“滩恶舟难渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滩恶舟难渡”出自哪首诗?
答案: “滩恶舟难渡”出自: 宋代 刘弇的 《春日舟中即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tān è zhōu nán dù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“滩恶舟难渡”的上一句是什么?
答案:
“滩恶舟难渡”的上一句是: 小艇畏长鲸 , 诗句拼音为: xiǎo tǐng wèi cháng jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“滩恶舟难渡”的下一句是什么?
答案: “滩恶舟难渡”的下一句是: 风狂浪易生 , 诗句拼音为: fēng kuáng làng yì shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“滩恶舟难渡”全诗
春日舟中即事 (chūn rì zhōu zhōng jí shì)
墨绶蛮乡去,青春瘴海行。
陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡,风狂浪易生。
不堪江上笛,时送两三声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“滩恶舟难渡”繁体原文
春日舟中即事
墨綬蠻鄉去,青春瘴海行。
陋篷愁暴雨,小艇畏長鯨。
灘惡舟難渡,風狂浪易生。
不堪江上笛,時送兩三聲。
“滩恶舟难渡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
墨绶蛮乡去,青春瘴海行。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
滩恶舟难渡,风狂浪易生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不堪江上笛,时送两三声。
“滩恶舟难渡”全诗注音
墨绶蛮乡去,青春瘴海行。
陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡,风狂浪易生。
不堪江上笛,时送两三声。
“滩恶舟难渡”全诗翻译
译文:
墨绶蛮乡去,青春踏上了瘴海之旅。
破旧篷帆遭遇暴雨,小艇惊惶避开巨鲸。
滩头险恶,舟只难以渡过,风势狂烈,海浪变幻莫测。
再也无法忍受江上的悲怆笛声,只好时而吹响几声别离的哀鸣。
总结:这段古文描绘了一个青年踏上旅途,经历风浪与险阻的情景。在瘴海中,小船在恶劣的天气和巨鲸的威胁下苦苦挣扎。舟行未遂,狂风暴浪难以预料,令人心生恐惧。另一方面,江上凄凉悲切的笛声也让人难以忍受,只能吹奏几声送别的哀怨之音。整篇描写充满了悲苦与无奈,表现了人在逆境中的无助和坚持。
“滩恶舟难渡”相关诗句:
- 滩恶舟难渡 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中即事 》
- 滩急舟难渡 出自 [宋] 寇准 ·《和李逢同年水阁闲望 》
- 舟行避恶滩 出自 [宋] 释文珦 ·《远游 》
- 千里归舟犯恶滩 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其一 》
- 孤舟夜泊滩声恶 出自 [宋] 陆游 ·《十月二十四日夜梦中送庐山道人归山 》
- 急滩乱石疑难渡 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》
- 也知滩恶船难上 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其四 》
- 舟船难渡 出自 [唐] 吕岩 ·《水龙吟 》
- 谿滑渡舟难 出自 [唐] 孟彦深 ·《元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之 》
- 风恶舟难进 出自 [宋] 梅尧臣 ·《褐山矶上港中泊 》
- 小船舟檝渡溪难 出自 [宋] 张伯玉 ·《港口渡 》
- 风生汐恶舟难去 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 乘舟刚怕两难恶 出自 [宋] 王十朋 ·《过百度岭 》
- 小滩嘈嘈大滩恶 出自 [宋] 韩驹 ·《武宁道中 》
- 舟人欲渡不敢渡 出自 [宋] 杨杰 ·《牛渚矶修水府祠 》
- 隔墙恶少恶难似 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 溪滩观趁渡 出自 [宋] 陆游 ·《作雪二首 其二 》
- 百滩渡流水 出自 [宋] 释德洪 ·《补秀老遗 》
- 流水渡百滩 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五六 》
- 我亦渡寒滩 出自 [宋] 傅梦得 ·《过兰亭 》