“曾忝西垣寓直人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾忝西垣寓直人”出自哪首诗?
答案: “曾忝西垣寓直人”出自: 宋代 王禹偁的 《道服》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng tiǎn xī yuán yù zhí rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“曾忝西垣寓直人”的上一句是什么?
答案:
“曾忝西垣寓直人”的上一句是: 楮冠布褐皂纱巾 , 诗句拼音为:chǔ guān bù hè zào shā jīn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“曾忝西垣寓直人”的下一句是什么?
答案: “曾忝西垣寓直人”的下一句是: 此际暂披因假日 , 诗句拼音为: cǐ jì zàn pī yīn jiǎ rì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“曾忝西垣寓直人”全诗
道服 (dào fú)
楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。
此际暂披因假日,如今长着见闲身。
濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。
不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“曾忝西垣寓直人”繁体原文
道服
楮冠布褐皂紗巾,曾忝西垣寓直人。
此際暫披因假日,如今長著見閑身。
濯纓未識三湘水,漉酒空經六里春。
不爲行香著朝服,貳車誰信舊詞臣。
“曾忝西垣寓直人”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此际暂披因假日,如今长着见闲身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。
“曾忝西垣寓直人”全诗注音
楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。
此际暂披因假日,如今长着见闲身。
濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。
不为行香着朝服,贰车谁信旧词臣。
“曾忝西垣寓直人”全诗翻译
译文:
染上了楮木颜色的帽子,身穿布褐色的衣裳,戴着黑纱巾,曾经荣幸地在西垣寓居,与正直的人为伍。
在这个时刻,临时换上了假日的装束,如今却长久地过着闲适的生活。
尚未亲身领略过三湘的江水,空有品酒的雅兴却度过了六里春光。
并不是为了行走供奉香火而穿上朝服,哪个车夫会相信我这位老臣的过去的誓言呢。
总结:
诗人身着朴素的衣裳,戴着黑纱巾,曾经在高官显贵之间居住,但如今他过着闲适自在的生活。他未曾亲临三湘江水,但品酒的乐趣却在六里春光中度过。他并不是为了虚名而穿上朝服,他的过去的誓言已无人相信。整首诗表达了诗人对过去的种种身份和约束的抛弃,追求自由和闲适的生活。
“曾忝西垣寓直人”相关诗句:
- 曾忝西垣寓直人 出自 [宋] 王禹偁 ·《道服 》
- 好寄西垣寓直人 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 寓直西掖垣 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 曾忝西垣侍从臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其四 》
- 掖垣已忝年深直 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 曾忝掖垣真旧物 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其一 》
- 人在西垣直禁庐 出自 [宋] 陈襄 ·《题蒲传正舍人清风阁 》
- 寓直掖垣休入梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其一 》
- 三年偶忝西垣职 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 寓直被曾襆 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 西帅予曾忝 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其二 》
- 去年罢直西掖垣 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 忘却西垣有直庐 出自 [宋] 钱若水 ·《禁林讌会之什 》
- 君直西垣我北扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭赵百微少蓬二首 其二 》
- 西垣罢直苍苔冷 出自 [宋] 王禹偁 ·《送田舍人出牧淮阳 》
- 入直西垣已恨迟 出自 [宋] 沈遘 ·《和平甫寄介甫羡会稽之行 》
- 联翩右史直西垣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子由舍人先生追读迩英绝句四首 其二 》
- 不妨禁直寓西清 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其三 》
- 曾是西垣作谏臣 出自 [唐] 薛能 ·《送福建李大夫 》
- 向来曾试西垣策 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》