“南望嵩洛乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南望嵩洛乡”出自哪首诗?
答案: “南望嵩洛乡”出自: 宋代 吕陶的 《送范希声归洛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán wàng sōng luò xiāng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“南望嵩洛乡”的上一句是什么?
答案:
“南望嵩洛乡”的上一句是: 之子去意远 , 诗句拼音为: zhī zǐ qù yì yuǎn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“南望嵩洛乡”的下一句是什么?
答案: “南望嵩洛乡”的下一句是: 日驰百里足 , 诗句拼音为: rì chí bǎi lǐ zú ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“南望嵩洛乡”全诗
送范希声归洛 (sòng fàn xī shēng guī luò)
策马太行道,西风动微凉。
之子去意远,南望嵩洛乡。
日驰百里足,急归拜高堂。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
惜此暂阔别,送君乏词章。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
“南望嵩洛乡”繁体原文
送范希聲歸洛
策馬太行道,西風動微凉。
之子去意遠,南望嵩洛鄉。
日馳百里足,急歸拜高堂。
天倫喜會合,親侍生輝光。
惜此暫闊别,送君乏詞章。
早晚揖回馭,秋深籬菊黄。
“南望嵩洛乡”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄平平。
策马太行道,西风动微凉。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
之子去意远,南望嵩洛乡。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
日驰百里足,急归拜高堂。
平平仄仄仄,○仄平平平。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
惜此暂阔别,送君乏词章。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。
“南望嵩洛乡”全诗注音
策马太行道,西风动微凉。
之子去意远,南望嵩洛乡。
日驰百里足,急归拜高堂。
天伦喜会合,亲侍生辉光。
惜此暂阔别,送君乏词章。
早晚揖回驭,秋深篱菊黄。
“南望嵩洛乡”全诗翻译
译文:
在太行山道上,策马前行,西风吹拂微凉。离家的子弟心意遥远,向南望着嵩山和洛阳的故乡。日头飞驰百里,急匆匆地归来拜见高堂。天伦之间喜庆团聚,亲自侍奉庆贺的光辉。可惜眼下只是暂时的离别,送别的辞章匮乏。早晚期盼着再次相聚,如同深秋时篱笆上的菊花泛黄。
全文
总结:
诗人在太行山道上骑马前行,感叹离别的悲伤和相聚的喜悦。他目送离去的子弟心意遥远,但又急匆匆地归来拜见家人。在天伦之间,他亲自侍奉庆贺,但仍然不舍暂时的离别,对于送别词匮乏。然而,他依然期盼着未来的重逢,如同深秋时菊花泛黄一样。
“南望嵩洛乡”相关诗句:
- 南望嵩洛乡 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 少贪嵩洛乡邦好 出自 [宋] 刘挚 ·《宣徽王公太乙宫使还洛二首 其一 》
- 策马望嵩洛 出自 [宋] 韩维 ·《之灵岩三首 其一 》
- 遥指天南嵩洛近 出自 [宋] 高昌 ·《登洪庆观河亭 》
- 南行灊霍北嵩洛 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 南望倚平嵩 出自 [宋] 文彦博 ·《将赴大名奉寄西都留守王宣徽 》
- 平嵩极目西南望 出自 [宋] 文彦博 ·《司空相公特贶雅章俯光陋迹依韵和呈以答厚意 》
- 五凤楼南望洛阳 出自 [唐] 鲍溶 ·《洛阳春望 》
- 故乡南望何处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送陆澧还吴中 》
- 南望乡闾隔楚云 出自 [宋] 李昉 ·《祜公荣归 》
- 望乡心与雁南飞 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》
- 故乡南望几时回 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 望乡谁解倚南亭 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什 》
- 应作云南望乡鬼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 开轩面嵩洛 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 他年过嵩洛 出自 [宋] 苏辙 ·《追尊皇太后挽词二首 其二 》
- 相送嵩洛下 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏少府 》
- 须臾到嵩洛 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 年来嵩洛兴 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 嵩洛旧烟霞 出自 [唐] 许浑 ·《献白尹 》