“避世犹有高人踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避世犹有高人踪”出自哪首诗?
答案: “避世犹有高人踪”出自: 宋代 杨时的 《游武夷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì shì yóu yǒu gāo rén zōng ,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题2:“避世犹有高人踪”的上一句是什么?
答案:
“避世犹有高人踪”的上一句是: 武夷山深水清泚 , 诗句拼音为: wǔ yí shān shēn shuǐ qīng cǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄平平平 。
问题3:“避世犹有高人踪”的下一句是什么?
答案: “避世犹有高人踪”的下一句是: 龙泓东注海波涌 , 诗句拼音为: lóng hóng dōng zhù hǎi bō yǒng ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“避世犹有高人踪”全诗
游武夷 (yóu wǔ yí)
函关崎嶔走秦鹿,天下并逐争羣雄。
抉云翻空鳌足折,黔黎窜伏如寒蛩。
武夷山深水清泚,避世犹有高人踪。
龙泓东注海波涌,玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨写虚壁,通泉凡笔惭非工。
藏舟浮梁跨绝壑,隠见似与天潢通。
当时鸡犬不复见,窠岩依旧烟霞笼。
我来秋杪月既望,尚有幽菊埋榛丛。
天容洗浄雨新霁,云幕四卷清无风。
掀篷进棹穷异境,注目想见流残红。
回船杖屦蹑幽径,松竹窈窕环琳宫。
翠琬温辞耀华衮,金榜大字缠交龙。
自怜病骨挂尘网,幔亭高会何由逢。
解衣归卧玉琐碎,仰看明月穿疏篷。
平平平平仄平仄,平仄○仄平平平。
仄平平○平仄○,平平仄仄○平平。
仄平平○仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平平○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄○平仄○○平。
“避世犹有高人踪”繁体原文
遊武夷
函關崎嶔走秦鹿,天下並逐爭羣雄。
抉雲翻空鰲足折,黔黎竄伏如寒蛩。
武夷山深水清泚,避世猶有高人蹤。
龍泓東注海波涌,玉女翠擁秋雲鬆。
赤霄真骨寫虛壁,通泉凡筆慚非工。
藏舟浮梁跨絕壑,隠見似與天潢通。
當時雞犬不復見,窠巖依舊烟霞籠。
我來秋杪月既望,尚有幽菊埋榛叢。
天容洗浄雨新霽,雲幕四卷清無風。
掀篷進棹窮異境,注目想見流殘紅。
回船杖屨躡幽徑,松竹窈窕環琳宮。
翠琬溫辭耀華衮,金榜大字纏交龍。
自憐病骨掛塵網,幔亭高會何由逢。
解衣歸卧玉瑣碎,仰看明月穿疏篷。
“避世犹有高人踪”韵律对照
平平平平仄平仄,平仄○仄平平平。
函关崎嶔走秦鹿,天下并逐争羣雄。
仄平平○平仄○,平平仄仄○平平。
抉云翻空鳌足折,黔黎窜伏如寒蛩。
仄平平○仄平仄,仄仄○仄平平平。
武夷山深水清泚,避世犹有高人踪。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
龙泓东注海波涌,玉女翠拥秋云松。
仄平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
赤霄真骨写虚壁,通泉凡笔惭非工。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
藏舟浮梁跨绝壑,隠见似与天潢通。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平平○。
当时鸡犬不复见,窠岩依旧烟霞笼。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
我来秋杪月既望,尚有幽菊埋榛丛。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
天容洗浄雨新霁,云幕四卷清无风。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
掀篷进棹穷异境,注目想见流残红。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
回船杖屦蹑幽径,松竹窈窕环琳宫。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄○平平。
翠琬温辞耀华衮,金榜大字缠交龙。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
自怜病骨挂尘网,幔亭高会何由逢。
仄○平仄仄仄仄,仄○平仄○○平。
解衣归卧玉琐碎,仰看明月穿疏篷。
“避世犹有高人踪”全诗注音
函关崎嶔走秦鹿,天下并逐争羣雄。
抉云翻空鳌足折,黔黎窜伏如寒蛩。
武夷山深水清泚,避世犹有高人踪。
龙泓东注海波涌,玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨写虚壁,通泉凡笔惭非工。
藏舟浮梁跨绝壑,隠见似与天潢通。
当时鸡犬不复见,窠岩依旧烟霞笼。
我来秋杪月既望,尚有幽菊埋榛丛。
天容洗浄雨新霁,云幕四卷清无风。
掀篷进棹穷异境,注目想见流残红。
回船杖屦蹑幽径,松竹窈窕环琳宫。
翠琬温辞耀华衮,金榜大字缠交龙。
自怜病骨挂尘网,幔亭高会何由逢。
解衣归卧玉琐碎,仰看明月穿疏篷。
“避世犹有高人踪”全诗翻译
译文:
函关崎嶔,走过秦鹿山,天下众雄争霸。
探云翻空,鳌足折断,黔黎百姓藏匿如同寒蛩。
武夷山深处水清泚,有高人隐居避世而不凡。
龙泓东流入海潮汹涌,玉女翠拥秋云松。
赤霄真骨镌刻于虚壁,通泉凡笔惭愧无能。
藏舟浮梁跨越绝壑,隐约似与天潢相通。
那时鸡犬已不再相见,窠岩依旧笼罩在烟霞之中。
我来到秋杪,月亮已升起,仍有幽深的菊花藏于榛丛之中。
天空洗净,雨后初晴,四面云幕舒卷清风不起。
撩起船篷,荡起桨橹,穷尽了奇异的景致,心中回想着流残的红霞。
返船上岸,拄着木杖,踏着幽径,松竹环绕着琳宫。
翠玉琬琰温暖辞令,华衮光耀,金榜上大字交织着龙纹。
自怜病骨挂尘网,遮掩的帷幕高处何时相见?
解衣卧卧于玉琐碎之地,仰望明亮的月光穿过稀疏的篷帘。
全文表述了作者游历山川,寻访名胜,描绘了秀美的自然景观和高人隐士的生活,同时也表现出对过去的怀念以及对自身境遇的感叹。整体氛围既有清新脱俗之感,又带有些许幽寂哀怨之情。
“避世犹有高人踪”相关诗句:
- 避世犹有高人踪 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 明哲宁高避世踪 出自 [宋] 薛嵎 ·《廉村族人命赋唐补阙薛公墓 其一 》
- 犹有秦时避世人 出自 [宋] 孔武仲 ·《峰顶 》
- 中有高人避世埃 出自 [宋] 王汝舟 ·《藏春秋 》
- 犹多高世踪 出自 [唐] 皎然 ·《夏日题桐庐杨明府纳凉山斋 》
- 犹有遗踪在世间 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其五 》
- 高兴避希(一作「希避」)踪 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五 》
- 犹胜金马避世人 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 高人终避世 出自 [唐] 项斯 ·《题赠宣州亢拾遗 》
- 犹有行人踪 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 避世高人何所之 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 只伴高人避世情 出自 [宋] 陈宓 ·《云台寺梅坡 其二 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 中有避世人 出自 [宋] 俞德邻 ·《题古木寒泉手卷 》
- 闻有秦人来避世 出自 [宋] 孔武仲 ·《自归宗入灵溪观 其二 》
- 恐有桃源避世人 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》