“正看波底样”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正看波底样”出自哪首诗？
答案： “正看波底样”出自： 宋代 林希逸的 《掬水月在手》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng kàn bō dǐ yàng ，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题2：“正看波底样”的上一句是什么？
答案：
“正看波底样”的上一句是： 荷衣试弄泉 , 诗句拼音为： hé yī shì nòng quán
，诗句平仄： ○○平仄仄 。
问题3：“正看波底样”的下一句是什么？
答案： “正看波底样”的下一句是： 俄入掌中圆 , 诗句拼音为： é rù zhǎng zhōng yuán ，诗句平仄：平仄仄○平。
“正看波底样”全诗
掬水月在手 (jū shuǐ yuè zài shǒu)
水下元无月，江澄别有天。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
桂魄方留影，荷衣试弄泉。
正看波底样，俄入掌中圆。
太白狂应揽，知章醉欲眠。
我知光可汲，便拟拍洪肩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“正看波底样”繁体原文
掬水月在手
水下元無月，江澄別有天。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
桂魄方留影，荷衣試弄泉。
正看波底樣，俄入掌中圓。
太白狂應攬，知章醉欲眠。
我知光可汲，便擬拍洪肩。
“正看波底样”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水下元无月，江澄别有天。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
桂魄方留影，荷衣试弄泉。
○○平仄仄，平仄仄○平。
正看波底样，俄入掌中圆。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
太白狂应揽，知章醉欲眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
我知光可汲，便拟拍洪肩。
“正看波底样”全诗注音
水下元无月，江澄别有天。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
桂魄方留影，荷衣试弄泉。
正看波底样，俄入掌中圆。
太白狂应揽，知章醉欲眠。
我知光可汲，便拟拍洪肩。
“正看波底样”全诗翻译
译文：
水下元无月，江澄别有天。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
桂魄方留影，荷衣试弄泉。
正看波底样，俄入掌中圆。
太白狂应揽，知章醉欲眠。
我知光可汲，便拟拍洪肩。
总结：
诗人描绘了水下明亮的景象，暗示江水天光，以及清澈的泉水中反映出的桂花和荷叶。在欣赏景色的同时，诗人仿佛能够掌握天地之间的宇宙奥秘，感觉太白星沉浸其中，而知章则陶醉欲眠。最后，诗人表示对光明的理解，仿佛要与洪荒肩并肩，共同承载天地间的万物。
“正看波底样”相关诗句：
- 正看波底样 出自 [宋] 林希逸 ·《掬水月在手 》
- 波底出来手正拔 出自 [唐] 吴融 ·《赠{巩/言}光上人草书歌 》
- 只看波底月 出自 [宋] 汪元量 ·《采石 》
- 寺楼波底看 出自 [唐] 岑参 ·《陪羣公龙冈寺泛舟 》
- 还从笔底看波澜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王次卿喜刘元亢登第 》
- 正在澄波看似有 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌（《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》） 》
- 方寸底模样 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五九 》
- 老去波波有底忙 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十三日谒西庙早起 》
- 无别共底怎麽样 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五 》
- 身後浮名底样荣 出自 [宋] 周南 ·《寄友人 》
- 我家收底丑模样 出自 [宋] 释咸静 ·《拄杖歌 》
- 小甑吴粳底样香 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 底处娇黄蜡样梅 出自 [宋] 李廌 ·《次韵秦少章蜡梅 》
- 小丛底处传歌样 出自 [宋] 葛立方 ·《闻歌二绝 其一 》
- 镜样渝江彻底清 出自 [宋] 释绍昙 ·《灵叟小师悟垓侍者求语 》
- 子细寻思底模样 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安道中有作 》
- 底事随人百样般 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其七 》
- 花底班行锦样明 出自 [宋] 魏了翁 ·《西叔兄生日 其四 》
- 君抚渊明底样琴 出自 [宋] 严粲 ·《送张辑游宣城 》
- 澄波政样清 出自 [宋] 释元肇 ·《送王右曹知南剑 》