“不然携杖早相过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不然携杖早相过”出自哪首诗？
答案： “不然携杖早相过”出自： 宋代 杨公远的 《次韵别黄山中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rán xié zhàng zǎo xiāng guò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不然携杖早相过”的上一句是什么？
答案：
“不然携杖早相过”的上一句是： 折得梅花须寄我 , 诗句拼音为： zhé dé méi huā xū jì wǒ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不然携杖早相过”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不然携杖早相过”已经是最后一句了。
“不然携杖早相过”全诗
次韵别黄山中 (cì yùn bié huáng shān zhōng)
相逢只在万山阿，每愧才疎藉琢磨。
昨日忽来明日去，会时常少别时多。
茶聊当酒匆匆话，诗为言怀细细哦。
折得梅花须寄我，不然携杖早相过。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不然携杖早相过”繁体原文
次韻別黄山中
相逢祇在萬山阿，每愧才疎藉琢磨。
昨日忽來明日去，會時常少別時多。
茶聊當酒匆匆話，詩爲言懷細細哦。
折得梅花須寄我，不然携杖早相過。
“不然携杖早相过”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢只在万山阿，每愧才疎藉琢磨。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨日忽来明日去，会时常少别时多。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
茶聊当酒匆匆话，诗为言怀细细哦。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
折得梅花须寄我，不然携杖早相过。
“不然携杖早相过”全诗注音
相逢只在万山阿，每愧才疎藉琢磨。
昨日忽来明日去，会时常少别时多。
茶聊当酒匆匆话，诗为言怀细细哦。
折得梅花须寄我，不然携杖早相过。
“不然携杖早相过”全诗翻译
译文：
相逢只在万山阿，每愧才疎藉琢磨。
只有在这万山之间才有机会相遇，我常常因为自己的才识浅薄而感到愧疚，不断地思索琢磨。
昨日忽来明日去，会时常少别时多。
昨天突然来到，明天又将离去，我们的相遇时常短暂，离别则常常较多。
茶聊当酒匆匆话，诗为言怀细细哦。
我们边喝茶边谈论，仿佛饮酒般匆忙地交谈，而我的诗作却是表达内心情感的细细吟唱。
折得梅花须寄我，不然携杖早相过。
如果你折得梅花，请务必寄送给我，否则我可能会带着拐杖早早地错过。
总结：
诗人通过描绘在山水间相逢、别离的场景，抒发了自己对才学不足的自责和对交往短暂性质的感叹。茶与酒的对比、诗与言怀的对比，凸显了情感的深浅和表达方式的细腻。最后以梅花的寄托，表达了对友人寄情之情，希望得到他的信赠，以免错过难得的交往机会。
“不然携杖早相过”相关诗句：
- 不然携杖早相过 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 手携筇杖数相过 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈老父携茶见访因留小饮二首 其二 》
- 便携藜杖直相过 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗许菊久之未得 》
- 早行携杖雪初起 出自 [宋] 郑藴 ·《题玉岩次韵 其一 》
- 独携筇杖过 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送翼之过天台 》
- 飘然携杖锡 出自 [宋] 释文珦 ·《题顔曦仲归隠 》
- 闲携竹杖过横塘 出自 [宋] 释善珍 ·《代赵景贤和林定庵韵 》
- 策杖携壶试一过 出自 [唐] 胡曾 ·《题三陵冢 》
- 忆携拄杖过东林 出自 [宋] 张孝祥 ·《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵 》
- 又携藜杖过它山 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二七 》
- 又携锡杖过他山 出自 [宋] 章甫 ·《送彬禅客 》
- 杖屦相扶携 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 藜杖故相携 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其三 》
- 早晚携家过高阁 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万安县刘元袭横秀阁 》
- 早携数幅过山隅 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首 其二 》
- 杖藜携酒莫相违 出自 [宋] 陈造 ·《约二同年游虎丘 》
- 竹马鸠杖相扶携 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 谁携班杖来相问 出自 [宋] 释义青 ·《第五十八广教冀州颂 》
- 携诗过我亦翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《木上人久游归宗赠之二首 其二 》
- 杖屦日相过 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一九 》