“托契犹堪慰老身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“托契犹堪慰老身”出自哪首诗?
答案: “托契犹堪慰老身”出自: 宋代 姜特立的 《和丁使君惠赠 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuō qì yóu kān wèi lǎo shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“托契犹堪慰老身”的上一句是什么?
答案:
“托契犹堪慰老身”的上一句是: 交情何似吟情好 , 诗句拼音为: jiāo qíng hé sì yín qíng hǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“托契犹堪慰老身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“托契犹堪慰老身”已经是最后一句了。
“托契犹堪慰老身”全诗
和丁使君惠赠 其二 (hé dīng shǐ jūn huì zèng qí èr)
杜老才高笔有神,却夸庾信句清新。
方惭丑女依西子,更觉常星望北辰。
眼底向来无作者,世间此去有诗人。
交情何似吟情好,托契犹堪慰老身。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“托契犹堪慰老身”繁体原文
和丁使君惠贈 其二
杜老才高筆有神,却誇庾信句清新。
方慚醜女依西子,更覺常星望北辰。
眼底向來無作者,世間此去有詩人。
交情何似吟情好,託契猶堪慰老身。
“托契犹堪慰老身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
杜老才高笔有神,却夸庾信句清新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方惭丑女依西子,更觉常星望北辰。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
眼底向来无作者,世间此去有诗人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交情何似吟情好,托契犹堪慰老身。
“托契犹堪慰老身”全诗注音
杜老才高笔有神,却夸庾信句清新。
方惭丑女依西子,更觉常星望北辰。
眼底向来无作者,世间此去有诗人。
交情何似吟情好,托契犹堪慰老身。
“托契犹堪慰老身”全诗翻译
译文:
杜老虽然才高,写文章的笔墨非常神奇,却夸奖庾信的诗句清新。我自愧形秽,像丑女依附美人西施一样,而庾信的才华则像常见的星星望着北辰一样耀眼。这些佳句来自于心底,没有特定的作者可寻,然而在世间中,必定会有其他的诗人出现。交情之中,没有什么能比得上对诗情的共鸣更好了,以此为借口可以使老年的心灵得到慰藉。
总结:
赞美庾信的才华,表达自愧不如,寄托对诗歌的热爱,将诗情化作交情的依托。
“托契犹堪慰老身”相关诗句:
- 托契犹堪慰老身 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君惠赠 其二 》
- 何处堪托身 出自 [唐] 岑参 ·《石上藤 》
- 犹堪慰枯槁 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 犹堪慰转蓬 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣止酒 》
- 犹堪慰佳辰 出自 [宋] 朱松 ·《久雨短句呈梦得 》
- 犹堪慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其一 》
- 犹堪慰佳辰 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》
- 附骥犹堪托短章 出自 [宋] 姜特立 ·《重题八咏楼 》
- 无用犹堪托社神 出自 [宋] 张扩 ·《曹南官舍怀诸兄弟 》
- 托身下倚老松身 出自 [宋] 蒋梅边 ·《句 》
- 得酒犹堪慰倦游 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》
- 一事犹堪慰孤寂 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 老境不堪论契濶 出自 [宋] 孔武仲 ·《送望圣监南岳庙 》
- 托身犹喜郑公乡 出自 [宋] 杜范 ·《康秋惠诗和其韵二首 其二 》
- 老身须付托 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词 》
- 赵岐交契身俱老 出自 [宋] 韩淲 ·《上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶 》
- 许身稷契杜陵老 出自 [宋] 方回 ·《生日再书 》
- 通老安身是契玄 出自 [宋] 陆文圭 ·《移居图二首 其一 》
- 老去犹资慰我心 出自 [宋] 李纲 ·《山居四适 读书 》
- 此物犹能慰衰老 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和阁老刘舍人雨中见寄 》