“轻舠一叶时来往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻舠一叶时来往”出自哪首诗？
答案： “轻舠一叶时来往”出自： 宋代 文彦博的 《和登飞桥观游艇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng dāo yī yè shí lái wǎng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“轻舠一叶时来往”的上一句是什么？
答案：
“轻舠一叶时来往”的上一句是： 飞觞捉尘对吟哦 , 诗句拼音为： fēi shāng zhuō chén duì yín é
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“轻舠一叶时来往”的下一句是什么？
答案： “轻舠一叶时来往”的下一句是： 惊散双鸳动碧荷 , 诗句拼音为： jīng sàn shuāng yuān dòng bì hé ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“轻舠一叶时来往”全诗
和登飞桥观游艇 (hé dēng fēi qiáo guān yóu tǐng)
为爱高桥月色多，飞觞捉尘对吟哦。
轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷。
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“轻舠一叶时来往”繁体原文
和登飛橋觀游艇
爲愛高橋月色多，飛觴捉塵對吟哦。
輕舠一葉時來往，驚散雙鴛動碧荷。
“轻舠一叶时来往”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
为爱高桥月色多，飞觞捉尘对吟哦。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷。
“轻舠一叶时来往”全诗注音
为爱高桥月色多，飞觞捉尘对吟哦。
轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷。
“轻舠一叶时来往”全诗翻译
译文：
爱情像高桥上的月色一样多，我们举起酒杯，捉住尘埃，对诗吟哦。轻轻的小船像一片叶子，时而往来穿梭，惊散着水面上的双鸳，波动起碧绿的荷叶。
全诗描绘了一幅美丽的夜景，通过高桥上明亮的月光和水面上的船影，展现了爱情的浪漫和多姿多彩。双人共饮美酒，欣赏月色，心中倾诉着情意，仿佛置身在美丽的画卷之中。而小船往来于碧绿的荷塘之间，象征着爱情的起伏与动荡，让人感受到爱情的甜蜜和激荡。整个诗篇意境优美，意蕴深远，通过自然景物展现人们内心的情感，让读者陶醉其中。
“轻舠一叶时来往”总结赏析
《和登飞桥观游艇》赏析：
这首诗是文彦博创作的一首咏史诗，诗人借用登高望远之景，抒发了对美好时光和爱情的赞美之情。以下是对诗的详细赏析：
诗中的“爱高桥月色多”一句，通过高桥、明月的景象，表现了诗人对美好时光的向往。高桥上的明月映衬着诗人内心的宁静和安宁，给人以宽广和开阔的感觉。这里的明月也可以被视作美好时光的象征，诗人渴望与爱人一同分享这美好的时刻。
“飞舟捉尘对吟哦”，这句描述了一幅画面，船只在水面上迅速行驶，溅起的水花如尘埃般，而诗人在这美景之下吟咏歌颂，展现了诗人对风景的深切感受和热爱。这里的“捉尘”也可以理解为捕捉瞬间，表达了诗人对美景的珍惜。
“轻舟一叶时来往”，这句表现了轻盈的船只在水上穿行，与之前的景象形成鲜明对比，突出了水上活动的轻松和愉悦。同时，这句也可解读为时间的流逝，强调了珍惜当下的主题。
最后两句“惊散双鸳动碧荷”，通过描写荷叶上的双鸳，展现了一幅自然生动的画面。双鸳惊起，水面波光粼粼，与前文的宁静形成了鲜明的对比。这里的双鸳也可寓意着爱情，强化了诗人对美好时光和爱情的向往。
“轻舠一叶时来往”相关诗句：
- 轻舠一叶时来往 出自 [宋] 文彦博 ·《和登飞桥观游艇 》
- 轻舠来往思无穷 出自 [宋] 朱熹 ·《分宜晚泊江亭望南山之胜绝江往游将还而舟子不至择之刺船径渡呼之予与伯崇伫立以俟因得二绝 其一 》
- 一叶轻舠漾碧流 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》
- 一叶轻舠倚岸沙 出自 [宋] 史浩 ·《和泊秦淮 》
- 湾头轻舠一叶微 出自 [宋] 廖行之 ·《江皋即事 》
- 一叶轻舠又东下 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 一叶轻舠住处清 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其三 》
- 瞥然来往一叶轻 出自 [宋] 连庠 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 年来生计一轻舠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月十五日游谢村福田院观涅盘会寺乃灵运故宅呈道祖 》
- 叶叶泛轻舠 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘舍人画轴 其二 》
- 轻舠急桨风中叶 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二 》
- 有时横轻舠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共大雪早游竹阁书所见 》
- 即是轻舠下硖时 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 轻舠同一羽 出自 [宋] 薛师心 ·《黄天荡阻风 》
- 一叶是渔舠 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 裴郎四海一轻舠 出自 [宋] 王洋 ·《裴子再寄诗酬之 》
- 数丈轻舠载一家 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 一窗春梦送轻舠 出自 [宋] 文天祥 ·《如臯 》
- 已办天随一叶舠 出自 [宋] 周密 ·《小沧浪亭 》
- 一叶渔舠破晓烟 出自 [宋] 邓肃 ·《偶题 》