“胡爲事奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲事奔走”出自哪首诗?
答案: “胡爲事奔走”出自: 宋代 苏轼的 《送孙勉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī nián bà dōng wǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“胡爲事奔走”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲事奔走”已经是第一句了。
问题3:“胡爲事奔走”的下一句是什么?
答案: “胡爲事奔走”的下一句是: 曾过北海县 , 诗句拼音为: céng guò běi hǎi xiàn ,诗句平仄:平○仄仄○。
“胡爲事奔走”全诗
送孙勉 (sòng sūn miǎn)
昔年罢东武,曾过北海县。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
每怜追胥官,野宿风裂面。
君为淮南秀,文采照金殿。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
更被髯将军,豪篇来督战。
亲程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦称善。
君才无不可,要使经百链。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
仄平仄平仄,平○仄仄○。
仄平平仄○,平仄○平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
“胡爲事奔走”繁体原文
送孫勉
昔年罷東武,曾過北海縣。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠東方,一熟天下賤。
是時累饑饉,常苦盜賊變。
每憐追胥官,野宿風裂面。
君爲淮南秀,文采照金殿。
胡爲事奔走,投筆腰羽箭。
更被髯將軍,豪篇來督戰。
親程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦稱善。
君才無不可,要使經百鍊。
吾詩堪咀嚼,聊送別酒嚥。
“胡爲事奔走”韵律对照
仄平仄平仄,平○仄仄○。
昔年罢东武,曾过北海县。
仄平平仄○,平仄○平仄。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
平平○平平,仄仄平仄仄。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
每怜追胥官,野宿风裂面。
平平平平仄,平仄仄平仄。
君为淮南秀,文采照金殿。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
○仄平○平,平平平仄仄。
更被髯将军,豪篇来督战。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
亲程三郡士,玉石不能衒。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
欲知君得人,失者亦称善。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
君才无不可,要使经百链。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
“胡爲事奔走”全诗注音
昔年罢东武,曾过北海县。
白河翻雪浪,黄土如蒸麪。
桑麻冠东方,一熟天下贱。
是时累饥馑,常苦盗贼变。
每怜追胥官,野宿风裂面。
君为淮南秀,文采照金殿。
胡为事奔走,投笔腰羽箭。
更被髯将军,豪篇来督战。
亲程三郡士,玉石不能衒。
欲知君得人,失者亦称善。
君才无不可,要使经百链。
吾诗堪咀嚼,聊送别酒咽。
“胡爲事奔走”全诗翻译
译文:
昔年我辞别了东武,曾经游历过北海县。
白色的河水翻涌如雪浪,黄土地面像蒸饼一样。
桑麻遍布东方,却被人们看作是低贱的作物。
那时饥馑交迫,经常受到盗贼的威胁。
我常常同情那些胥吏官员,他们被迫在野外露宿,面庞被风吹得皲裂。
你是淮南的才子,文采照亮了皇宫金殿。
为何你要为了事务奔波,放弃了笔端和仕途,背负着羽箭。
更让人惊叹的是你被髯须将军召为幕僚,撰写豪迈的篇章,奉命统领战场。
你亲近了程门三郡的士人,他们的才华无法用玉石来衡量。
想要了解你得到的人才,同样要考虑你失去的优秀之人。
你的才华无所不能,但要让它经受百般磨练。
我的诗篇值得品味思索,让我用酒杯和你干杯离别吧。
“胡爲事奔走”相关诗句:
- 胡爲事奔走 出自 [宋] 苏轼 ·《送孙勉 》
- 胡爲浪奔走 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 胡爲小郡屡奔走 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 胡爲奔走天一方 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 胡爲奔走不自停 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》
- 无爲事奔走 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 胡顔奔走乎尘世 出自 [宋] 苏舜钦 ·《对酒 》
- 底事穷年事奔走 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 奔走因王事 出自 [宋] 章甫 ·《和沈商卿次前韵 其一 》
- 徒知事奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王临太博马上 》
- 无复事奔走 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 而我事奔走 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其三 》
- 此生事奔走 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 我方事奔走 出自 [宋] 刘挚 ·《过彭泽 》
- 尝欲事奔走 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 迩来事奔走 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 连年事奔走 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 奔走恭祀事 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒昭明祠 》
- 奔走爲谁忙 出自 [宋] 苏泂 ·《途次口占三首 其二 》
- 宁爲奔走臣 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》