徐凝 ·《送李补阙归朝 》
- 望苑牧英隽 出自 [宋] 刘敞 ·《晏公挽词三首 其一 》
- 荆榛废苑人闲牧 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其一 》
- 吾祖曾爲沙苑牧 出自 [宋] 赵蕃 ·《观祝少林所藏画三首 其三 》
- 邺客瞻秦苑 出自 [唐] 温庭筠 ·《唐庄恪太子挽歌词二首 一 》
- 苑方秦地少 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 三 》