“旧传君此卜幽栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧传君此卜幽栖”出自哪首诗？
答案： “旧传君此卜幽栖”出自： 宋代 陈必复的 《重过东野故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù chuán jūn cǐ bǔ yōu qī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“旧传君此卜幽栖”的上一句是什么？
答案：
“旧传君此卜幽栖”的上一句是： 郭外有村名孟堡 , 诗句拼音为：guō wài yǒu cūn míng mèng bǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“旧传君此卜幽栖”的下一句是什么？
答案： “旧传君此卜幽栖”的下一句是： 草荒东野千年宅 , 诗句拼音为： cǎo huāng dōng yě qiān nián zhái ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“旧传君此卜幽栖”全诗
重过东野故居 (chóng guò dōng yě gù jū)
郭外有村名孟堡，旧传君此卜幽栖。
草荒东野千年宅，水绕南山一曲溪。
人物不生诗渺渺，秋风无语恨凄凄。
可怜如许衣冠士，不为留祠向竹西。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“旧传君此卜幽栖”繁体原文
重過東野故居
郭外有村名孟堡，舊傳君此卜幽棲。
草荒東野千年宅，水繞南山一曲溪。
人物不生詩渺渺，秋風無語恨悽悽。
可憐如許衣冠士，不爲留祠向竹西。
“旧传君此卜幽栖”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
郭外有村名孟堡，旧传君此卜幽栖。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
草荒东野千年宅，水绕南山一曲溪。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
人物不生诗渺渺，秋风无语恨凄凄。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
可怜如许衣冠士，不为留祠向竹西。
“旧传君此卜幽栖”全诗注音
郭外有村名孟堡，旧传君此卜幽栖。
草荒东野千年宅，水绕南山一曲溪。
人物不生诗渺渺，秋风无语恨凄凄。
可怜如许衣冠士，不为留祠向竹西。
“旧传君此卜幽栖”全诗翻译
译文：
在郭城之外，有一个村庄名叫孟堡，据传说君主曾经在这里卜卦以寻找幽静的栖息之地。
草木荒芜覆盖东野已有千年之久的宅地，水流环绕南山，形成一道曲折的小溪。
这里的人物并没有产生诗篇的灵感，景物荒凉苍茫，秋风吹过，无言地带着深深的忧愁。
可怜这些身着文衣的士人，他们的志向与抱负难以实现，不会被安放在这座竹林之西的祠堂中。
总结：
诗中描绘了郭城之外的孟堡村，以及其荒芜的景象。村中的环境，如东野的废墟和南山的溪流，表现出荒凉和寂寞。诗人表达了人物无法产生诗意，秋风无语的忧愁心情。最后，诗人以“衣冠士”来代指有志之士，表达了他们的志向难以实现的遗憾。
“旧传君此卜幽栖”相关诗句：
- 旧传君此卜幽栖 出自 [宋] 陈必复 ·《重过东野故居 》
- 便此卜幽栖 出自 [宋] 释文珦 ·《建溪青玉峡云际寺 》
- 向此卜幽栖 出自 [宋] 滕涉 ·《游泰山灵岩寺 》
- 何可幽栖无此君 出自 [宋] 刘攽 ·《建业华藏院此君亭 》
- 自卜幽栖地 出自 [宋] 陆游 ·《幽栖二首 其二 》
- 斯焉卜幽栖 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其一 》
- 便拟卜幽栖 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 未敢卜幽栖 出自 [宋] 黄公度 ·《奥村晚望 》
- 何止卜幽栖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《翟经国筑室於乡里人夸传以爲盛其西吾苇溪也以诗戏之 》
- 愿卜幽栖地 出自 [宋] 李纲 ·《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二 》
- 有意卜幽栖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将乐县 》
- 吾欲卜幽栖 出自 [宋] 释显万 ·《明溪 》
- 幽栖新卜筑 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 山林卜幽栖 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其四 》
- 邑人与卜幽栖处 出自 [宋] 金君卿 ·《题赠南台山院主吉大师 》
- 何如丘壑卜幽栖 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》
- 幽栖未卜诛茅地 出自 [宋] 洪适 ·《游盖竹洞 》
- 昔人於斯卜幽栖 出自 [宋] 文彦博 ·《过燕川渡 》
- 故卜幽栖爲结缘 出自 [宋] 沈辽 ·《奉寄零陵太平禅师 》
- 慊我幽栖不卜邻 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其一○ 》