“一家不幸俱被虏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一家不幸俱被虏”出自哪首诗？
答案： “一家不幸俱被虏”出自： 宋代 潘文虎的 《为被虏妇作 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jiā bù xìng jù bèi lǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“一家不幸俱被虏”的上一句是什么？
答案：
“一家不幸俱被虏”的上一句是： 大嫂挥泪看小姑 , 诗句拼音为： dà sǎo huī lèi kàn xiǎo gū
，诗句平仄： 。
问题3：“一家不幸俱被虏”的下一句是什么？
答案： “一家不幸俱被虏”的下一句是： 犹幸同处为妻孥 , 诗句拼音为： yóu xìng tóng chù wèi qī nú ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。
“一家不幸俱被虏”全诗
为被虏妇作 其四 (wèi bèi lǔ fù zuò qí sì)
鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房徧野相喧呼。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
愿言相怜莫相妬，这个不是亲丈夫。
？平平，？平平，仄平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄，○仄平仄平○平。
仄平○平仄○仄，？仄仄仄○仄平。
“一家不幸俱被虏”繁体原文
爲被虜婦作 其四
鵓鴣鴣，鵓鴣鴣，帳房徧野相喧呼。
阿姊含羞對阿妹，大嫂揮淚看小姑。
一家不幸俱被虜，猶幸同處爲妻孥。
願言相憐莫相妬，這箇不是親丈夫。
“一家不幸俱被虏”韵律对照
？平平，？平平，仄平仄仄○平平。
鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房徧野相喧呼。
平仄平平仄平仄，仄仄平仄○仄平。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
仄平仄仄平仄仄，○仄平仄平○平。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
仄平○平仄○仄，？仄仄仄○仄平。
愿言相怜莫相妬，这个不是亲丈夫。
“一家不幸俱被虏”全诗注音
鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房徧野相喧呼。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
愿言相怜莫相妬，这个不是亲丈夫。
“一家不幸俱被虏”全诗翻译
译文：
鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房里野地间传来喧哗声。
阿姊含羞地对阿妹，大嫂挥泪望着小姑。
一家人都不幸被敌人俘虏，幸好还能在一起做妻儿。
愿意互相怜悯，不要嫉妒，这并不是真正的丈夫。
总结：
这首古文表达了在战乱时期，一家人被敌人俘虏的困境。姊妹情深，大嫂和小姑都在悲伤中相互扶持。尽管遭受不幸，但仍能保持亲情，呼唤彼此的怜悯，但作者强调了这并非真正的丈夫。这首诗以家庭团结与希望相互交织，表达出在逆境中对人情关系的思考。
“一家不幸俱被虏”相关诗句：
- 一家不幸俱被虏 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其四 》
- 但不幸被吐蕃所俘虏 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 儿被杀伤妻被虏 出自 [唐] 褚载 ·《吊秦叟 》
- 俱被一琴薰 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其四 》
- 却不幸被拘禁 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 一官何幸俱湘东 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 幸哉一见俱抵掌 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 一时幸会俱遐昌 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 末路人琴俱不幸 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 子献人琴俱不幸 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬姚都官时会堂见寄 》
- 不爱邦家嗜虏庭 出自 [宋] 苏籀 ·《舟中怀古一首 》
- 其中一虏语诸虏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 平城被虏围 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 筑城曲五解 》
- 平城被虏围 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 古筑城曲五解 三 》
- 因而被虏的 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 归汉被劫爲蕃虏 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 西邻小姑亦被虏 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 少女娇妻愁被虏 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 一 》
- 作者被吐蕃所俘虏 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 二帝蒙尘方幸虏 出自 [宋] 刘子翬 ·《读李忠愍文集 》