“吾生如浮沤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾生如浮沤”出自哪首诗?
答案: “吾生如浮沤”出自: 宋代 李纲的 《戒酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shēng rú fú ōu ,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题2:“吾生如浮沤”的上一句是什么?
答案:
“吾生如浮沤”的上一句是: 累日不欲膳 , 诗句拼音为: lèi rì bù yù shàn
,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题3:“吾生如浮沤”的下一句是什么?
答案: “吾生如浮沤”的下一句是: 急景若奔电 , 诗句拼音为: jí jǐng ruò bēn diàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“吾生如浮沤”全诗
戒酒 (jiè jiǔ)
吾初不解饮,涓滴莫下咽。
自从游宦来,稍稍颇称善。
譬犹怯懦士,习惯亦能战。
作气欲吞敌,贾勇乃求殿。
迂愚撄重衅,飘泊旅异县。
怀家路迢迢,惜春花片片。
浇愁欲千锺,燕客卑九献。
浩如鲸吸川,无那壶浮箭。
欢然偶过量,浅狭诚易见。
噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。
宿酲味尤恶,累日不欲膳。
吾生如浮沤,急景若奔电。
学道贵清虚,为文欲精錬。
胡为事杯杓,无乃废笔砚。
先生一石醉,待诏三升恋。
枕麴与藉糟,自污何足羡。
从今梁谿翁,无复醉乡愿。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄○○仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○仄,平仄仄仄○。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,○仄平仄○。
仄○平仄平,平仄平平仄。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
“吾生如浮沤”繁体原文
戒酒
吾初不解飲,涓滴莫下嚥。
自從遊宦來,稍稍頗稱善。
譬猶怯懦士,習慣亦能戰。
作氣欲吞敵,賈勇乃求殿。
迂愚攖重釁,飄泊旅異縣。
懷家路迢迢,惜春花片片。
澆愁欲千鍾,燕客卑九獻。
浩如鯨吸川,無那壺浮箭。
歡然偶過量,淺狹誠易見。
噎嘔九藏翻,昏瞀兩目眩。
宿酲味尤惡,累日不欲膳。
吾生如浮漚,急景若奔電。
學道貴清虛,爲文欲精錬。
胡爲事杯杓,無乃廢筆硯。
先生一石醉,待詔三升戀。
枕麴與藉糟,自汙何足羨。
從今梁谿翁,無復醉鄉願。
“吾生如浮沤”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
吾初不解饮,涓滴莫下咽。
仄○平仄平,仄仄○○仄。
自从游宦来,稍稍颇称善。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
譬犹怯懦士,习惯亦能战。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
作气欲吞敌,贾勇乃求殿。
平平平○仄,平仄仄仄○。
迂愚撄重衅,飘泊旅异县。
平平仄平平,仄平平仄仄。
怀家路迢迢,惜春花片片。
平平仄平平,○仄平仄○。
浇愁欲千锺,燕客卑九献。
仄○平仄平,平仄平平仄。
浩如鲸吸川,无那壶浮箭。
平平仄○○,仄仄平仄仄。
欢然偶过量,浅狭诚易见。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
宿酲味尤恶,累日不欲膳。
平平○平○,仄仄仄平仄。
吾生如浮沤,急景若奔电。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
学道贵清虚,为文欲精錬。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
胡为事杯杓,无乃废笔砚。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
先生一石醉,待诏三升恋。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
枕麴与藉糟,自污何足羡。
○平平平平,平仄仄平仄。
从今梁谿翁,无复醉乡愿。
“吾生如浮沤”全诗注音
吾初不解饮,涓滴莫下咽。
自从游宦来,稍稍颇称善。
譬犹怯懦士,习惯亦能战。
作气欲吞敌,贾勇乃求殿。
迂愚撄重衅,飘泊旅异县。
怀家路迢迢,惜春花片片。
浇愁欲千锺,燕客卑九献。
浩如鲸吸川,无那壶浮箭。
欢然偶过量,浅狭诚易见。
噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。
宿酲味尤恶,累日不欲膳。
吾生如浮沤,急景若奔电。
学道贵清虚,为文欲精錬。
胡为事杯杓,无乃废笔砚。
先生一石醉,待诏三升恋。
枕麴与藉糟,自污何足羡。
从今梁谿翁,无复醉乡愿。
“吾生如浮沤”全诗翻译
译文:
吾初不明白喝酒的滋味,就算一滴酒也不能下咽。
自从出外游历一番后,渐渐地好像变得有点儿擅长。
比如说像胆小怯懦的士兵,习惯了也能战斗。
鼓起勇气欲吞噬敌人,贾勇却只求进入宫殿。
迂腐愚钝遇到严重的挑战,四处飘泊在陌生的县城。
怀念家乡的路迢迢,可惜春天的花儿只能一片片地留恋。
心头愁苦如千斤重,燕客却谦卑地献上九斛的美酒。
酒劲浩大如鲸吸吮江河,可是没有那壶酒能让箭般飘浮。
高兴时不经意间喝多了,浅显狭窄的真相很容易被看穿。
结果吞下的九种药材使我噎得呕吐,眼前昏暗双目眩晕。
留宿的酒意尤其讨厌,几天来都不想吃饭。
我的生命像浮沤般漂浮,时光紧迫如奔驰的电流。
修习道法重视清虚,创作文章希望精炼锤炼。
为什么要做饮酒宴客之事,岂不是废弃笔墨砚台。
先生醉了一壶酒,等待御赐的三升美酒。
酒糟枕头,酒糟藉衣,自己沾染污垢又何足羡慕。
从今以后,我梁谿的老人,再也不想醉酒般的愿望了。
总结:全文:作者初次喝酒时并不习惯,但渐渐地喜欢上了酒的滋味,喝酒时宛如勇士战斗般豪迈。然而,过度饮酒带来的后果让他感到懊悔,对于酒宴和饮酒生活不再感兴趣。他怀念家乡,但旅途的飘泊让他不禁思乡。作者意识到学习修道、精炼文章才是正途,不再沉迷于酒的诱惑,决定改变自己的生活态度。最后,他发誓再也不会向醉酒投降,告别酒乡愿望。
“吾生如浮沤”相关诗句:
- 吾生如浮沤 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 人生如浮沤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晓出西门问程庐山因懐云翁 》
- 吾生信如沤 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 吾身信浮沤 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 短生一浮沤 出自 [宋] 贺铸 ·《黄山席上别当涂僚友 其一 》
- 人生一沤浮 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 浮生水上沤 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 沸浪生浮沤 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 浮沤如沸煮 出自 [宋] 贺铸 ·《喜雨 》
- 自叹如浮沤 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 是身如浮沤 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其二 》
- 荣贵如浮沤 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 遥观浮沤如 出自 [宋] 苏泂 ·《耕堂弟雪中效宛陵仄字平字诗各次韵一首 其二 》
- 浮如水上沤 出自 [宋] 陆游 ·《黄昏小雨中暂憩苍头在傍云初未尝得瞑予乃甚适若熟寐者作五字记之 》
- 此生本寄一浮沤 出自 [宋] 陆游 ·《游山归偶赋 》
- 浮沤亦复任残生 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其四 》
- 四人毁誉浮沤生 出自 [宋] 黄裳 ·《答仲时高轩小酌之什 》
- 人生水上浮沤影 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄 》
- 世缘生灭几浮沤 出自 [宋] 薛季宣 ·《雨後忆龙翔寺 》
- 出浮沤外不生灭 出自 [宋] 曾丰 ·《雨霁宿荐福寺遣问寺僧 》