“熟视不一取”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“熟视不一取”出自哪首诗?

答案:熟视不一取”出自: 宋代 吕本中 《赠孙首之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú shì bù yī qǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“熟视不一取”的上一句是什么?

答案:熟视不一取”的上一句是: 金盘贮火齐 , 诗句拼音为: jīn pán zhù huǒ qí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“熟视不一取”的下一句是什么?

答案:熟视不一取”的下一句是: 溪船下涛江 , 诗句拼音为: xī chuán xià tāo jiāng ,诗句平仄:平平仄平平

“熟视不一取”全诗

赠孙首之 (zèng sūn shǒu zhī)

朝代:宋    作者: 吕本中

子穷非一时,所历固长久。
自从太平时,以至戎马後。
今兹益穷甚,所至但缩手。
遂令甑生尘,不止衿见肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盘贮火齐,熟视不一取
溪船下涛江,亦未还南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
见我严州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有节空自守。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。

仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
○○仄○平,平仄○仄仄。

zǐ qióng fēi yī shí , suǒ lì gù cháng jiǔ 。
zì cóng tài píng shí , yǐ zhì róng mǎ hòu 。
jīn zī yì qióng shèn , suǒ zhì dàn suō shǒu 。
suì lìng zèng shēng chén , bù zhǐ jīn jiàn zhǒu 。
wèi néng tuō shēn qù , qiě zuò bì dì zǒu 。
jīn pán zhù huǒ qí , shú shì bù yī qǔ 。
xī chuán xià tāo jiāng , yì wèi huán nán dòu 。
gù zhī sōng bǎi shēng , bì bù zài péi lǒu 。
jiàn wǒ yán zhōu chéng , shì shì lǎn dào kǒu 。
niàn zǐ bào qí cái , yǒu jié kōng zì shǒu 。
dān piáo zài lòu xiàng , shì yì rú cǐ bù 。
chéng lí wù chóng yán , hán shèn qiě yǐn jiǔ 。

“熟视不一取”繁体原文

贈孫首之

子窮非一時,所歷固長久。
自從太平時,以至戎馬後。
今兹益窮甚,所至但縮手。
遂令甑生塵,不止衿見肘。
未能脱身去,且作避地走。
金盤貯火齊,熟視不一取。
溪船下濤江,亦未還南斗。
固知松柏生,必不在培塿。
見我嚴州城,世事嬾到口。
念子抱奇才,有節空自守。
簞瓢在陋巷,世亦如此不。
乘離勿重言,寒甚且飲酒。

“熟视不一取”韵律对照

仄平平仄平,仄仄仄○仄。
子穷非一时,所历固长久。

仄○仄平平,仄仄平仄仄。
自从太平时,以至戎马後。

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
今兹益穷甚,所至但缩手。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
遂令甑生尘,不止衿见肘。

仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
未能脱身去,且作避地走。

平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
金盘贮火齐,熟视不一取。

平平仄平平,仄仄平平仄。
溪船下涛江,亦未还南斗。

仄平平仄平,仄仄仄○仄。
固知松柏生,必不在培塿。

仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
见我严州城,世事嬾到口。

仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
念子抱奇才,有节空自守。

平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
箪瓢在陋巷,世亦如此不。

○○仄○平,平仄○仄仄。
乘离勿重言,寒甚且饮酒。

“熟视不一取”全诗注音

zǐ qióng fēi yī shí , suǒ lì gù cháng jiǔ 。

子穷非一时,所历固长久。

zì cóng tài píng shí , yǐ zhì róng mǎ hòu 。

自从太平时,以至戎马後。

jīn zī yì qióng shèn , suǒ zhì dàn suō shǒu 。

今兹益穷甚,所至但缩手。

suì lìng zèng shēng chén , bù zhǐ jīn jiàn zhǒu 。

遂令甑生尘,不止衿见肘。

wèi néng tuō shēn qù , qiě zuò bì dì zǒu 。

未能脱身去,且作避地走。

jīn pán zhù huǒ qí , shú shì bù yī qǔ 。

金盘贮火齐,熟视不一取。

xī chuán xià tāo jiāng , yì wèi huán nán dòu 。

溪船下涛江,亦未还南斗。

gù zhī sōng bǎi shēng , bì bù zài péi lǒu 。

固知松柏生,必不在培塿。

jiàn wǒ yán zhōu chéng , shì shì lǎn dào kǒu 。

见我严州城,世事嬾到口。

niàn zǐ bào qí cái , yǒu jié kōng zì shǒu 。

念子抱奇才,有节空自守。

dān piáo zài lòu xiàng , shì yì rú cǐ bù 。

箪瓢在陋巷,世亦如此不。

chéng lí wù chóng yán , hán shèn qiě yǐn jiǔ 。

乘离勿重言,寒甚且饮酒。

“熟视不一取”全诗翻译

译文:
子孙富裕的情况并非一时之事,所经历的困苦是长期累积的。从太平盛世一直到战乱戎马之后,现在我们的贫困更加严重,到了只能束手无策的地步。甑(食物容器)里都生满了灰尘,连衣领都要露出肘部了。还未能脱身逃离,只能暂时寻找避难之地。金盘里贮藏着火,虽然炙烤视之不已,却未敢取用。就像溪船下了涛涌的江水,也未能返回南斗星的位置。我们深知松柏等树木生长必须经历漫长的岁月,不能急于求成。看着严州城,世事看似疲惫不堪。想起你抱着奇才,有才干却空自守。箪瓢(简陋的器皿)在狭小巷子里,世事也和这样的环境一样,并不豪华。离别时别再多言,天寒之时只需饮酒取暖。
全文总结:本文表现了作者对当时社会贫困、动荡的感叹和忧虑,也描绘了个人境遇的困窘。以古代文人的风格,通过比喻和象征,寄托着对未来的期望和对个人命运的思索。

“熟视不一取”诗句作者吕本中介绍:

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》续编影印本)爲底本;二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》(简称黄本,残存第十八至二十卷,外集三卷全,藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首(其来历不明,中有显非吕作之诗,因无所归属,姑仍予录入),合编爲第二十四卷。更多...

“熟视不一取”相关诗句: