“避人何事却开迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避人何事却开迟”出自哪首诗?
答案: “避人何事却开迟”出自: 宋代 项安世的 《道山梅开最迟作四绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì rén hé shì què kāi chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“避人何事却开迟”的上一句是什么?
答案:
“避人何事却开迟”的上一句是: 幸有今年春较早 , 诗句拼音为: xìng yǒu jīn nián chūn jiào zǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“避人何事却开迟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“避人何事却开迟”已经是最后一句了。
“避人何事却开迟”全诗
道山梅开最迟作四绝句 其一 (dào shān méi kāi zuì chí zuò sì jué jù qí yī)
晓窗依约见凝脂,争挽南枝问别离。
幸有今年春较早,避人何事却开迟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“避人何事却开迟”繁体原文
道山梅開最遲作四絕句 其一
曉窗依約見凝脂,爭挽南枝問別離。
幸有今年春較早,避人何事却開遲。
“避人何事却开迟”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
晓窗依约见凝脂,争挽南枝问别离。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幸有今年春较早,避人何事却开迟。
“避人何事却开迟”全诗注音
晓窗依约见凝脂,争挽南枝问别离。
幸有今年春较早,避人何事却开迟。
“避人何事却开迟”全诗翻译
译文:
在清晨,我在窗前依约地见到了满树凝脂般的花朵,争相抚摸着南枝,仿佛在询问着别离的情感。幸好今年的春天来得较为早,这样我便可以迟迟地避开与他人相遇的纷扰。
总结:
诗人通过描写清晨时的窗前景象,表达了对早春美景和宁静隐居生活的向往,并借花朵的生长、绽放与落叶的离别,抒发了对生命和情感变迁的感慨。同时,通过“避人何事却开迟”的写意,也展现了诗人自在逍遥的态度。
“避人何事却开迟”相关诗句:
- 避人何事却开迟 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其一 》
- 冰花何事太迟开 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 幽芳何事独开迟 出自 [宋] 张鎡 ·《十月菊 》
- 关门何事更开迟 出自 [唐] 崔道融 ·《关下 》
- 人情何事憾春迟 出自 [宋] 张耒 ·《己未早春有感 》
- 何事迟迟未出关 出自 [宋] 徐钧 ·《坑儒四百六十余人 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 却爱迟开三两花 出自 [宋] 姜特立 ·《二月道傍梅花 》
- 却讶江梅开较迟 出自 [宋] 虞俦 ·《雪後园中探梅得数枝 》
- 雪里开花却是迟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四三 》
- 雪里开花却是迟 出自 [宋] 苏轼 ·《红梅三首 其二 》
- 避人深却埽 出自 [宋] 刘敞 ·《新晴二首 其二 》
- 却有同时畏避人 出自 [宋] 郑刚中 ·《读光明经舍身品 》
- 避人堪笑却成逃 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其二 》
- 却爲无机不避人 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一 》
- 久别江鸥却避人 出自 [唐] 雍陶 ·《送徐山人归睦州旧隐 》
- 迅步如何却放迟 出自 [宋] 陈藻 ·《看船 》
- 却笑从人迟 出自 [唐] 于濆 ·《拟古意 》
- 问花开何迟 出自 [宋] 徐积 ·《和张文潜晚春 其二 》
- 投寒避暖竟何事 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》