“松萝抛掷十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松萝抛掷十年余”出自哪首诗?
答案: “松萝抛掷十年余”出自: 唐代 隐峦的 《蜀中送人游庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng luó pāo zhì shí nián yú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“松萝抛掷十年余”的上一句是什么?
答案:
“松萝抛掷十年余”的上一句是: 君上匡山我旧居 , 诗句拼音为: jūn shàng kuāng shān wǒ jiù jū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“松萝抛掷十年余”的下一句是什么?
答案: “松萝抛掷十年余”的下一句是: 君行试到山前问 , 诗句拼音为: jūn xíng shì dào shān qián wèn ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“松萝抛掷十年余”全诗
蜀中送人游庐山 (shǔ zhōng sòng rén yóu lú shān)
居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云外三峯两峰雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十年余。
君行试到山前问,山鸟只今相忆无。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄仄平○仄平。
“松萝抛掷十年余”繁体原文
蜀中送人游廬山
居游正值芳春月,蜀道千山皆秀發。
溪邊十里五里花,雲外三峯兩峰雪。
君上匡山我舊居,松蘿拋擲十年餘。
君行試到山前問,山鳥只今相憶無。
“松萝抛掷十年余”韵律对照
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
溪边十里五里花,云外三峯两峰雪。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十年余。
平○仄仄平平仄,平仄仄平○仄平。
君行试到山前问,山鸟只今相忆无。
“松萝抛掷十年余”全诗注音
居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云外三峯两峰雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十年余。
君行试到山前问,山鸟只今相忆无。
“松萝抛掷十年余”全诗翻译
译文:
居游正值芳春月,此时正值春天花朵盛开的美好时节。蜀道上千山万山皆披着崇山峻岭的秀发。
溪边十里五里花,溪水旁边的十里五里都是花的美景,花开得繁茂艳丽。云外三峰两峰雪,云的边缘有三座山峰两座山峰被白雪覆盖。
君上匡山我旧居,您御赐给我匡山上的故居。松萝抛掷十年余,我已经有十多年未曾回到这里。
君行试到山前问,如果您去游山玩水,可以在到达山脚前询问。山鸟只今相忆无,只怕山上的鸟儿现在已经不记得我了。
总结:
诗人居游在芳春之月,来到了蜀道,蜀道上的千山皆秀发,美景无限。溪边花朵盛开,云外的山峰被白雪覆盖。诗人曾经在匡山上拥有一处旧居,但已经十多年未曾归来。如果有人前往匡山,可以代我向山上的鸟儿问好,只是它们可能已经不再记得我了。
“松萝抛掷十年余”总结赏析
赏析:这首诗《蜀中送人游庐山》描写了作者隐峦在芳春月份时,送别游庐山的朋友的情景。诗中通过对庐山自然景观的生动描写,表达了对美丽山川的赞美和不舍之情。
首先,诗人以"居游正值芳春月"开篇,以鲜明的时令背景为诗情定调,春天的美丽和活力与后文的山水形成鲜明的对比。
接着,诗人描绘了蜀道千山皆秀发,形容庐山的山峰峻秀,山川壮丽。通过"溪边十里五里花,云外三峯两峰雪"的描写,展现了庐山的自然景色,山花和峰雪的对比,呈现出山川之美。
在下文中,诗人提到自己曾在庐山居住,松萝抛掷十年余,表现了对庐山的深厚感情,以及与庐山的亲切互动。
最后两句"君行试到山前问,山鸟只今相忆无"表达了送别之情,作者希望朋友回来时能够问候庐山,山鸟却已无法回忆起曾经的相识。
“松萝抛掷十年余”相关诗句:
- 松萝抛掷十年余 出自 [唐] 隐峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 松萝抛掷十矫饰要 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 十年抛掷故园花 出自 [唐] 薛能 ·《重游通波亭 》
- 抛官余十年 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》
- 十年抛却吴松江 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 余生岂必虚抛掷 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 少年抛掷 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 一 》
- 流年易抛掷 出自 [宋] 陆游 ·《午坐 》
- 抛掷百年事 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 五年抛掷在黔中 出自 [唐] 白居易 ·《寄黔州马常侍 》
- 乱中抛掷少年时 出自 [宋] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》
- 乱中抛掷少年时 出自 [唐] 徐铉 ·《赠泰州掾令狐克己 》
- 千年抛掷瑶池远 出自 [宋] 吴惟信 ·《和友人玉簪花韵 》
- 年光抛掷虽加倍 出自 [宋] 陆游 ·《乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀 》
- 六十余年松若此 出自 [宋] 陆游 ·《双松 》
- 至今余韵在松萝 出自 [宋] 释法薰 ·《赞李源圆泽图 》
- 高状藤萝十里松 出自 [宋] 黄非熊 ·《龙树岩 》
- 十里松萝阴乱石 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 怀鹿门县名离合二首 二 》
- 十里松萝殿阁开 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《句 其三 》
- 十里松萝映碧苔 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》